Chương 15 Ta Có Một Tòa Nhà Ma (Dịch)

Mỏi mệt, tê dại, gầy yếu là ấn tượng đầu tiên của Trần Ca về Vương Kỳ.

Hai người lướt qua nhau, Trần Ca trả lại thông báo tìm người vừa nhặt được trên mặt đất cho anh, người nọ nhẹ nhàng nói một câu cảm ơn.

Đây là lần đầu tiên hắn mở miệng, thanh âm khàn khàn, nghe không quá rõ ràng.

"Đừng khách khí, việc nhỏ mà thôi."

Trần Ca mỉm cười đáp lại, đi theo người đàn ông thọt lên tầng hai.

So sánh với lầu một, lầu hai lộ ra càng thêm ẩm ướt, âm u, trong góc thắt chặt mạng nhện, vách tường loang lổ pha tạp, tựa như bị người dùng dao khắc quẹt bị thương.

Người đàn ông thọt chân dẫn Trần Ca đi thẳng đến cuối hành lang mới dừng lại, anh mở cánh cửa phòng ở chỗ sâu nhất trong hành lang, lấy một chùm chìa khóa dài từ bên trong ra: "Ở một đêm năm mươi tệ, phòng tầng hai tùy anh chọn."

"Năm mươi cũng quá đắt đi?"

"Chung quanh đây chỉ có một căn hộ của ta, thu ngươi năm mươi cũng coi như ít." Lúc nam nhân chân thọt nói chuyện, tròng mắt luôn có ý vô ý liếc về phía sau, giống như đang nhìn thứ gì đó.

"Được rồi, nhưng vì sao chỉ có thể chọn gian phòng lầu hai, lầu một cùng lầu ba không có người sao?"

"Sao ngươi lại hỏi nhiều như vậy? Không thể ở chính là không thể ở!" Người đàn ông chân thọt lấy năm mươi tệ từ tay Trần Ca, nhét cho anh ta một chiếc chìa khóa: "Có thẻ vào cửa trên chìa khóa, tự mình đi tìm."

Anh nói xong thì chui vào trong nhà, trong khoảnh khắc cửa phòng đóng lại, Trần Ca nghe thấy trong nhà truyền ra tiếng thở hổn hển của một ông lão, giống như là ăn cơm bị kẹt cổ họng vậy.

Trần Ca mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng, anh duỗi tay ra khóa cửa: "Chờ một chút."

"Lại làm sao vậy?" Ngữ khí nam nhân chân thọt bất thiện, có thể nghe ra hắn có chút căm tức.

Trần Ca nhìn vào bên trong qua khe cửa, diện tích nhà thuê không lớn, ngoại trừ người đàn ông thọt đứng ở cửa ra thì còn có một ông lão ngồi trên xe lăn quay lưng về phía cửa phòng, giọng nói vừa rồi phát ra từ miệng ông ta.

"Tôi có chút khát, các cậu bán nước và đồ uống sao?"

"Không có!"

"Hòa khí phát tài, ngươi nổi giận như vậy làm gì..."

Cửa phòng rầm một tiếng, đóng sầm lại, Trần Ca đứng một mình ở cửa càng cảm thấy kỳ lạ.

"Nhà trọ bình thường, chỗ tiếp đãi nhất định là ở cửa chính, nhưng chỗ tiếp đãi của nhà trọ này lại giấu ở chỗ sâu nhất trong hành lang lầu hai." Anh nhìn chiếc chìa khóa trong tay, trong lòng hiện ra rất nhiều nghi hoặc: "Tại sao lầu một và lầu ba không thể ở? Ông lão ở cùng với chủ nhà trọ kia là ai?"

Trên chìa khóa có dán một số 208, nhắc tới cũng trùng hợp, căn phòng đối ứng với chìa khóa này nằm ngay bên cạnh người đàn ông chân dốc.

"Thôi, vào ở trước rồi nói." Bôn ba hơn hai giờ, Trần Ca cũng hơi mệt.

Hắn mở cửa phòng, một mùi ẩm mốc nhàn nhạt bay ra, trong phòng hẳn là đã lâu không có người ở, đồ dùng trong nhà phủ đầy tro bụi, ga giường bị ẩm ướt, sờ rất không thoải mái.

"Cái giường này có thể ngủ được không?" Trần Ca còn chưa kịp đặt túi xuống thì đã nghe thấy một tiếng "bốp" giòn giã truyền ra từ căn phòng bên cạnh, giống như bát cơm bị đập vỡ.

Anh đóng cửa phòng, dán vào vách tường nghe lén, bên kia rất nhanh truyền đến tiếng nam nhân chân thọt mắng, có thể là bởi vì quá mức tức giận, nam nhân chân thọt ở trong quá trình nhục mạ còn kèm theo một đôi câu tiếng địa phương, nghe khẩu âm của hắn không giống như là người địa phương.

Ông lão nức nở nghẹn ngào không biết nói chuyện, người đàn ông thọt chân mắng vài phút mới dừng lại, kế tiếp tương đối khác thường là, âm lượng TV cách vách đột nhiên trở nên lớn hơn.

