Chương 44 Ta Là Tiên (Bản dịch)

Giang Triều:

"Ngươi muốn xem chứ gì!"

Báo cáo viên thời tiết Vọng Thư, bỗng chốc hóa thân thành người dẫn chương trình Xuân Vãn.

"Ta có thể dẫn chương trình giới thiệu cho ngươi."

…

Hoàng hôn buông xuống.

Đoàn người đông đúc bắt đầu leo núi, khiêng kiệu thần uy nghi lộng lẫy với rèm trắng bay phấp phới.

Dưới chân núi và ven đường, nhiều người dân hướng về phía kiệu thần, mong muốn được nhìn thoáng qua dung nhan của vị thần linh, và nhiều người khác lại vừa muốn ngắm nhìn vừa lại không dám.

Tại vùng đất nơi tín ngưỡng thờ cúng thịnh hành này, thần linh chính là hiện thân gần gũi nhất với cõi thần tiên mà con người có thể tiếp cận.

Tiếc thay, tất cả mọi người chỉ có thể nhìn thấy một bóng hình lấp lánh, thoắt ẩn thoắt hiện, vừa bí ẩn vừa khiến người ta nể sợ.

"Ù u!"

Cùng với tiếng hô vang dội và mạnh mẽ, kiệu thần từng bước tiến về phía rừng trúc.

Các đạo sĩ Vân Chân Đạo nhường đường, nói cách khác họ thể hiện sự tự tin và ung dung khác thường, nhường cho các vị tế Vu của dân làng đi trước đến trước Vân Bích để đón thần. Tuy nhiên, với tư cách là người yêu cầu hoặc chứng kiến, Tam đạo Âm Dương, Ngao, Hạc, ba vị đạo nhân này cũng phải có mặt để xem nghi thức đón thần của các vị tế Vu.

Tất nhiên, các vị tế Vu không đồng ý, nhưng lúc này đây, thời khắc quan trọng của Vân Bích và lễ đón thần đang đến gần, không gì quan trọng hơn việc đưa thần về.

Nhìn trời đã tối dần, các vị tế Vu không muốn xảy ra xung đột với Vân Chân Đạo ở nơi này, họ cũng vô cùng kiêng kỵ, đồng thời tâm trạng có phần lo lắng, sợ hãi, cuối cùng các vị tế Vu đành mặc nhiên chấp nhận.

"Dừng lại!"

Từng bóng người quỳ xuống, bên ngoài rừng trúc.

Chỉ có những vị tế Vu mặc áo gai trắng đeo mặt nạ chủ tế tượng trưng cho linh hồn núi sông với đủ màu sắc rực rỡ, khiêng kiệu thần từng bước tiến lên, dẫm lên con đường sỏi đá trong rừng trúc và dần dần biến mất.

Rừng trúc như một ranh giới, chỉ có những ai có thể giao tiếp với thế giới thần tiên và con người mới có thể bước vào.

Và hiện giờ bên trong có Giả Quế, người từng nhìn thấy thần linh, và ba đạo sĩ tự xưng cũng thờ phụng vị thần chủ.

Bên trong rừng trúc.

Thần linh cuối cùng cũng bước xuống khỏi kiệu thần, bắt đầu tắm rửa thay quần áo dưới sự hầu hạ của các nữ tu, trong thùng gỗ có hoa lan, bộ trang phục mà nữ tu nâng đỡ như mây bay.

Chìa rộng hai cánh tay, nữ tu thay áo cho ngài và đội lên đầu ngài một chiếc mặt nạ trắng in hình mây và thần chú.

Tai đeo những viên ngọc bích cổ kính, trái là mặt trời, phải là mặt trăng.

Thần linh lại lên kiệu thần, nhưng lần này là tư thế đứng, những người dân khỏe mạnh hăng hái nâng kiệu thần cao lên, và các nữ tu xung quanh giơ cao những lá cờ dài có họa tiết mây, như thể thực sự khiến kiệu thần bay lượn trên mây, và thần linh cũng đang biến thành Vân Trung Quân cưỡi mây mà đi.

Cuối cùng, mọi người cứ như vậy mà rời khỏi rừng trúc và cuối cùng đến trước Vân Bích.

Và lúc này, vị tế Vu đã chuẩn bị sẵn sàng ở đây, một đám Vu hích quỳ gối hai bên, các nhạc công và thầy tù cầm nhạc cụ, trống da chuẩn bị sẵn sàng.

Và khi kiệu thần dần dần đến gần, cũng đến giờ rồi.

Lúc này.

Mặt trời xuyên qua hoàng hôn buông xuống, những đám mây trôi qua, trăng non hiện ra.

"Lửa lên!"

Tế sư hét lớn, đống lửa đã được chuẩn bị sẵn từ trước lập tức được đốt lên.

Ánh sáng chiếu sáng bóng hình của từng người xung quanh, và cũng chiếu bóng của họ về phía sau kéo dài vào bóng tối.

Trong chốc lát.

Mỗi bóng hình Vu nhân đều to lớn và sâu thẳm, kết nối với thế giới hư vô bóng tối không thể đo lường được.

Như thể họ cũng đang kết nối với những vị thần vô hình vào lúc này.

Các Vu hích mặc áo gai trắng đội mặt nạ chúa tể núi sông ngồi hai bên trước vách đá mây, nhìn thấy chiếc xe thần dần tiến đến, các Vu hích cùng nhau nâng các lễ vật đủ màu sắc, miệng lẩm bẩm đọc lời cầu nguyện cổ xưa.

Họ đại diện cho linh hồn núi sông trên vùng đất này, ca ngợi vị thần đến từ cõi mây, vị thần quân vương từ trên trời xuống, và dâng lên món quà của mình.

Tế Vu đứng trước đống lửa, tiến lên một bước.

Như một hiệu lệnh, tất cả các Vu hích đều bắt đầu cử động, tiếng nhạc chào đón thần linh uy nghi và mênh mông vang lên.

Và Vu hích đội mũ cỏ đứng trước vách đá mây, đột ngột quỳ xuống đất, rồi giơ cao hai tay sau đó vỗ xuống mặt đất, hát vang bằng giọng điệu cổ xưa.

“Dục Lan Thang Hề Mộc Phương, Hoa Thải Y Hề Nhược Anh.”

“Linh Liên Quyền Hề Ký Lưu, Lạn Chiêu Chiêu Hề Vị Ương.” *

* "Tắm bằng nước lan thơm, Mặc áo hoa rực rỡ như hoa."

* "Tắm bằng nước lan thơm, Mặc áo hoa rực rỡ như hoa."

"Linh hồn ngoan ngoãn đã ở lại, Rực rỡ muôn vàn không bao giờ phai."

"Linh hồn ngoan ngoãn đã ở lại, Rực rỡ muôn vàn không bao giờ phai."

Từ khi đọc câu này xong, có nghĩa là nghi thức chào đón thần linh chính thức bắt đầu.

Vào lúc này.

Cùng với màn mở đầu của bài hát chào đón thần linh, vị Vu nhân trên kiệu thần cũng bắt đầu múa.

Thần Vu để tóc ngắn và xõa, dải áo như sương khói, cờ xí do các nữ tu xung quanh giơ lên như mây; Dáng người trẻ trung tràn đầy sức sống, nhưng cùng với điệu múa, mái tóc rối tung lại mang vẻ hoang dã nguyên thủy.