Chương 35 Tiên Tử Rất Hung! (Dịch)

Khởi Vân đài, đám công tử, vương tôn quý tộc lần lượt giải tán.

Dưới lầu cao, ở lối ra vào, Ngự Lâm Quân hai bên trái phải cầm đao đứng thẳng, cung nữ đứng bên cạnh xe ngựa kéo bởi bốn con ngựa, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn vị công tử áo trắng đang đứng ở cửa, vẻ mặt vừa kỳ quái vừa tò mò.

Tả Lăng Tuyền chắp tay sau lưng, nhìn lên bầu trời trong xanh với những đám mây cuộn bay, đợi chưa được bao lâu, trong đại sảnh phía sau đã vang lên tiếng bước chân.

Quay người lại, ở góc cầu thang đại sảnh, xuất hiện một tà váy đỏ, bước chân nhẹ nhàng khiến tà váy như gợn sóng, đôi giày cung đình màu đỏ và mắt cá chân trắng nõn ẩn hiện bên dưới.

Nếu chưa từng quen biết, Tả Lăng Tuyền sẽ cảm thấy cảnh tượng thướt tha uyển chuyển này rất đẹp, nhưng vừa nghĩ đến chủ nhân của đôi chân dài này là ai, liền mất hết hứng thú thưởng thức.

Bước, bước, bước——

Khương Di bước đi thong thả, dẫn theo cung nữ xuống lầu. Nàng không nhìn ngang liếc dọc, cho đến khi đi ngang qua Tả Lăng Tuyền, mới ra hiệu cho hắn cùng lên xe. Tả Lăng Tuyền cũng muốn nhân cơ hội này nói chuyện riêng với Khương Di, nên không từ chối.

Lãnh Trúc dìu Khương Di lên xe ngựa, định bụng đi theo vào, nào ngờ Khương Di quay đầu lại nói:

"Lãnh Trúc, ngươi xuống xe đi theo phía sau."

"Hả?"

Lãnh Trúc ngẩn người, thầm nghĩ 'Trai đơn gái chiếc ở chung một xe, đây là...', nhưng mệnh lệnh của Công chúa nàng không dám không nghe, vội vàng xuống xe ngựa, còn rất biết điều sai đám thị vệ và cung nữ đi theo phía sau.

Rắc rắc——

Móng ngựa giơ lên, xe ngựa sang trọng khởi hành, chậm rãi hướng về phía Hoàng thành.

Xe ngựa của Trưởng công chúa, trang trí bên trong tự nhiên là xa hoa, án trà, nệm êm đều đầy đủ, đồ trang trí bằng vàng bạc lấp lánh.

Khương Di sắc mặt hơi trầm xuống, bước vào xe, ngồi xuống tấm nệm được chạm khắc hoa văn. Nàng đang suy nghĩ cách 'đe dọa' Tả Lăng Tuyền. Nhưng điều khiến Khương Di không ngờ là, Tả Lăng Tuyền sau khi vào liền thuận tay đóng cửa xe lại. Dáng vẻ nho nhã lễ độ ban nãy cũng biến mất, hắn tự mình đi đến bên cạnh nàng ngồi xuống, cầm lấy chén trà và ấm trà trên án, ung dung rót một chén trà, không hề coi mình là người ngoài.

Tấm nệm đủ rộng để nằm nghỉ ngơi, hai người ngồi dư sức, nhưng Khương Di khi nào thì ngồi chung một chỗ với nam nhân? Nàng vội vàng đứng dậy, nhưng lập tức lại cảm thấy không đúng - đường đường là Trưởng công chúa, sao có lý nàng đứng, còn người ngoài lại ngồi?

Khương Di lại vội vàng ngồi xuống, ngồi ở đầu bên kia của tấm nệm, ánh mắt như hai thanh kiếm sắc bén:

"Ai cho ngươi ngồi?"

Tả Lăng Tuyền làm như không nghe thấy, tự rót hai chén trà: "Lần trước ở Lâm Hà phường, không biết cô nương là Trưởng công chúa, có chỗ nào thất lễ, mong Công chúa điện hạ thứ lỗi."

