Chương 3 Tàng Châu (Dịch)

Tiền viện nơi Thôi thị ở trồng tùng bách cao lớn, cành lá tươi tốt, bóng râm phủ cả một khoảng sân, nay đã sang hè mà vẫn mát mẻ.

Vú già trong viện an tĩnh mà vẩy nước quét nhà, mấy tỳ nữ trẻ quy củ đứng ở cuối hành lang, nhìn thấy Gia Nhu đi tới, nhẹ nhàng uốn gối hành lễ.

Gia Nhu đứng yên bên ngoài cửa, hướng trong phòng liếc mắt một cái.

Đối diện cửa là bình phong cao lớn bằng gỗ, trên vẽ tranh sơn thủy. Cách tấm bình phong gỗ tử đàn không xa, Thôi thị cùng Mộc Thành Tiết ngồi ở phía trên. Mà giữa phòng đặt tấm chiếu lớn, mẹ con Liễu thị cung cung kính kính.

Thôi thị bất động thanh sắc mà uống canh giá trong chén bạc.

Liễu thị còn chưa tới ba mươi tuổi, trang điểm mộc mạc, da dẻ trắng trẻo, mịn màng, một đôi mắt liếc đưa tình, khiến người ta nhìn vào không cầm được lòng mà thương xót. Nàng sinh ra là nữ nhi phủ quan, phụ thân lại phạm tội, trong nhà nữ quyến bị thu thập làm nô tịch. Sau khi lang bạc bốn phương, theo Mộc Thành Tiết, mới thoát nô tịch hoàn lương.

Nàng còn đang ôm trong lồng ngực nhi tử mới sinh không lâu, nhắm mắt ngủ say.

Mà Thuận Nương quỳ gối bên cạnh Liễu thị, mặc áo váy vải thô xanh lá, tay khẩn trương mà túm lấy hai tà váy, giống như nữ nhi của gia đình bình thường. Nàng tuy không mĩ mạo như mẫu thân, tư sắc cũng tạm coi như không tồi.

Liễu thị ngàn ân vạn tạ, còn Thuận Nương hướng Thôi thị mà dập đầu.

Mộc Thành Tiết khẽ liếc Thôi thị, thấy nàng biểu tình trước sau bình tĩnh như cũ, giống như coi mẹ con Liễu thị chỉ là râu ria không đáng để vào mắt.

Nàng vẫn là như thế, cho dù hắn có làm ra sự tình gì, nàng cũng không để ở trong lòng.

Năm đó hắn lập công, thiên tử còn định gả thấp tôn nữ cho hắn. Nhưng hắn ái mộ Thôi thị mỹ mạo tài tình, ở Thái Cực Điện trước mặt mọi người cầu thú, thiên tử cùng Thôi gia không thể không đáp ứng.

Danh môn chi nữ cùng với phiên vương trấn thủ một phương, cũng được coi là một giai thoại. Nhưng ở trong mắt người Trường An, cái danh Vân Nam vương này bất quá chỉ là vùng thiếu văn minh nơi Man tộc ở thôi, không coi là cái gì sung túc, tốt đẹp.

Nàng rời xa quê hương, rời xa thành Trường An, nên trong lòng vẫn luôn oán hắn, trách hắn, ghét hắn, nên cũng hiếm khi lộ ra tươi cười.

Nhiều năm như vậy, vốn là mặn nồng phu thê, lại thành dáng vẻ của người dưng nước lã.

Bên dưới, Liễu thị cảm khái, nguyện vọng nhiều năm của mình rốt cục cũng có ngày thành hiện thực.

Đối với nàng mà nói, Thôi thị tựa như một bầu trời minh nguyệt, cao không thể chạm tới. Nàng chưa bao giờ mộng tưởng cùng được sánh vai, nhưng cũng khát khao làm danh chính ngôn thuận thiếp thất, nhi nữ có thể có tên có họ.

