Chương 80 Thanh Gươm Hổ Phách (Bản Dịch)

Màn 23: Người kỵ sĩ năm xưa (3)

Ebdon ngẩng đầu, nao nao.

Burlando thừa dịp y đang khẽ giật mình nhảy vọt lên từ giữa đống đá, thân hình hắn tựa như cái bóng cất cao, không ngừng tạo thành tàn ảnh đứt quãng phía sau lưng, nháy mắt vượt qua khoảng cách mười mét.

Ebdon lập tức phát hiện không thể nào bắt được quỹ tích đi tới của đối phương — Xung phong bùng nổ gấp mười lần tốc độ khiến Burlando vào lúc này đã đạt tới 44 năng cấp linh xảo. Hắn giống như gió, hoặc chính là một cơn gió; toàn thân được phủ lên một lớp giáp trắng tinh. Kỵ sĩ vong linh vừa mới quay đầu lại — Burlando đã đến phía sau y.

Ebdon đã đoán được đây là một loại kỹ xảo bùng nổ tốc độ đáng sợ. Trên thực tế, ngay từ đầu cuộc chiến y đã gặp một lần, nhưng giờ phút này, tự bản thân gặp phải lại hoàn toàn khác.

Người thanh niên này không đơn giản.

Răng Nanh Chết Chóc trong tay ‘Kỵ sĩ trắng’ chớp mắt ra khỏi vỏ, y bằng bản năng trở tay chém ngược về phía sau, một kích đánh ngay vào bảo kiếm tinh linh trong tay Burlando.

Một kiếm này đã thoát ly phạm trù kiếm thuật.

Song phương đều chiến đấu dựa vào kinh nghiệm.

Nhưng Burlando thấy không chém trúng lập tức nhẹ nhàng lui lại, vẫn còn một giây nữa, hắn như bóng ma lách khỏi tầm nhìn của Ebdon, từ bên trái đâm tới ngực trái vị Kỵ sĩ trắng này.

Nhưng Ebdon lập tức quay kiếm về quét bay kiếm của Burlando, không chút sơ hở —

"Thật khó đối phó." Vết thương chằng chịt, Burlando cắn chặt răng.

Chẳng qua lần này đến phiên kỵ sĩ vong linh biến sắc, y bỗng có cảm giác như Burlando phân thân thành hai, một trái một phải giáp công y — đây là cái gì, thuật hình chiếu? Ma võ song tu?

Ebdon cảm thấy sau lưng bị uy hiếp, lập tức quay đầu chém xuống. Nhưng y lập tức nhìn thấy một con Thạch Tượng Quỷ bị chia làm hai dưới kiếm của mình, sau đó lăn ầm ầm ra ngoài.

Khoảnh khắc đó giống như một pha quay chậm bị kéo dài vô hạn. Dưới ngọn lửa linh hồn bốc cháy trong mắt y, Thạch Tượng Quỷ bị chém đôi từ từ phân giải trong không trung, chậm rãi tan biến, nhưng vị kỵ sĩ vong linh này lập tức cảm thấy tâm thần bất ổn.

Burlando đã xuất kiếm ở một bên khác. Đây là kiếm cuối cùng trong trạng thái Xung phong bùng nổ của hắn — lực lượng bộc phát, kiếm thuật Nanh Trắng.

Nhưng đúng vào lúc đó, ‘Kỵ sĩ trắng’ Ebdon chợt đè mạnh kiếm xuống, con ngựa Ác Mộng dưới người y thoáng cái sụm cả bốn vó, nháy mắt đột tử — sau đó một luồng xung lực dồi dào to lớn không ai ngăn nổi chớp mắt hất bay Burlando cả người lẫn kiếm văng ra xa, không cho hắn phản kháng.

Bức tường ý chí!

Tuy Burlando đoán được một kỵ sĩ bậc cao như Ebdon, sinh thời nhất định từng học chiến thuật quầng sáng của kỵ sĩ Mặt trời Agwenson, nhưng hắn vẫn còn ôm một chút may mắn, chẳng qua phản ứng của Ebdon lúc này đã đẩy hắn xuống đáy cốc. Dù thế vẫn phải tận dụng thời cơ, Burlando quyết tâm, bật lui bảy tám bước, dừng lại một cái rồi cắn răng tiếp tục xông lên.

