Chương 9 Thái Ất (Dịch)

Chương 9: Phụ thân đại nhân không đứng đắn

Nhóm dịch: Thiên Tuyết

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diệp Nhược Thủy mỉm cười nhìn Diệp Giang Xuyên, ánh mắt như sáng lên: “Nói đi.”

“Phụ thân đại nhân, con muốn thay đổi truyền thừa tu luyện. Con muốn tu luyện Di Sơn Hoán Nhạc Quyết.”

Nghe xong, Diệp Nhược Thủy vẫn im lặng, nhưng Ngũ nương lại hô to:

“Ngốc…à, tiểu thập thất, là tên khốn kiếp nào lừa gạt ngươi thế? Di Sơn Hoán Nhạc Quyết là pháp quyết phế vật. Ai tu luyện, người đó sẽ bị tẩu hỏa nhập ma. Ngươi đừng có bị mắc lừa, sẽ chết đấy.”

Ngũ nương nói rất nhanh nhưng trong đó lại mang theo sự quan tâm.

Mặc dù ngũ nương luôn tranh thủ tình cảm mà hay dùng thủ đoạn, nhưng bản chất bà ấy cũng không xấu.

Diệp Nhược Thủy cau mày, cũng cho rằng có ai đó đã lừa con trai ngốc của ông.

Diệp Giang Xuyên nhìn Diệp Nhược Thủy, kiên định nói: “Phụ thân đại nhân, con muốn đổi tu. Con muốn tu luyện Di Sơn Hoán Nhạc Quyết.”

“Con tu luyện Mộc Diệp Ngưng Nguyên Pháp đã năm năm nhưng không hề có bất kỳ tiến triển nào, chỉ nằm mãi tầng hai. Cho nên, con muốn chuyển sang tu luyện Di Sơn Hoán Nhạc Quyết. Không có ai châm ngòi đằng sau đâu, là do con tự quyết định. Xin phụ thân đại nhân thành toàn.”

Nói xong, Diệp Giang Xuyên thi lễ lần nữa.

Diệp Nhược Thủy vẫn không trả lời, cầm chén trà nhấp một ngụm linh trà, sau đó nhìn Diệp Giang Xuyên, hai mắt sáng ngời có thần.

Diệp Giang Xuyên nhìn lại, vô cùng kiên định.

Hai người nhìn nhau mất mấy chục giây, Diệp Nhược Thủy gật đầu nói:

“Đứng lên đi, ta biết rồi.”

Ông nhìn thoáng qua Ngũ nương, Ngũ nương lập tức hiểu ý, đi lấy ngọc ấn của ông.

Diệp Nhược Thủy tiếp nhận ngọc ấn, viết một phong thư, nhưng không đưa cho Diệp Giang Xuyên, trịnh trọng nói:

“Thập thất, con nghe cho kỹ đây. Trước kia con cứ ngơ ngẩn, có thể nói con là một đứa ngốc. Bất kể thế nào, có ta che chở, chờ đến năm con mười tám tuổi, con không cần phải dựa theo tộc quy rời khỏi Bạch Kỳ Diệp gia ra ngoài tham quân liều sống liều chết.”

“Cả đời con có thể sống ở Diệp gia. Mặc dù ngớ ngẩn nhưng vô ưu vô lự, có áo mặc, có cơm ăn, hưởng phúc cả đời.”

“Nếu con đổi tu, con sẽ không còn được hưởng phúc lợi của tộc nữa. Đến năm con mười tám tuổi, hoặc tu luyện đến luyện thể tầng bảy, con nhất định phải tiếp nhận tộc quy, đến tham quân bên ngoài nghe hiệu lệnh, vì nhân tộc mà chiến.”

“Con cũng đã biết, Tiểu Tam đại phòng bị con đánh vỡ đầu lúc trước, năm trước tin tức truyền về, bởi vì liều lĩnh, nó đã chiến tử ở Lý Thiên Hộ, thi thể vẫn không tìm được, có thể đã bị đám sói ăn mất xác. Bởi vì sắp sang năm mới, là điềm xấu, cho nên không có phát tang.”

“Vì thế, con phải suy nghĩ cho thật kỹ. Phong thư này quyết định cả một đời của con. Con không còn ngu ngốc nữa, vì thế con sẽ không thể nào ở lại Diệp gia, bình an cả đời.”

Nói xong, ông giơ phong thư lên.

“Cầm đi, đến Tàng Kinh Các Nhị phòng đổi lấy bí tịch. Nhưng đã đi rồi, con sẽ không bao giờ quay về như ngày xưa được nữa.”

Diệp Giang Xuyên mỉm cười, đưa tay cầm lấy phong thư: “Con vốn không phải đồ ngốc. Đa tạ phụ thân đại nhân.”

Diệp Nhược Thủy cười ha hả: “Con của ta quả nhiên không phải kẻ ngu. Ta biết mà, biết mà.”

Ông nhìn Ngũ nương: “Truyền xuống, từ đây Tam phòng không được phép gọi con trai ta là ngốc nha tử nữa.”

Ngũ nương đáp: ‘Vâng, lão gia.”

Cất kỹ phong thư, Diệp Giang Xuyên cầm lấy chén trà, uống cạn sạch, sau đó há miệng nuốt xuống, ngay cả lá trà cũng nuốt vào.

Nước trà nóng hổi, bao gồm cả lá trà trôi tuột xuống bụng.

Đây chính là linh trà, không uống thì phí, có bỏng cũng phải nhịn.

Hắn nói: “Phụ thân đại nhân, con xin phép.”

Giọng nói hơi khàn.

Diệp Nhược Thủy nhìn thấy động tác của Diệp Giang Xuyên, hơi ngẩn ra rồi cười khổ một tiếng. Ngốc chính là ngốc, không biết nói cái gì cho phải.

