Chương 25 Ta Có Một Tòa Nhà Ma (Dịch)

Trên bàn gỗ đặt mấy cái tăm bông đã dùng qua, còn có một chai nước khoáng và một cái bánh mì chưa mở.

Cảnh sát trẻ tuổi ngồi ở đầu bàn kia buông bút ghi âm xuống, lấy điện thoại di động của mình ra, mở một tập tài liệu ra: "Anh xem có phải người này không?"

Trần Ca nhìn thấy bức ảnh, mấy người đàn ông kề vai sát cánh đi ra khỏi nhà hàng, trong đó người có vóc dáng cao nhất, mu bàn tay xăm một đóa hoa mẫu đơn.

"Đúng, chính là hắn!"

"Hoa mẫu đơn nở, phú quý tự đến. Người này tên là Trương Bằng, là một tay cờ bạc, nợ mấy chục vạn cho vay nặng lãi, dính líu vào nhà trộm cắp, cướp bóc." Cảnh sát tiếp tục lật ảnh chụp về phía sau: "Cô xem lại tấm ảnh này đi."

Bức ảnh phía sau được lấy ra từ một đoạn video giám sát nào đó, sau khi phóng to nhiều lần, Trần Ca mới nhìn rõ một người đàn ông mập mạp với vẻ mặt bối rối ngồi ở ghế lái chính của chiếc xe tải, tướng mạo của anh giống với người đàn ông mập lùn trong tòa nhà chung cư đến tám chín phần.

"Nhìn quen mắt."

"Căn cứ theo miêu tả của cậu, chúng tôi so sánh kho số liệu công an, tài xế trong hình tên là Phùng Xuân Lỗi, là người tỉnh ngoài, say rượu lái xe gây chuyện bỏ trốn, tình kết cực kỳ ác liệt." Cảnh sát trẻ tuổi thu hồi di động, sửa sang lại tài liệu trong tay: "Bên tôi đã làm xong, nhưng tạm thời cậu vẫn chưa thể đi, đợi người của đội điều tra hình sự của phân cục thành phố tới hỏi cậu càng thêm chi tiết, hy vọng cậu có thể phối hợp với vụ án điều tra, dù sao cậu cũng là người duy nhất chứng kiến."

"Tất nhiên." Trần Ca ngồi trên ghế, cho đến bây giờ, tâm trạng của anh mới từ từ bình tĩnh lại.

Khi Vương Kỳ xuất hiện từ sau lưng, anh cảm thấy trên cổ có một chút lạnh lẽo, nhìn qua màn hình điện thoại anh loáng thoáng thấy được một cô gái mười bảy mười tám tuổi.

"Cô gái kia là ai? Hình chiếu của chiếc điện thoại màu đen? Đây là một trò chơi 3D cỡ lớn? Hay là người ngoài hành tinh?"

"Hẳn là cô ta xuất hiện từ hư không, trùng hợp chiếu rọi lên màn hình điện thoại di động, chẳng lẽ thật sự có thế giới song song?"

Trần Ca đã từng đọc một số bài báo từ rất lâu trước đây, khi các nhà vật lý quan sát lượng tử, họ phát hiện trạng thái lượng tử của mỗi lần quan sát đều khác nhau. Do tất cả các vật chất trong không gian vũ trụ đều do lượng tử tạo thành, nên các nhà khoa học này phỏng đoán rằng nếu mỗi lượng tử đều có trạng thái khác nhau, vậy vũ trụ có thể không chỉ có một, mà là do nhiều vũ trụ tương tự tạo thành.

"Có lẽ là do điện thoại màu đen ảnh hưởng, hai thế giới song song trong nháy mắt sinh ra trùng điệp." Trần Ca xoa trán, không ngừng phỏng đoán chân tướng.

Mấy tiếng trước, đồn cảnh sát Tây Thành nhận được báo án nói rằng nhà trọ Bình An ở ngoại ô phía Tây hình như đã xảy ra án mạng, cảnh sát lập tức hành động, gặp Trần Ca trên đường quốc lộ của nhà trọ Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế Quốc tế

Một đội đi theo Trần Ca đến ngôi nhà gỗ ở phía sau núi để truy bắt Vương Kỳ; một đội khác thì đi vào rừng cây để tìm kiếm khách trọ ở chung cư Bình An.