Khương Di dựa eo vào tay vịn, cách Tả Lăng Tuyền thật xa, chỉ cảm thấy như ngồi trên đống lửa, nhưng lại không muốn đứng dậy để bị lép vế, cố gắng giữ khí thế nói:

"Ngươi đứng dậy cho ta!"

"Nghe nói Trưởng công chúa thay Thánh thượng nhiếp chính ba năm, cần chính yêu dân, xử sự công bằng..."

"Ngươi còn không đứng dậy, đừng trách ta không khách khí! Có rất nhiều người có thể trị ngươi!"

"Chỉ là không ngờ, Công chúa điện hạ cũng có chỗ chưa hoàn thiện. Ta trước đây đã nghĩ Công chúa quá mức vĩ đại chính trực rồi."

Khương Di nghe thấy lời nói ngông cuồng này, đôi mắt hạnh trừng lên, ngồi thẳng người nói:

"Ta có gì chưa hoàn thiện? Ngươi cùng người ta tỷ thí lại dùng chiêu trò hèn hạ để thắng, còn có mặt mũi nói ta?"

Tả Lăng Tuyền sau khi dẫn dắt được chủ đề, thản nhiên nhìn thẳng vào mắt Khương Di:

"Công chúa điện hạ thay Thánh thượng xử lý triều chính, chắc hẳn phân biệt được đúng sai. Đêm hôm trước ở Lâm Hà phường, ta và Công chúa điện hạ tình cờ gặp nhau; nói chuyện đến võ nghệ, Công chúa điện hạ trước tiên đề nghị tỷ thí; ban đầu ta không đồng ý, Công chúa điện hạ nhiều lần yêu cầu, ta mới ứng chiến."

"Là ta chủ động yêu cầu tỷ thí, nhưng ngươi còn có mặt mũi nói ngươi thắng quang minh chính đại? Những chiêu trò hèn hạ đó..."

Tả Lăng Tuyền giơ tay lên, cắt ngang lời Khương Di:

"Công chúa điện hạ đã tập võ, có hiểu rõ mục đích ban đầu của tỷ thí là gì không?"

"Người luyện võ với nhau tỷ thí, mục đích là thông qua thực chiến để cùng nhau nâng cao kỹ nghệ, không phải đến mức giống như chém giết thật sự khiến người ta phải sống chết. Cần chú trọng chừng mực, điểm đến là dừng."

"Vậy ta hỏi Công chúa, sau khi tỷ thí với ta, võ nghệ của Công chúa có tiến bộ không?"

"Hả?"

Khương Di ngẩn người.

Tả Lăng Tuyền cảm thấy nói như vậy vẫn chưa đủ rõ ràng, lại nói: "Nếu như sau này Công chúa đối địch với người khác, còn có thể bị thua thiệt như lần trước, bị người ta chơi xấu trong góc chết nữa không?"

"Một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng", Khương Di lần trước đánh nhau với Tả Lăng Tuyền bị chơi xấu hai lần, e là cả đời này cũng không quên được, sau này lại giao đấu với người khác, nhất định sẽ đề phòng chiêu này.

Ánh mắt Khương Di có chút thay đổi, không còn nhìn thẳng vào Tả Lăng Tuyền nữa, giọng nói vẫn cứng đầu:

"Ta sao có thể giẫm lên vết xe đổ, sau này nhất định sẽ đề phòng. Nhưng... nhưng ngươi khi tỷ thí, không đường đường chính chính chém giết, mà lại dùng những thủ đoạn bỉ ổi đó..."

"Công chúa có thể chọn đối thủ tỷ thí, chẳng lẽ còn có thể chọn kẻ thù sống chết? Nhỡ đâu sau này gặp phải kẻ thù, chuyên dùng những chiêu trò bỉ ổi, Công chúa điện hạ trúng chiêu, tính mạng bị đe dọa, chẳng lẽ còn có thể mắng người ta vô sỉ sao?"

"Ta..."

