Chương 12: Điên Cuồng Tự Sát. (4)
Chương 12: Điên Cuồng Tự Sát. (4)
Khi những người xung quanh nhìn thấy Kim Gong-ja nhảy vào lửa, họ hoảng loạn và đều cho rằng Kim Gong-ja bị điên.
Tất nhiên, Kim Gong-ja không hề điên.
Ngược lại, hắn đã hiểu ra, một cách vô cùng lạnh lùng về tình hình hiện tại.
- … Mình đã trở lại.
Kim Gong-ja nói thành tiếng.
Giọng của Kim Gong-ja nghe hoàn toàn ổn và không có bất kỳ dấu vết bỏng hay vết đau nào.
Hắn đã trở lại căn hộ nhỏ bé của mình. Các bức tường được trát bằng các bài báo phỏng vấn và một chương trình phát sóng trực tiếp trên TV. Đây đã là lần thứ ba Kim Gong-ja nghe thấy chương trình phát sóng trực tiếp này.
[Tin tức mới nóng hổi! Tin tức mới nóng hổi đây!]
[Hội Hắc Long đã cố gắng chinh phục tầng 40 của Tòa Tháp. Họ tự tin tuyên bố rằng họ sẽ thể hiện sức mạnh của Bang hội hàng đầu. Thật không may, họ lại ra về với hai bàn tay trắng!]
Một lần nữa, Kim Gong-ja trở lại ngày hôm qua.
‘Tốt. Kỹ năng vẫn đang hoạt động bình thường.’
Không giống như lần trước, Kim Gong-ja không chú ý đến tivi. Không cần thiết.
Kỹ năng [Quy Nhân Chi Chuông] cho phép Kim Gong-ja quay trở lại 24 giờ trước khi chết. Sau khi kiểm chứng điều này, hắn tin rằng mình có thể giết Hỏa Vương.
| Bạn hiện là thợ săn cấp F.
| Do cấp độ của bạn quá thấp, bạn sẽ không bị phạt.
- Đúng như dự đoán.
Kim Gong-ja lẩm bẩm một mình. Hình phạt của kỹ năng này sẽ tăng lên khi thợ săn thăng cấp. Vì Kim Gong-ja là một thợ săn cấp thấp nhất, nên hắn không bị phạt.
- Đây là cơ hội của mình.
Khi Kim Gong-ja vẫn còn là một thợ săn cấp F, đây chính là thời điểm phù hợp. Cơ hội vàng duy nhất để săn Hỏa Vương.
- Cơ hội cuối cùng của mình.
Kim Gong-ja lấy con dao ra khỏi ba lô.
Đó là một con dao cũ. Một con dao mà Kim Gong-ja đã giữ kể từ khi hắn bắt đầu làm thợ săn. Dù nó không thể sử dụng để giết quái vật, nhưng … nó đủ để giết một người.
‘Làm sao mình có thể giết Hỏa Vương?’
Kim Gong-ja đã nghĩ kĩ nhiều lần.
Hợp tác với Thánh Nữ trước khi cô ấy chết? Báo cáo với Hắc Long Hội về kỹ năng của hắn và lên kế hoạch giam cầm Hỏa Vương mãi mãi? Hay là quay phim cảnh Thánh Nữ chết để vạch trần bộ mặt Hỏa Vương?
Phương pháp nào cũng có ưu và nhược điểm. Nhưng không có phương pháp nào có thể đảm bảo rằng Hỏa Vương chắc chắn sẽ chết.
Với lại, Kim Gong-ja không có đủ tư cách để có được sự tin tưởng của Thánh Nữ. Có lẽ rồi hắn sẽ bị ‘đồng đội’ đâm sau lưng.
Hắn không đủ sức mạnh và kỹ năng.
Hắn không có khả năng tiếp cận hội trưởng Hắc Long Hội.
Và hắn cũng không nghĩ rằng mình có thể quay lại cảnh Hỏa Vương giết Thánh Nữ.
- Nhưng …
Cuối cùng hắn đã tìm ra một cách.