Đi qua khu rừng rậm, khi Trần Ca đến nhà gỗ lần nữa, trên mặt đất chỉ còn lại một vũng máu, nhưng Vương Kỳ đã không thấy bóng dáng.

Sau khi cảnh sát nhân dân của đồn cảnh sát Tây Thành phát hiện ra vết máu mới, tìm thấy rất nhiều quần áo của người chết trong nhà gỗ, cuối cùng họ cũng tin lời Trần Ca, lập tức xin cứu viện từ chi cục thành phố, triệu tập nhiều cảnh sát hơn, phong tỏa núi để lục soát trong đêm.

Là nhân chứng có tính then chốt, Trần Ca được bảo vệ chặt chẽ. Vốn dĩ cảnh sát quyết định đưa anh đến chi nhánh, nhưng để hoàn thành nhiệm vụ do điện thoại màu đen giao, Trần Ca đã nói với cảnh sát rằng trong tòa chung cư Bình An còn che giấu manh mối quan trọng hơn, anh quyết định sẽ tiến hành ghi chép tại chung cư Bình An.

Sau đó lại có cảnh tượng bên trên, dưới sự bảo vệ của hai cảnh sát ngoài cửa và trong cửa, Trần Ca yên tâm nằm trong nhà ma, chờ thời gian nhiệm vụ trôi qua.

Đến hơn ba giờ sáng, cửa phòng bị đẩy ra, một cảnh sát trung niên hơn bốn mươi tuổi đi vào, hắn cởi mũ cảnh sát, cầm lấy nước khoáng trên bàn uống mấy ngụm.

"Chú Ba Bảo, nước này là của tôi." Trần Ca nhìn người đàn ông đi vào, bò dậy từ trên giường.

Người đến tên đầy đủ là Lý Tam Bảo, là Phó sở trưởng đồn cảnh sát Tây Thành, nhắc đến cũng trùng hợp, người phụ trách điều tra việc cha mẹ Trần Ca mất tích chính là anh. Lúc đó Trần Ca tuyệt vọng sốt ruột, may mà có ông chú này chạy trước chạy sau, giúp Trần Ca rất nhiều.

"Cái tên này, Tam Bảo cũng là người mà ngươi có thể gọi sao? Nói bao nhiêu lần rồi, nếu không gọi ta là chủ nhiệm Lý, hay là gọi ta là đội trưởng Lý." Lý Tam Bảo đặt bình nước xuống, trên mặt mang theo ý cười không che giấu được: "Được rồi, nể tình lần này ngươi lập công lớn, ta sẽ không so đo với ngươi."

"Bắt được người rồi?" Trần Ca đứng bật dậy.

"Đám người đội trinh sát hình sự kia cũng không phải ăn chay, không chỉ bắt được Vương Kỳ, mấy khách trọ khác trong chung cư cũng lần lượt sa lưới, hiện tại chỉ có một mình Trương Bằng không có quy án."

"Thật tốt quá!"

"Đã tìm thấy xác của vợ chồng Vương Kỳ, đang giao cho pháp y xử lý, thằng nhóc anh có gì muốn hỏi thì nhanh hỏi, lát nữa tôi còn phải đi làm việc khác." Đội trưởng Lý đến đây chỉ để cho Trần Ca một viên thuốc an thần.

"Trương Bằng, Phùng Xuân Lỗi đều là nhân viên lẩn trốn, hai người còn lại có phải cũng là đào phạm không?" Trần Ca không khách sáo, trực tiếp hỏi ra nghi ngờ trong lòng.

"Cô gái là vợ của Trương Bằng, nhiều nhất chỉ là tội bao che. Tình hình chủ nhà có chút phức tạp, bản thân anh ta chỉ là một người chăm sóc, nhưng thấy tiền nổi lòng tham, cho nên cùng mấy người còn lại chiếm lấy nhà trọ của ông lão, nhưng anh ta cũng không ngược đãi ông lão, ít nhất chúng tôi không nhìn thấy vết thương rõ ràng trên người ông lão." Đội trưởng Lý đội mũ cảnh sát: "Ông hỏi cái này làm gì?"