‘Kỵ sĩ trắng’ Ebdon vừa vặn đứng lên từ dưới đất, nhưng khoảng chênh lệch thời gian này đã đủ để y phản kích.

Y ném chiếc áo choàng màu trắng tinh ra đằng sau, nhanh chóng nghênh đón Burlando bằng Răng Nanh Chết Chóc, keng keng keng chạm kiếm ba lần, mỗi lần đều đánh cho Burlando tán loạn bước chân, liên tục lùi về sau. Chàng trai trẻ cảm thấy ngực quặn đau từng cơn, như sắp ho ra máu.

Mà giờ khắc này Reto và Manord cuối cùng cũng thoát khỏi sự dây dưa của đám lính khô lâu, vừa nhìn thấy tình cảnh bên này, lập tức quay đầu ngựa xông tới —

"Erewhon."

Ebdon lạnh lùng nhìn phòng tuyến gần như không còn hình thù kết cấu của Burlando, nâng một kiếm cuối cùng lên. Ngọn lửa trắng xám trong mắt y lạnh lùng như tảng băng, cơ hồ muốn ngưng kết: "Đã quá già rồi."

Một kiếm đâm ra.

Thế nhưng ngay thời khắc đó Burlando mỉm cười, tay trái hắn buông khỏi bảo kiếm tinh linh, giơ lên chặn thanh kiếm Răng Nanh Chết Chóc đang ép xuống của Ebdon — chiếc găng tay da mềm mại lóe lên quầng sáng màu lam, nhưng chớp mắt đã bị đâm thủng.

Nụ cười trên mặt Burlando thu lại. Hắn bình tĩnh mím môi đè lấy thanh kiếm — găng tay phòng hộ bị quá tải ma lực nên bắt đầu bốc cháy.

Nhưng kiếm vẫn cứ ép xuống, cắt một vệt máu trên bàn tay hắn, sau đó lại cắt đứt giáp xích trên người hắn. Những vòng sắt đứt ra, mặt cắt trơn nhẵn như cắt gỗ. Thanh kiếm hình rắn chớp mắt chui vào bụng chàng trai.

Máu tươi chói mắt phảng phất như rượu vang ủ lâu năm — nhưng lúc này cái mà Ebdon nhìn thấy không phải thắng lợi.

Y nhìn thấy Burlando dùng bàn tay trái đầm đìa máu cầm lấy cánh tay phải chỉ còn xương của nó, thong thả, nhưng vững vàng — hắn khiến thanh Răng Nanh Chết Chóc bao trì trạng thái đâm xuyên. Sau đó, tay phải hắn giơ thanh bảo kiếm tinh linh trên lên.

Trong hốc mắt rực cháy ngọn lửa linh hồn màu sương trắng của kỵ sĩ vong linh, phản chiếu một thanh bảo kiếm cũng đồng dạng bốc lên ngọn lửa thánh màu bạc tinh khiết.

'Kiếm sinh từ ánh sáng, chúng địch phải sợ run'

Trên kiếm có khắc dòng chữ của tinh linh như vậy —

Sau đó.

Một kiếm tiến về phía trước.

Ebdon vươn tay trái chặn lại, nhưng ngọn lửa tinh khiết trên thân kiếm chớp mắt đốt xuyên qua bàn tay xương của y, sau đó cắm vào ngực y.

Hai thanh kiếm, đóng đinh hai kỵ sĩ lại với nhau.

Giây phút đó chỉ có tiếng gió lạnh thổi qua thung lũng.

"Ta đã nói rồi…" Burlando suy yếu nói: "Lão già, lão tính sai một chuyện…"

"Cậu cho là mình thắng sao, chàng trai trẻ?" Ebdon lạnh lùng nói. Giọng nói của y khàn khàn mà trầm thấp, như thể vang lên từ một thế giới khác.

Y cảm thấy lồng ngực như đang bốc cháy. Cảm giác đau khổ này giống như một sự giày vò, nhưng Ebdon hiểu đó chưa phải là vết thương trí mạng với y. Đương nhiên, tĩnh dưỡng một thời gian dài sau trận chiến là việc chắc chắn.

"Không, chẳng qua là..."

"Tuy rằng Erewhon đã già…"

"Nhưng vẫn có người yêu quý nó đấy."