"Chuyện gì vậy? Anh ấy đang làm gì vậy? Tại sao lại tăng âm lượng tivi lên vậy?" Trần Ca lại tiếp tục nghe lén thêm vài phút, nhưng vì âm lượng tivi quá lớn, anh cũng không có thu hoạch gì nên anh đành phải thôi: "Thôi đi, anh vẫn nên quan tâm đến chuyện của mình nhiều hơn, đêm nay nhất định là một đêm không ngủ."

Trần Ca ném ba lô lên bàn trang điểm, lấy dao gọt trái cây từ bên trong ra và cất vào túi: "Trên bình luận của trang web trực tuyến cũ có nói, phía sau tường phòng còn sót lại vết máu, đến tận đêm khuya vẫn có thể ngửi thấy mùi hôi thối, cho nên nghi ngờ nơi này là nhà ma. Nhưng tôi lên mạng tìm kiếm tất cả thông tin liên quan đến chung cư Bình An, cũng không phát hiện vụ án mạng nào xảy ra trong tòa chung cư này."

Nơi có thể được điện thoại màu đen chọn là địa điểm của nhiệm vụ tập luyện, nhà trọ Bình An nhất định có ẩn giấu bí mật không thể cho ai biết, điều này Trần Ca biết rất rõ.

Hắn giấu kỹ dao gọt trái cây, lại lấy búa đa chức năng ra, gõ gõ gõ, kiểm tra mỗi một góc trong phòng, nhưng vẫn không có bất kỳ phát hiện gì.

Đây là một gian phòng khách rất bình thường, ngoại trừ cũ nát làm cho người giận sôi, cũng không có gì khác thường.

"Chủ nhà ngay từ đầu chỉ yêu cầu tôi chọn phòng ở tầng hai, chứng tỏ phòng ở tầng hai chắc sẽ không có vấn đề, nếu không cũng không thể cho thuê bên ngoài. Nghĩ như vậy, nếu muốn có phát hiện gì, nhất định phải lên tầng một hoặc tầng ba xem thử." Thời gian bắt đầu nhiệm vụ tập luyện là 11 giờ tối, bây giờ cách thời điểm bắt đầu nhiệm vụ còn hơn 3 tiếng, Trần Ca không muốn lãng phí thời gian, anh cất búa dụng cụ, rón rén đi đến cạnh cửa.

Trần Ca nắm chặt khóa cửa, vừa mới mở cửa ra một nửa thì bỗng nhiên dừng lại.

Lòng bàn tay hắn đổ mồ hôi, khí lạnh dâng lên.

Người đàn ông thọt chân đứng ở ngoài cửa! Không biết đã ở lại bao lâu!

Đối phương cũng không ngờ Trần Ca lại đột nhiên mở cửa, hai người cách nhau một cánh cửa nửa mở, đều bị dọa cho giật mình.

"Chủ nhà, anh chạy đến cửa nhà tôi làm gì?" Sắc mặt Trần Ca không tốt, anh càng ngày càng cảm thấy chủ nhà này có vấn đề.

"Không phải anh nói anh khát nước sao? Tôi tới đưa cho anh cái này." Người đàn ông chân thọt đặt bình sưởi trong tay trước cửa phòng Trần Ca, biểu cảm hơi mất tự nhiên.

"Cảm ơn." Trần Ca cũng không vạch trần, thuận thế xách phích nước nóng vào trong phòng: "Anh còn có việc gì không?"

"Không có việc gì, nghỉ ngơi sớm một chút đi." Nam nhân chân thọt nhìn vào trong phòng, giống như lầm bầm lầu bầu bổ sung một câu: "Trong hành lang không có đèn, buổi tối rất tối, tốt nhất ngươi không nên chạy loạn khắp nơi."

Anh xoay người rời đi, chờ đến khi anh trở lại phòng mình, đóng cửa phòng lại, Trần Ca mới thở phào nhẹ nhõm.

"Chủ nhà này có vẻ ngoài xấu xí, tính tình nóng nảy, không giỏi ăn nói, tuy bản thân có chút tàn tật, nhưng sức khỏe lại mạnh mẽ, có thể dễ dàng đẩy ngã người đàn ông trung niên vừa rồi." Trần Ca không hiểu suy luận, anh chỉ dựa vào bộ phim hung ác mà anh từng xem trước đây, bắt đầu bổ não: "Trời sinh chân thọt, bị người ta bắt nạt từ nhỏ, dẫn đến có thể anh ta cực kỳ tự ti, khi loại cảm xúc này đạt đến một mức độ nhất định, sẽ vặn vẹo và bùng nổ ra ý nghĩ hủy diệt người khác và tự hủy diệt bản thân. Chết tiệt, nghĩ như vậy, hình như anh ta có tất cả đặc điểm của kẻ cuồng giết người!"

Trần Ca đặt phích ấm xuống, cố gắng suy nghĩ một vấn đề: "Nếu chủ nhà thật sự là một kẻ cuồng giết người, vậy chẳng phải mình sẽ làm hàng xóm cả đêm với hung thủ giết người sao?"

Nghĩ đến đây, Trần Ca cảm thấy da đầu tê dại, thậm chí có thể lão biến thái kia đã đứng ở cửa phòng của mình cả đêm! Đáng sợ hơn là, ông ta là chủ nhà, hẳn là ông ta có chìa khóa dự phòng của toàn bộ phòng!