Tả Lăng Tuyền vốn dĩ không thẹn với lòng, Khương Di tự nhiên là không nói lại, nhưng sự kiêu ngạo trong xương cốt, vẫn khiến nàng không muốn chịu thua, nàng thẳng lưng, trừng mắt:

"Ngươi còn dám nói ta vô sỉ? Ta vô sỉ chỗ nào? Ta tỷ thí với ngươi, ngươi khi dễ người ta như vậy, ta còn giữ lời hứa giới thiệu ngươi đến Tê Hoàng Cốc bái sư..."

"Công chúa điện hạ đã từng chào hỏi Tê Hoàng Cốc, 'quan tâm' ta nhiều hơn chưa?"

"..."

Khương Di sắc mặt cứng đờ, suy nghĩ một chút rồi nói:

"Tê Hoàng Cốc là nơi trọng yếu, muốn nhập môn vốn đã khó khăn, cho ngươi nhập môn đã là không dễ dàng rồi, ngươi còn muốn thế nào? Muốn Quốc sư, Chưởng phòng đều ra ngoài cung nghênh ngươi nhập môn?"

"Được."

Tả Lăng Tuyền gật đầu, không truy cứu chuyện này nữa, tiếp tục nói:

"Hôm nay thi cưỡi ngựa, con 'tuấn mã' khác biệt kia, là Công chúa sắp xếp chứ gì?"

Khương Di chỉ cần thân phận bị bại lộ, thì chuyện âm thầm giở trò chắc chắn không giấu được, kẻ ngu si cũng có thể đoán ra.

Nghe thấy vậy, vẻ mặt Khương Di thật sự cứng đờ, âm thầm giở trò bị vạch trần, trong lòng chột dạ căn bản không thể phản bác.

Tả Lăng Tuyền buông giày cung đình của Khương Di ra, lắc đầu nói:

"Ta hành sự quang minh chính đại, đối với Công chúa chưa từng có chút gì không ổn, Công chúa lại dùng cách này ám toán ta, còn suýt chút nữa hại chết Triệu Hòe An. Hôm nay nếu là ta ngồi trên lưng ngựa, trước tiên là mất mặt xấu hổ, sau đó ngã ngựa bị giẫm chết, Công chúa trút giận, chắc hẳn trong lòng sẽ rất vui vẻ. Đáng tiếc, Tả mỗ khiến Công chúa thất vọng rồi."

Lời này vừa mỉa mai vừa châm biếm, chẳng khác nào sỉ nhục Khương Di.

Sắc mặt Khương Di thay đổi liên tục, nàng cũng biết liêm sỉ, không phải kẻ tiểu nhân không biết xấu hổ. Bị vạch trần chuyện chột dạ ngay trước mặt, trong lòng sao có thể không xấu hổ.

Khương Di nghiến răng, hồi lâu sau mới đáp:

"Ta... ta không muốn làm ngươi té ngựa chết, chỉ là muốn con ngựa không nhúc nhích, trêu đùa một chút thôi. Bản lĩnh của ngươi lớn như vậy, chưa chắc đã mất mặt, hôm nay không phải vẫn nổi bật sao?"

Tả Lăng Tuyền hừ lạnh một tiếng: "Ta coi như là trêu đùa. Vậy Công chúa cuối cùng lại xuất hiện, chỉ định ta làm Phò mã, rõ ràng biết ta hướng tới trường sinh, lại cố ý ngăn cản, đoạn tuyệt đại đạo của ta, thù này có phải là nhớ hơi lâu rồi không?"

Nghe thấy vậy, ban đầu Khương Di còn hơi xấu hổ, nhưng nghĩ kỹ lại, lại cảm thấy không đúng - hừ? Nói như vậy, làm Phò mã của ta là làm khó ngươi sao?

Khương Di lập tức lấy lại khí thế, ngồi thẳng lưng không chút chột dạ, lạnh lùng nhìn Tả Lăng Tuyền:

"Ngươi đừng có được voi đòi tiên, ta chọn ngươi làm Phò mã thì đã sao? Thiệt thòi cho ngươi lắm sao?"

Ặc...

Vẻ mặt đắc ý của Tả Lăng Tuyền hơi khựng lại, đánh giá Khương Di từ trên xuống dưới - ngực nở mông cong, mày ngài mắt phượng, quả nhiên là tuyệt sắc giai nhân, hình như cũng không thiệt thòi cho lắm...