Nhiều năm như vậy, các nàng không dám mặc hoa lệ xiêm y, ở phòng ốc đơn giản, còn không có nửa câu oán hận.

Nhìn Thôi thị nhà cao cửa rộng đẹp đẽ, mặc hoàng kim tơ lụa sang quý, trang sức vàng bạc châu ngọc nhiều vô kể, sinh hạ một nữ một nam, liền được sắc phong quận chúa cùng thế tử.

Liễu thị cảm thán nhân sinh không công bằng. Nhưng thế gian này, ai có thể đưa tay ra mà thay đổi vận mệnh.

Lúc này, Gia Nhu đi vào, nhẹ giọng gọi: "Mẹ!"

Thôi thị lộ ra tươi cười, giang tay nghênh đón nữ nhi, kéo nàng ngồi xuống cạnh mình.

Thiếu nữ dung sắc minh diễm, tự nhiên, hào phóng, vừa xuất hiện liền hấp dẫn ánh mắt mọi người. So sánh với nàng, Thuận Nương quả nhiên trở nên mờ nhạt.

Gia Nhu cùng Thôi thị nói chuyện, trộm nhìn phụ thân phía bên cạnh. Mộc Thành Tiết cũng không tính là cao lớn, cường tráng, nhưng ngũ quan anh tuấn xuất chúng, bởi vì hàng năm lãnh binh, trên người mang theo vài phần khí thế uy nghiêm, có vẻ khó thân cận.

Nàng nhớ tới lời nói của hoạn quan kia lúc còn trên pháp trường, sau khi mình bỏ trốn, cha vẫn âm thầm giúp đỡ nàng, mũi liền chua xót, nhỏ giọng nói: "Cha, lần trước là ta sai rồi. Ngài còn giận ta sao?"

Mộc Thành Tiết không nghĩ nàng sẽ chủ động thừa nhận sai lầm, xụ mặt nói: " Biết sai rồi thì tốt. Sau này ngươi an phận thủ thường một chút, ta liền sẽ không tức giận."

Gia Nhu thấp giọng đáp ứng. Một đời này, nàng tuyệt đối sẽ không từ bỏ người nhà, ngỗ nghịch cha mẹ.

Đây là nàng nợ họ.

Mộc Thành Tiết cảm thấy nàng có chút kỳ quái, nhưng cũng không có suy nghĩ nhiều. Nếu nàng có thể thông suốt, tự nhiên vẫn là tốt nhất.

Liễu thị đang ở cữ, thân thể yếu ớt, cẳng chân đã quỳ đến tê dại. Nhưng nàng động cũng không dám, sợ làm ra cái gì sai lầm.

Rốt cuộc, A Thường vào bẩm báo, sân đã thu thập thỏa đáng.

Thôi thị phân phó nàng: "Ngươi phân phó vài người hầu hạ bọn họ, nhờ hai nhũ mẫu chăm sóc thiếu gia."

A Thường nhìn từ trên cao xuống: "Liễu di nương, thỉnh đi."

Liễu thị từ trên mặt đất đứng lên, quỳ đến hai chân hư nhuyễn, suýt nữa té ngã. Thuận Nương vội vàng đỡ lấy nàng, sốt ruột kêu lên: "Mẹ!"

Mọi người trong phòng đều nhìn qua, A Thường còn nói thẳng: "Xem ra tiểu thư là không hiểu lắm quy củ?"

Mặt Liễu thị biến sắc, lén lút dưới tay áo bẹo một cái ở mu bàn tay Thuận Nương. Thuận Nương cũng biết chính mình gọi sai, sững sờ tại chỗ, hơi hơi phát run.

Ở trước mặt chủ mẫu, dù cho Liễu thị là thân mẫu, cũng chỉ có thể gọi hai tiếng "Di nương". Nếu chủ mẫu khắc nghiệt một chút, thậm chí có thể trừng phạt các nàng.