Burlando gian nan thở ra một hơi, Kỵ sĩ trắng đợi đúng cơ hội này.

Hai người đồng thời rút kiếm ra, đồng thời lại đâm tới một lần nữa. Người thanh niên để cho kiếm của Ebdon cắm phập vào lá phổi ngực phải của hắn, đồng thời hắn vung cao bảo kiếm tinh linh chém bay toàn bộ cánh tay trái của kỵ sĩ vong linh.

Sau đó hai người cùng lui ra.

Burlando lập tức quỳ rạp xuống đất lớn tiếng ho khan. Hắn cảm thấy phổi của mình như bị bỏng, là cảm giác mà hắn chưa từng cảm thấy trong trò chơi — nhưng lại từng trải qua một lần ở Bucce.

Thiên phú "Bất Khuất" đã kích hoạt. Hắn chịu đựng cơn đau dội lên liên tục, dùng kiếm chống đất đứng dậy.

Tuy nhiên, Ebdon đã đứng dậy trước một bước, vết thương của y nhẹ hơn Burlando nhiều. Tuy rằng y rất kinh ngạc trước sự dẻo dai và bất khuất của người thanh niên này, nhưng so với điều đó, giờ khắc này vị kỵ sĩ vong linh này còn cần thắng lợi hơn nữa.

Y hơi trượt trong đống đá vụn, mất đi cánh tay trái nhất thời khiến y hơi khó bảo trì thăng bằng. Chẳng qua, so với Burlando vừa đứng lên lại lập tức quỳ xuống, y đã tốt hơn nhiều.

Ebdon liếc sang trái — Reto cùng và Manord còn cách chiến trường một đoạn nữa. Bởi vậy, y tranh thủ thời gian vung thanh kiếm Răng Nanh Chết Chóc lên, lại lao tới Burlando.

Nhưng lần này y chợt trông thấy một tia sáng đỏ kim lóe lên từ trên đỉnh núi.

Đó không phải là ảo giác.

Gần như tất cả những ai đang ngẩng đầu nhìn bên này đều thấy tia sáng màu đỏ kim kia. Tia sáng ấy bắn ra từ chiếc nhẫn trên tay Freya, phóng thăng tới ‘Kỵ sĩ trắng’ Ebdon.

Thế nhưng trong mắt Ebdon lại hoàn toàn không phải như vậy. Thứ y nhìn thấy căn bản không phải một đường thẳng gì, mà là một quả cầu lửa cuồn cuộn lao tới.

Bởi vì tốc độ quá nhanh, lại trong đêm tối, cho nên mới gây ra ảo giác như một tia lửa đỏ kim —

"Flame —!" Tiếng quát lanh lảnh của Freya vang lên từ sau thung lũng.

Ebdon lập tức giơ kiếm, nhưng vẫn chậm một nhịp. Ngọn lửa bắn trúng kiếm y, nháy mắt bùng nổ thành một quả cầu lửa to lớn, sóng nhiệt khuếch trương ra ngoài — ban đầu là một làn sóng xung kích mà mắt thường có thể thấy được cấp tốc khuếch tán khắp bề mặt thung lũng, tóc tai mọi người đều bị thổi bay ra sau, thân cây linh sam đổ rạp, lá kim bay lả tả lên bầu trời đêm.

Sau đó vô số đá vụn quét qua dưới chân ngựa chiến của Reto, Manord ở đằng xa khiến chúng kinh hãi cất cao hai chân trước.

Vầng lửa sáng chỉ tồn tại trong chớp mắt, sau đó mọi nguồn sáng đều ảm đạm, tựa hồ bóng đêm càng thêm đen sâu thẳm hơn, mọi người không nhịn được quay đầu lại, cảm thấy chung quanh duỗi tay không thấy được năm ngón.

Chỉ có Burlando bị sóng xung kích thổi ngã lăn ra đất mới nhìn thấy ‘Kỵ sĩ trắng’ Ebdon quỳ một chân trên mặt đất sau lớp khói bụi ngút trời cách đó không xa.

Kỵ sĩ vong linh không nhúc nhích.

Burlando biết trước đó y đã trúng một phát đạn gió tổn hại 30 điểm, lại thêm trúng hai kiếm của mình ít nhất cũng mất đi 140 điểm, cuối cùng thêm một phát Thuật cầu lửa tổn thương 45 điểm nữa, dù kẻ này có lợi hại hơn chăng nữa thì hẳn cũng không tài nào đứng lên nổi.