"Cũng không có gì." Trần Ca học theo Hạc Sơn nở một nụ cười thật thà: "Anh dũng quên mình, giúp cảnh sát truy nã nghi phạm đang lẩn trốn, nghe nói hình như là có tiền thưởng."

"Cẩm Kỳ chờ vụ án kết thúc liền đưa ngươi về nhà, gặp lại."

"Mẹ kiếp, này!"

Nhìn thấy Trần Ca kinh ngạc, cảnh sát trẻ tuổi bên cạnh nở nụ cười: "Đội trưởng Lý trêu anh chơi đấy, nếu Vương Kỳ thật sự là hung thủ của vụ án diệt môn năm năm trước, vậy tiền thưởng anh có thể nhận được phải trên ba vạn, chẳng qua số tiền này do bộ tài chính địa phương chi ra. Ngoài ra, ông cụ trong chung cư từng lấy danh nghĩa cá nhân tuyên bố treo thưởng, hễ ai cung cấp được năm nghìn tệ cho người đầu mối quan trọng."

"Thật sự có tiền thưởng sao?" Trần Ca nghe thấy phần thưởng tiền mặt, khóe miệng cũng vểnh lên: "Tôi chỉ tùy tiện hỏi một câu, thật ra ước nguyện ban đầu của tôi thấy việc nghĩa hăng hái làm cũng không phải là vì tiền, có thể cống hiến cho sự phát triển hài hòa ổn định của thành phố tôi, là trách nhiệm mà mỗi một người dân thành phố nên làm."

Cảnh sát trẻ tuổi cười cười, cũng không phản bác, tận chức tận trách canh giữ ở cửa phòng.

Sau đó Trần Ca lại nhận được câu hỏi của đội điều tra hình sự của chi cục thành phố, làm hai bộ ghi chép xong, đồn cảnh sát Tây Thành vốn dĩ muốn đưa anh về nhà, nhưng anh vì hoàn thành nhiệm vụ nên đã tìm đủ loại lý do, sống chết ở nhà ma không đi, lát nữa phải đến phòng 408 lấy lại ba lô của mình, lát nữa lại phải đưa cảnh sát lên tầng ba xem hiện trường thứ hai của vụ án. Sau khi lăn lộn đến 6 giờ sáng, điện thoại màu đen thông báo nhiệm vụ thử luyện đã hoàn thành, anh mới lên xe cảnh sát rời đi.

Nhìn phong cảnh hai bên nhanh chóng lùi lại, Trần Ca không hề buồn ngủ, anh lén lấy điện thoại màu đen ra, bắt đầu kiểm tra phần thưởng nhiệm vụ.

"Người chơi đến sân làm nhiệm vụ trong thời gian quy định, thành công tìm ra hung thủ, cũng sống sót đến hừng đông, nhiệm vụ hoàn thành nhiệm vụ Chạy Trốn Lúc Nửa Đêm thí luyện! Tràng cảnh khủng bố lúc nửa đêm đã mở khóa, người chơi có thể tự do điều khiển tất cả các cơ quan trong cảnh tượng này ở giao diện giao diện cảnh tượng!"

"Độ hoàn thành nhiệm vụ thí luyện vượt qua 90%, thu hoạch được đạo cụ ẩn tàng nhiệm vụ lần này —— thông báo tìm người của Vương Kỳ."

"Khải hiệu tìm người (giá trị oán niệm mười một) của Vương Kỳ: Mỗi ngày tôi đều tìm kiếm người bị mình giết chết, tôi giết chết cô ấy hết lần này đến lần khác, nhưng dường như cô ấy luôn có thể tìm được tôi. Mỗi khi trời sáng, khi tôi mở mắt ra, đồ đạc của cô ấy luôn xuất hiện trên giường của tôi. Rõ ràng là tôi đã xây cô ấy vào trong tường, nhưng hình như cô ấy lại chui vào trong lòng tôi..."