Liễu thị khẩn trương nhìn phía Mộc Thành Tiết, chỉ thấy hắn bình tĩnh cúi đầu uống trà, cũng không có ý tứ giúp đỡ, liền lại muốn quỳ xuống, hướng Thôi thị bồi tội.

Thôi thị giơ tay nói: " Đứng lên đi. Các ngươi mới tới trong phủ, nhiều việc chưa quen, lần này bỏ qua. Bất quá vương phủ có quy củ của vương phủ, vào phủ thân phận đã thay đổi, ngôn hành cử chỉ đều phải sửa lại, về sau ta sẽ phái người dạy dỗ Thuận Nương. Trước các người lui xuống nghỉ đi."

Liễu thị cùng Thuận Nương nào dám có hai lời, cảm tạ Thôi thị, cùng A Thường đi ra ngoài.

Gia Nhu kiếp trước không nhìn thấy đôi mẹ con này, thư mẹ gửi cũng ít đề cập, đối với Vân Nam vương phủ cũng không mấy thiết tha. Chỉ biết tiểu đệ đệ này, thân thể ốm yếu, cũng không có sống được bao lâu. Mà ngày sau vương phủ gặp đại biến, thứ muội này của nàng dựa vào vài phần tư sắc, đến hô mưa gọi gió.

Trong phòng chỉ còn lại một nhà ba người, Mộc Thành Tiết ngồi lại không được tự nhiên. Vốn định xuống giường rời đi, Thôi thị lại hỏi: "Đại Vương, Nhị Lang đi Lệ Thủy thành cũng gần một năm. Tháng sau là Đoan Ngọ, có thể hay không cho hắn trở về một chuyến?"

"Hắn gây ra họa nhỏ sao? Để hắn ở lại Lệ Thủy thành tu dưỡng, hảo hảo tỉnh lại!" Mộc Thành Tiết giọng điệu mang theo không vui.

Thôi thị dừng một chút liền nói: "Nhị Lang từ nhỏ đã ở trong quân doanh, rất ít khi ở nhà, thật là thiếp quản giáo không tốt. Nhưng sự việc kia cũng không thể hoàn toàn trách hắn. Hắn vì muốn cùng ngài giữ gìn vương phủ cùng ngài nên mới cùng bọn họ nảy sinh xung đột."

Sau khi Nam Chiếu quy về trung thổ, vì giữ gìn cảnh nội yên ổn, cơ bản vẫn là đại thị tộc phân phong mà trị.

Dương Tư Mị thành có tứ đại thị tộc, phân biệt là Mộc thị, Điền thị, Đao thị cùng Cao thị. Bọn họ tước danh đều do các đời đế vương trong lịch sử ban tặng, tôn quý vô cùng. Mộc Thành Tiết tuy là triều đình sắc phong Vân Nam vương, nhưng ngày thường có việc, vẫn là cùng mấy đại thị tộc hảo hảo thương nghị.

Mấy năm nay, khống chế của triều đình ngày càng nới lỏng. Mấy đại tộc tư dục ngày càng banhf trướng, thường thường cũng có thời điểm không phục tùng mệnh lệnh, cũng không đem Vân Nam vương Mộc Thành Tiết để vào mắt.

Năm trước, mấy thị tộc kháng lại thuế pháp, hai bên nháo lên động thủ. Mộc Cảnh Thanh làm dê thế tội, bị Mộc Thành Tiết phạt đến Thủy Lệ Thành, mới có thể bình ổn vượt qua khó khăn này.

Gia Nhu bắt lấy cánh tay Mộc Thành Tiết nói: "Cha, ta cùng mẹ đều nhớ đệ đệ. Vừa vặn trong nhà có thêm tân nhân, cũng nên cho đệ đệ về nhà nhận thức một chút."

Nàng trước kia không dám thân cận Mộc Thành Tiết, luôn cảm thấy hắn thật hung dữ. Lần này trọng sinh, đối với gia nhân, trong lòng đầy áy náy, tự nhiên càng thêm thân cận.

