Chương 28 Thâm Hải Dư Tẫn (truyện dịch)

Không giống như trong tiểu thuyết, cuộc sống thực khác.

Những con búp bê bị nguyền rủa có cần bảo trì chung không?

Liệu việc Alice thường xuyên bị tháo khớp đột ngột có khiến cô phân tán khi đi lại trong tương lai không?

Thịt xông khói và phô mai khô trên con tàu ma đã hết hạn sử dụng chưa?

Các siêu hắn hùng chiến đấu với thế lực ác vào ban ngày không thể tìm thấy giấc ngủ vào ban đêm sao?

Các thế lực ác chiến với các siêu hắn hùng có đi siêu thị mua đồ không?

Câu chuyện không bao giờ nói với bạn điều này; thay vào đó, những người trong câu chuyện luôn ăn mặc hoàn hảo trong mỗi tập phim.

Duncan thở dài, nhận ra sự thật rằng sống sót trên con tàu này sẽ đòi hỏi nhiều thứ hơn là chỉ quyết tâm của hắn ta.

Hắn còn phải cân nhắc nhiều vấn đề thực tế khác, nhất là sau khi thủy thủ đoàn tăng lên trong khi nhiều vật chất cần thiết cho cuộc sống vẫn ứ đọng.

Rất may, con tàu có nguồn cung cấp nước ngọt vô hạn, nhưng chỉ là nước ngọt, nguyên liệu dự trữ trong kho lương thực không được tự động bổ sung sau khi tiêu thụ. Mặt khác, thịt xông khói khô và phô mai cứng khó có thể làm thỏa mãn cơn thèm ăn của hắn. Tuy nhiên, hắn sẽ không phàn nàn khi chúng không bị mục nát sau hơn một thế kỷ cất giữ trên tàu.

Ngoài ra, nguồn cung cấp quần áo thay thế cho Alice cũng không đủ. (Mặc dù con búp bê bị nguyền rủa không đề cập đến nó) Tuy nhiên, điều này sẽ không ảnh hưởng gì đến hắn ta. Ít nhất, hắn cần nhiều thứ hơn để vượt qua hàng giờ trong thời gian khó khăn.

Chắc chắn, Biển Vô biên rộng lớn và phong phú, nhưng điều đó không có nghĩa là Người biến mất dễ dàng kiếm được nguồn cung cấp mới. Thứ nhất, không có bến cảng nào mà họ có thể neo đậu để sửa chữa và tiếp tế, chứ đừng nói đến việc giao tiếp cởi mở với xã hội văn minh.

Trôi dạt mù quáng trên biển mãi mãi là một phương tiện thăm dò kém hiệu quả. Thu thập thông tin về thế giới này phải từ đất; đây là ấn tượng sâu sắc nhất của Duncan sau khi “đi xuyên qua thế giới linh hồn”.

Gạt chuyện đó sang một bên, dù là vì sức khỏe thể chất và tinh thần của bản thân, hắn cũng phải cố gắng tiếp xúc nhiều hơn với các “thành phố” và xã hội văn minh trên thế giới. Nếu không, hắn lo lắng rằng mình có thể thực sự trở nên vặn vẹo và u ám như một đội trưởng ma thực sự.

Nghĩ đến đây, Duncan khẽ quay đầu lại nhìn Ai, con bồ câu đang ngoan ngoãn đậu trên vai hắn và chải lông cho nó. Trọng tâm chính của hắn vẫn là chiếc la bàn treo quanh cổ con chim.

Bồ câu nghiêng đầu nhìn “chủ nhân” của mình, lạnh lùng nói: “Lập căn cứ! Lan rộng lỗ chân lông! Này, ngài có biết cách vận hành hay không?

Duncan im lặng một lúc trước những lời đó. Con chim thường nói những điều vô nghĩa không liên quan, nhưng thỉnh thoảng cô cũng thốt ra những điều hữu ích hữu ích như lúc này.

Mặc dù việc đi bộ bằng linh hồn đi kèm với rủi ro không chắc chắn và tai nạn như "Ai" được gắn thẻ khi quay trở lại, nhưng Duncan biết rằng dù sao thì hắn cũng phải làm như vậy sớm. Không chỉ để thu thập thông tin tình báo mà còn để xác minh và làm chủ một khả năng hữu ích.

Nếu cô có thể mang lại thanh kiếm nghi lễ, cô có thể mang lại nhiều hơn không? Các quy tắc và hạn chế về những gì con chim này mang theo là gì? Quá trình này có thể được kiểm soát một cách giả tạo?

Sau khi cân nhắc một lúc, Duncan quyết định hỏi thẳng con chim: “Ngươi có biết mình đã mang con dao găm đó về bằng cách nào không?”

Bồ câu suy nghĩ một chút, trầm giọng nói: "Mỏ tinh thạch không đủ."

Duncan: “…”

Thế là đủ rồi. hắn đang từ bỏ việc giao tiếp với con chim trong thời điểm hiện tại. Đau đầu quá. Bên cạnh đó, điều gì có thể tốt hơn là đích thân kiểm tra lý thuyết trong chuyến đi tiếp theo của hắn?