Đột nhiên, ông suy nghĩ một chút, lại hỏi: “Đúng rồi, tiểu thập thất, con tên gì vậy?”

Diệp Giang Xuyên im lặng. Lão cha rốt cuộc vẫn không đứng đắn. Sở dĩ ông gọi hắn là tiểu thập thất, bởi vì ông đã sớm quên mất tên của hắn.

“Phụ thân đại nhân, là người đã đặt tên cho con. Con tên Diệp Giang Xuyên.”

…

Rời khỏi đình viện Ngũ nương, Diệp Giang Xuyên thở phào một hơi, đi thẳng đến trạch viện Nhị phòng.

Năm phòng Diệp gia đều có viện lạc, có chức trách của riêng mình. Chức trách của Nhị phòng chính là công pháp truyền thừa.

Đến Nhị phòng, cánh cửa đã sớm mở. Hắn tiến vào bên trong, đến thẳng Tàng Kinh Các.

Thật ra, Tàng Kinh Các chính là chỗ ở của lão gia Nhị phòng Diệp Nhược Đình.

Đến nơi đó, hắn gõ cửa, cầu kiến, chờ đợi.

Rất nhanh, Diệp Giang Xuyên được dẫn vào phòng khách. Diệp Nhược Đình cau mày nhìn hắn: “Điểm tâm còn chưa ăn, ngươi đã đến cửa. Ngốc nha tử, ngươi có chuyện gì thế?”

Diệp Giang Xuyên cũng không nói nhảm, lấy ra phong thư, đưa tới.

Diệp Nhược Đình mở phong thư ra, không khỏi thốt lên:

“Là cái tên nào khích ngươi đổi tu truyền thừa thế? Lão Tam cũng kỳ, lại nổi điên cùng với ngươi. Các ngươi choáng đầu hết rồi hay sao?”

Diệp Giang Xuyên cười một tiếng: “Nhị gia, con không ngốc, con rất khỏe.”

Diệp Nhược Đình nhìn thoáng qua Diệp Giang Xuyên, miệng qua loa:

“Ừ, ngươi không ngốc, ngươi không ngốc.

Ai cần thiết phải dông dài với đồ ngốc làm gì?

Cuối cùng, ông ta nói: “Nếu ngươi không ngốc, chuyện cũng chẳng liên quan đến ta. Ngươi đã quyết định đổi tu?”

Diệp Giang Xuyên gật đầu: “Đúng vậy, Nhị gia.”

“Vậy được rồi, ngươi theo ta đi lấy truyền thừa Diệp gia.”

Ông ta cùng với Diệp Giang Xuyên đến một nơi cất kinh các.

Ở đây, ông ta lấy ra một ngọc giản dài một thước:

“Truyền thừa Diệp gia ta tất có chuẩn mực, ngươi nhất định muốn chuyển sang tu luyện Di Sơn Hoán Nhạc Quyết?”

Diệp Giang Xuyên gật đầu nói: “Con xác định.”

“Vậy thì tốt, ta truyền cho ngươi pháp quyết. Nhưng sau khi đổi tu, ngươi nhất định phải gánh chịu trách nhiệm tương ứng của gia tộc. Nhớ kỹ, mười tám tuổi hoặc tấn thăng luyện thể tầng bảy, ngươi nhất định phải nghe theo hiệu lệnh rời khỏi Bạch Kỳ Hương của chúng ta, gia nhập tham quân thế giới khác, liều chết cống hiến sức lực cho Nhân tộc. Ngươi có đồng ý thụ pháp, tuân quy hay không?”

Diệp Giang Xuyên gật đầu: “Con đồng ý.”

Diệp Nhược Đình gật đầu, một thần thức truyền vào trong đầu Diệp Giang Xuyên.

Lập tức, Diệp Giang Xuyên có thêm một bộ công pháp tu luyện, chính là Di Sơn Hoán Nhạc Quyết.

Đệ tử Diệp gia đến bảy tuổi sẽ tiếp nhận một truyền thừa gia tộc. Diệp Giang Xuyên đến tám tuổi mới khôi phục bình thường, từ nhỏ đã chậm hơn người ta một năm.

Trong lúc hắn yên lặng cảm nhận truyền thừa gia tộc, Diệp Nhược Đình nói:

“Ngươi hãy nhớ cho kỹ, khi tấn thăng đến luyện thể tầng ba Băng Cơ, ngươi có thể đến nơi này của ta lựa chọn một truyền thừa công pháp chiến đấu. Ngươi dùng công pháp này tu luyện, Băng Cơ, Luyện Nhục, Đoán Cân, Túy Cốt, như vậy ngươi mới có thể tu luyện ngày càng xa hơn.”

“Ha ha, ta cũng bị lây bệnh rồi. Nói với kẻ ngốc mấy thứ này có được cái gì đâu? Được rồi, ngươi đi đi.”

Diệp Giang Xuyên mỉm cười hành lễ, sau đó rời khỏi nơi này về nhà tu luyện.

Hắn cảm ứng Di Sơn Hoán Nhạc Quyết. Truy Bản Tố Nguyên bắt đầu khởi động, chuyển hóa cảm ứng.

“Di Sơn Hoán Nhạc Quyết, truyền thừa tu luyện Diệp gia, là truyền thừa tu luyện cấp bậc Tinh Diệu, thích hợp với tất cả mọi thể chất tu sĩ. Phương pháp này là công pháp Luyện Thể Kỳ, Ngưng Nguyên, Đông Huyền, cần công pháp tiếp theo.”

Cứ như vậy, Diệp Giang Xuyên đã lý giải thông thấu Di Sơn Hoán Nhạc Quyết.