Mộc Thành Tiết nhìn nàng phấn nộn tay nhỏ, nhớ tới lúc nàng sinh ra, cao hứng mà ôm nàng vào lồng ngực, không được tự nhiên mà ho một tiếng: "Lệ Thủy thành chỗ đó huấn luyện chính binh, chờ hắn hoàn thành sẽ cho hắn trở về. Ta còn có việc, hai mẹ con các ngươi nói chuyện đi." Nói xong liền xuống giường xỏ giày, vội vàng rời đi.

Gia Nhu tay vẫn còn chững lại trên không trung, nàng nói sai cái gì sao? Thôi thị khẽ cười nói: "Chiêu Chiêu, cha ngươi đại khái là thẹn thùng. Ngươi đã thật lâu không thân cận hắn."

Thì ra là thế. Gia Nhu dựa vào trong lồng ngực Thôi thị, trong lòng sinh ra vô vạn chua xót. Trên đời này, đối nàng tốt nhất, vô tư nhất vẫn là người nhà, mà tiền sinh nàng vì Ngu Bắc Huyền mà ruồng bỏ họ. Nàng thấp giọng nói: "Mẹ, trước kia đều là nữ nhi không hiểu chuyện, sau này sẽ không vậy nữa."

Thôi thị ôm nàng, có vài phần ngạc nhiên: "Ngươi nói lời này là thật sự?"

Gia Nhu gật gật đầu, nghiêm túc mà nói: "Ta là nhất thời hồ đồ mới có thể hồ nháo như thế. Chỉ mới gặp gỡ hắn vài lần, cũng không hiểu hắn sâu sắc, như vậy sẽ không thể cùng hắn trọn vẹn một đời. Mẹ nói tâm nhân hiểm ác, ta sớm nên nghe."

Nếu Lý gia không từ hôn, đời trước có lẽ Nam Chiếu cũng không có kết cục thảm như vậy, Vân Nam vương phủ cũng sẽ không chỉ trong một đêm mà hôi phi yên diệt. Kỳ thật cha tình cảnh gian nan, sớm tại năm trước đã lộ ra manh mối, chỉ trách nàng kiếp trước quá ngu muội.

Nàng đời này tuyệt sẽ không đào hôn, cấp cho nhà thêm phiền toái.

Thôi thị nói: "Đúng vậy, lòng dạ Ngu Bắc Huyền, như thế nào mới gặp ngươi vài lần đã khăng khăng không phải ngươi thì không cưới? Bất quá chỉ là nhìn trúng ngươi là hòn ngọc quý trên tay Vân Nam vương thôi."

"Mẹ, ta hiểu được. Trước đây, ta luôn cảm thấy chưa gặp qua vị lang quân Lý gia kia, gả đi sẽ không hạnh phúc, mới có thể kháng nghị hôn ước. Là ta quá ích kỷ." Gia Nhu ôm Thôi thị, áy này mà nói.

Thôi thị cõi lòng đầy trìu mến nhìn nữ nhi, nhẽ nhàng vỗ về nàng: "Mẹ biết rõ. Nhưng hôn nhân đại sự trước giờ đều do cha mẹ định đoạt, lời người mai mối. Lý gia cũng coi như là danh gia vọng tộc, tất nhiên sẽ không bạc đãi ngươi. Hơn nữa cậu ngươi, biểu huynh, biểu tỷ đều ở Trường An, đến lúc đó sẽ có người giúp đỡ ngươi.

Gia Nhu nhớ tới kiếp trước mình bị trói tới Trường An, chưa từng gặp qua người Thôi gia đến thăm. Nhưng ngẫm lại cũng có thể lý giải, về sau Nguyên Hòa Đế đăng cơ, thế gia đại tộc đều bị lung lay. Biết nàng là thê tử phản thần, ai còn dám dính dáng đến nàng.