Hắn không khỏi sờ lên trán, không thể tin được là mình cứ thế mà thắng. Chẳng qua một phát cầu lửa của Freya thật đúng là suýt chút nữa thì nổ chết cả hắn. Cũng may mà hắn còn có thiên phú "Bất khuất" của con gián trong truyền thuyết.

Burlando nở nụ cười. Hắn nói Ebdon tính sót chính là đoán được đối phương khẳng định sẽ không biết mình có một bí mật to lớn như vậy.

Hắn nhìn đối phương, không biết người anh hùng Erewhon năm xưa rốt cuộc đang suy nghĩ điều gì —

Là nghĩ mình lại thua như vậy sao?

Hay là đang nhớ về vinh quang hồi ấy?

Burlando nghĩ, không nhịn được ho khan một tiếng chuẩn bị đứng dậy, lại nghe thấy tiếng động rầm rầm rào rào phía sau. Hắn quay đầu lại, nhìn thấy Freya và Shire lo lắng trượt xuống dốc sườn núi.

"Burlando!"

Thiếu nữ tóc đuôi ngựa nhìn thấy người thanh niên nằm trên mặt đất, mọi ý tưởng gì đó đều quẳng hết ra sau đầu. Nàng chỉ có một ý nghĩ, đó chính là nhanh chóng xông tới đỡ lấy hắn, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Burlando, anh, anh không sao chứ?"

Burlando đang muốn trả lời, nhưng trong lòng khẽ động, lại nằm xuống.

"Freya, là cô sao?" Hắn ho khan, nằm trên mặt đất với vẻ yếu ớt hỏi.

"Phải, là tôi, anh… anh không nhìn thấy tôi sao?"

Freya nhìn thấy toàn thân Burlando đầy vết thương, nhất là ngực và bụng còn đang trào máu, nhất thời tay chân luống cuống, dáng vẻ như sắp khóc: "Anh đừng nói, tôi, tôi băng bó cho anh một thoáng…"

"Freya, không cần, tôi có một việc muốn cô giúp."

"Sao, chuyện gì?" Freya nghe hắn nói, chợt hoảng hốt, tinh thần căng cứng theo bản năng.

"Tôi nghĩ… không bằng hôn tôi một cái trước đã?"

"Hả, cái… cái gì cơ?" Mí mắt Freya còn đang trào nước, nhưng vừa nghe thấy yêu cầu kỳ quái này lập tức lại ngẩn ra.

Nhìn thấy gương mặt nghiêm túc của thiếu nữ tóc đuôi ngựa, Burlando cuối cùng cũng không nhịn được cười rộ lên. Hắn cố sức ngồi dậy đáp: "Chỉ đùa chút thôi, Freya, tôi nói là phiền cô đỡ tôi đứng lên —"

"Anh, vết thương của anh, Burlando, anh đừng lộn xộn! Anh đừng như thế… Tôi, tôi hôn là được."

Tâm tình Freya loạn như ma, lại cho rằng Burlando đo đang dỗi với nàng, nhịn không được cúi đầu đỏ mặt, lớn tiếng nói.

Burlando ngẩn ngơ, rồi mới hiểu là mình đùa hơi quá mức, vội giải thích: "Freya, tôi thật sự không sao cả."

"Làm sao có thể!"

"Tôi không chỉ là kỵ sĩ, mà còn là phủ thủy nữa. Cô biết đấy —"

Burlando không ngờ Freya không tin hắn, chỉ đành đổi một cách nói dối thiện ý.

"Anh, anh thật sự không sao?"

"Đương nhiên."

Để tỏ vẻ bản thân mình quả thật không vấn đề, Burlando cắn răng nhịn đau tạo dáng ta đây thật khỏe mạnh, sau đó trán đầy mồ hôi lạnh đi lấy bình nước thánh số 9 trong ba lô.

Nhưng Freya kinh ngạc nhìn hắn, gương mặt từ đỏ biến thành trắng, lại đỏ lên, sau đó nàng cắn môi một cái, cúi đầu chậm rãi siết chặt bàn tay.

"Burlando, anh anh…"

"Anh là đồ vô sỉ!"