- Nếu mình chết, mình sẽ trở về trước 24 giờ.
Một kỹ năng.
Kỹ năng cấp EX được sao chép từ Hỏa Vương.
Tim Kim Gong-ja đập thình thịch bên tai, hơi thở gấp gáp.
- Đừng lo lắng Kim Gong-ja, mình có thể làm được điều này!
Kim Gong-ja cố nuốt nước bọt, nhưng miệng hắn khô khốc. Hít một hơi thật sâu, hắn nhìn vào bức tường lần cuối.
Đó là chỗ của đoạn phỏng vấn Hỏa Vương.
- Ngài Yoo Sooha thân mến, anh đã trải qua lần thức tỉnh đầu tiên khi nào?
- Vào mùa hè khi ta tròn 21 tuổi. Tính đến nay đã gần 11 năm.
- Trí nhớ của anh chắc là rất tốt, nên anh mới có thể nhớ chính xác như vậy.
- Không đâu. Chỉ đơn giản là ta đã thức tỉnh vào ngày sinh nhật của mình, ngày 7 tháng 6.
- Vậy là anh đã thức tỉnh vào ngày sinh nhật của mình. Có chuyện gì xảy ra vào ngày hôm đó?
- Khi ấy ta đang ở tầng 1 của tòa tháp. Ta không thể tiết lộ gì thêm, đó là chuyện riêng tư của ta.
‘11 năm trước.’
Ngày 07 tháng 06 cách đây 11 năm về trước.
Đó là một mùa hè.
Tức là 4.050 ngày.
Đúng rồi.
Vậy thì hắn chỉ cần chết 4.050 lần.
Đây là phương pháp duy nhất để giết Hỏa Vương một cách chắc chắn tuyệt đối.
‘Yoo Sooha — Nếu mày là quái vật không thể chết.’
Kim Gong-ja nâng con dao lên.
‘Tao sẽ giết mày trước khi mày trở thành tên quái vật đó!’
Và sau đó, Kim Gong-ja tự đâm vào cổ mình.
Để quay ngược thời gian.
Quay ngược về ngày 07 tháng 06 cách đây 11 năm về trước. Trở lại trước khi Hỏa Vương thức tỉnh kỹ năng đầu tiên. Quay lại thời điểm mà Hỏa Vương vẫn có thể bị giết chết!
Một tiếng rên rỉ thoát ra khỏi hàm răng nghiến chặt của Kim Gong-ja.
Hắn đau đớn. Tim hắn đập mạnh những nhịp cuối cùng.
Cho đến khi, như một ngọn đèn, tầm nhìn của Kim Gong-ja vụt tắt.
Nhưng sau đó, Kim Gong-ja vẫn nghe thấy một giọng nói.
| Bạn đã chết.
| Bạn sẽ trở lại trước 24 giờ.
Kim Gong-ja trở lại ngày hôm trước.
Kim Gong-ja vẫn đang nằm trên giường. Tivi đã tắt. Tuy nhiên, các bức tường vẫn không thay đổi, được dán bằng những mảnh báo vụn. Một ngày không đủ để xóa đi Biên Niên Sử Hỏa Vương, hay đúng hơn là biên niên sử của kẻ tâm thần đó.
Kim Gong-ja nhìn chằm chằm vào ảnh của Yoo Sooha.
- Không thành vấn đề.
Nếu một ngày là không đủ, thì một tuần. Nếu thiếu một tuần, thì một tháng. Nếu một tháng không đủ, thì một năm. Nếu một năm không đủ, thì …
- Giờ thì.
Kim Gong-ja rút dao găm ra một lần nữa.
- Mình chỉ cần chết 4.049 lần nữa.
Và hắn tiếp tục tự sát.
[Nếu như bạn không hài lòng về chất lượng chương dịch thì hãy để lại một lời bình luận bên dưới khung chat. Tôi sẽ luôn lắng nghe sự góp ý từ các bạn. Chân thành cảm ơn!]
| Đăng bởi | chienthan0908 |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Lượt đọc | 1 |