Nàng ngẩng đầu nhìn Thôi thị: "Mẹ gả cho cha, rời xa quê hương như vậy, có từng hối hận không?"

Thôi thị cười lắc lắc đầu: "Chưa từng hối hận. Có ngươi cùng Nhị Lang, ta còn mong gì hơn nữa"

Gia Nhu nghe xong, liền suy tư.

Trên đời này, vì một tờ giấy hôn thư mà trở thành phu thê kề cận nhau suốt đời, cuối cùng lại chưa từng oán trách.

Ngược lại, thứ tình cảm luôn một mực cho là chân ái, lại chẳng thể đi cạnh nhau đến bạc đầu.

*

Dương Tư Mị thành địa thế cao, tứ phía có núi cao vây bọc, bốn mùa khí hậu như xuân, bất quá nhiệt độ chênh lệch ngày đêm lại rất lớn. Khi vào mùa mưa, mưa tầm tã nhiều ngày triền mien không ngớt, khó gặp được thái dương, Gia Nhu chỉ có thể ngây ngốc ở tại trong phòng.

Mộc Thành Tiết chỉ ở vương phủ ngây người mấy ngày, rồi lại phải đáp ứng đến Kiếm Xuyên thành tọa trấn.

Gia Nhu nhớ rõ kiếp trước rời nhà không lâu, Lý gia liền đến lấy lại hôn thư, cũng không cố tình khó xử. Nàng vẫn luôn cho rằng cha là trọng mặt mũi, mới đối ngoại tuyên bố cùng nàng đoạn tuyệt quan hệ. Nhưng hiện tại nghĩ đến, nếu hắn sớm biết Ngu Bắc Huyền lòng lang dạ sói, làm như vậy cũng vì bảo vệ toàn bộ vương phủ, nhân lúc còn sớm, cùng nàng phân rõ giới hạn.

Hắn rất có nguyên tắc làm người, lại chịu giao cho Ngu Bắc Huyền một thành quan trọng tại Nam Chiếu, cũng chỉ để khiến nàng hạnh phúc.

Nhưng nàng lại không biết gì cả, còn ở trong lòng oán trách hắn nhiều năm.

Mưa càng rơi càng lớn, nàng ngồi sụp ở cửa sổ mà xuất thần.

Mái hiên phía trước, mưa rơi trắng xóa mịt mờ, mưa rơi trên ngói đào, nghe tựa tiếng châu rơi. Nàng không khỏi rùng mình mà nhớ lại kiếp trước, ngày đó Tràng An cũng mưa xuân kéo dài, vô thanh vô tức, mà lạnh buốt thấu xương.

Đời trước, nàng đi qua thành Trường An hai lần, đều là hối ức không tốt đẹp gì.

Ngọc Hồ cầm phong thư tiến vào, hơi do dự. Mới mấy ngày mà đã năm phong thư đều không có ký tên chủ nhân, nhưng ba chữ "Mộc Gia Nhu' được viết lên phi thường mạnh mẽ, hiển nhiên là xuất từ tay nam nhân.

"Quân chúa, tin này ở chỗ cũ..."

Gia Nhu ngẩng lên nhìn thoáng qua, lạnh nhạt mà nói: "Ta không xem, thiêu hủy đi."

Ngọc Hồ thở dài, theo lời dặn dò mà làm.

Gia Nhu nhìn khối đồng trong vườn vươn lên ngọn lửa, nháy mắt đem phong thư biến thành tro, tay nâng lên bát trà, hờ hững mà uống một ngụm.

Trong bát trà này thật ra cũng không phải trà, mà là rượu nấu từ gạo. Tửu lượng của nàng là do Ngu Bắc Huyền ngày trước luyện thành, bây giờ còn chưa có được tốt như vậy, vừa uống liền sẽ lâng lâng.

Nhưng nàng thích cảm giác này, bởi vì ngà ngà say có thể ngủ ngon, không cần hồi tưởng lại những chuyện xưa việc cũ nữa.