……

Bên trong cabin, Alice cuối cùng đã tìm ra cách sử dụng đường ống để lấy nước. Cô cũng học được cách rửa bằng nước lạnh. Nhưng đối với một con búp bê, nhiệt độ lạnh không phải là vấn đề.

Tuy nhiên, trước khi nhảy vào bồn tắm, Alice quyết định chào hỏi mọi thứ trong cabin trước.

Cô vỗ nhẹ vào cái thùng gỗ sồi khổng lồ, gõ vào cây cột đỡ cabin, dùng ngón chân gõ nhẹ xuống sàn nhà dưới chân, và nhón chân lên để kéo dây thừng và móc treo trên mái nhà.

“Xin chào, tôi tên là Alice,” cô vui vẻ chào những thứ vô tri vô giác, giống như cách cô chào quý ông đầu dê lúc trước, “Từ giờ tôi sẽ sống trên con tàu này.”

Không có gì trong cabin đáp lại lời chào của cô, nhưng Alice không quan tâm chút nào.

Đầu dê nói Tàu Mất Quê là một con tàu sống, bao gồm nhiều thứ trên tàu.

Mặc dù dường như không ai trong số họ có “trí thông minh” thực sự như đầu dê, hay khả năng giao tiếp, nhưng điều này không ngăn cản Alice coi toàn bộ Tàu Mất Quê như một “hàng xóm” cần được chào đón.

Tàu Mất Quê là một vật thể sống, và cô cũng vậy.

Tin chắc rằng lời chào của mình là lịch sự và đàng hoàng, tâm trạng của Alice trở nên dễ chịu hơn, rồi cô trút bỏ bộ váy lộng lẫy và lúng túng trèo vào chiếc thùng gỗ sồi đã đổ đầy nước.

Bước đầu tiên là gỡ đầu cô ra và rửa sạch vì các khớp quanh cổ cô không khỏe lắm. Đó là một lựa chọn hợp lý trong tâm trí của Miss Doll, loại bỏ đầu của cô….

……

Đêm muộn nhợt nhạt cuối cùng đã buông xuống Thành phố-Nhà nước Kế hoạch, chấm dứt sự hối hả và nhộn nhịp của thành phố. Đã đến lúc đi ngủ cho “hòn ngọc biển” thịnh vượng này.

Nhưng trong bóng tối yên tĩnh, người gác đêm vẫn cảnh giác, quan sát và bảo vệ những người đang say giấc.

Trên “Tháp đồng hồ lớn”, tòa nhà cao nhất thành phố, một thiếu nữ cao lớn với mái tóc dài màu xám trắng đứng trước cửa sổ nhìn ra thành phố.

Các đường nét trên khuôn mặt của người phụ nữ rất tuyệt vời, nhưng một vết sẹo đáng chú ý trên mắt trái đã làm hỏng vẻ đẹp của cô. Là phụ nữ, cô chắc chắn có kích thước cao, cao hơn hầu hết đàn ông quanh đây, và cô rõ ràng đã được huấn luyện tốt với cơ bắp cân đối khỏe mạnh trong bộ váy bọc thép đó. Ngoài ra, người phụ nữ vung thanh kiếm trên thắt lưng. Được khắc bằng chữ rune tượng trưng cho những con sóng, thanh kiếm thể hiện đức tin của cô.

Trong khi đó, âm thanh hoạt động của máy móc liên tục có thể được nghe thấy phía sau người phụ nữ. Động cơ hơi nước, mài thanh và bơm pít-tông, tất cả đều là những tuyệt tác cơ khí vận hành tháp đồng hồ tráng lệ này giám sát toàn bộ khu định cư.

Đánh giá bằng âm thanh, cỗ máy lớn và tinh vi này đang hoạt động tốt và không có thế lực tà ác nào xâm nhập vào lõi hơi nước thiêng liêng tối nay.

Nhưng điều tra viên Vanna vẫn cảm thấy khó chịu. Cô tin rằng một điều gì đó khủng khiếp sẽ xảy ra vì một lý do nào đó, và cô chắc chắn sẽ thất bại trong việc ngăn chặn nó.

Cuối cùng, tiếng bước chân từ hướng cầu thang đã thu hút sự chú ý của người phụ nữ. Đó là một thầy cúng mang lư hương bằng đồng thay thế cho chiếc lư hương đã sử dụng treo trên lan can. Sau khi hoàn thành công việc của mình, các tín đồ đảm bảo rằng khói hương sẽ bay nhẹ nhàng vào không khí và xung quanh các bánh răng trước khi thì thầm tên của nữ thần bão.

Sau đó quay sang đối mặt với Vanna, “Chào buổi tối, thưa ngài, ngài có đích thân trực ca đêm nữa không?”

“Tôi cứ có linh cảm xấu này trong vài ngày qua, đặc biệt là tối nay.”

“Linh cảm xấu? Theo hướng nào? Vị linh mục ngước lên, đôi mắt nặng trĩu lo lắng, “Nữ thần bão tố đã cho bạn một điềm báo?”

“Không rõ ràng,” nữ điều tra viên trẻ tuổi lắc đầu, “Tôi mơ hồ cảm thấy… có thứ gì đó ở gần thành phố.”