Chương 1 Ta Có Một Tòa Nhà Ma (Dịch)

Chương 1: Nhà Ma sắp đóng cửa

"Nhà ma không đáng sợ như vậy là lần đầu tiên ta thấy."

"Đạo cụ quá giả, đi dạo một vòng, không chỉ không sợ, thậm chí còn có chút buồn cười."

"Người theo chủ nghĩa duy vật không sợ hãi!"

"Đã sớm nói với các ngươi là không có ý nghĩa, còn không bằng ở trong ký túc xá chơi game, Côn của ta đã cấp 80."

Tại cửa nhà ma ở ngoại ô phía tây thành phố Hàm Giang, mấy học sinh đạp xe đạp công cộng, rời đi không hề lưu luyến.

Nhìn thấy cảnh này, Trần Ca cầm tờ rơi của nhà ma, có chút bất đắc dĩ.

Đáng sợ là một công việc cần kỹ thuật, nhưng người hiện đại đã trải qua đủ loại lễ rửa tội từ phim kinh dị, tố chất tâm lý rất tốt, vào nhà ma giống như ở sân sau nhà mình vậy.

"Lão bản!"

Một giọng nữ trong trẻo truyền đến từ phía sau, Trần Ca quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một "cương thi" nhỏ nhắn xinh xắn mặc đồng phục y tá, nổi giận đùng đùng chạy ra khỏi nhà ma.

"Sao vậy, Tiểu Uyển." Cô gái tên là Từ Uyển, là một trong những diễn viên tạm thời của nhà ma.

"Vừa rồi mấy tên nhóc khốn nạn kia muốn chiếm tiện nghi của ta!" Nàng nghiến răng, nắm chặt tú quyền.

Thì ra là đến cáo trạng...

"Quá đáng lắm rồi, bọn họ thậm chí còn không buông tha cương thi." Là ông chủ, Trần Ca đương nhiên sẽ nói giúp Tiểu Uyển: "Tôi đi tìm nhân viên quản lý khu vui chơi để phản ứng tình huống một chút, điều chỉnh camera giám sát một chút."

"Không cần phiền toái như vậy, khi ta phát hiện đối phương có ý đồ này, đánh đòn phủ đầu hắn trước." Từ Uyển run lên vết máu ở góc áo y tá: "Đây không phải là trang điểm."

"Ừm, không có vấn đề gì, con gái nên học cách bảo vệ mình." Trần Ca lau mồ hôi lạnh trên trán, nhìn thoáng qua Tịch Dương: "Vậy hôm nay đến đây thôi, có lẽ cũng không có khách du lịch, thông báo cho những người khác, tan làm sớm."

Sau khi hắn nói xong, cô gái trang điểm cương thi trước mặt lại không di chuyển bước chân.

"Còn có việc gì sao?"

"Lão bản..." Từ Uyển muốn nói lại thôi, chậm rãi phát ra một phong thư từ trong túi: "Đây là thư từ chức của Đào Minh và Tiểu Ngụy, ngươi đối đãi bọn họ không tệ, bọn họ không tiện nói trước mặt ngươi, cho nên nhờ ta chuyển cho ngươi."

"Bọn họ phải đi sao?" Trần Ca sửng sốt một chút, nhận lấy phong thư: "Mỗi người có chí riêng, cô cũng tan làm sớm đi"

"Ân Ân, ta đi tẩy trang."

Nhìn theo "cương thi" đáng yêu ngốc nghếch này rời đi, Trần Ca yên lặng châm một điếu thuốc.

Nửa năm trước, cha mẹ hắn mất tích một cách ly kỳ, chỉ để lại tòa nhà ma này.

Để không ngừng suy nghĩ, Trần Ca từ chức, dốc toàn tâm toàn lực kinh doanh nhà ma, muốn làm tốt hơn.

Đáng tiếc thời đại thay đổi quá nhanh, nghề nhà ma này có áp lực cạnh tranh lớn, bản thân lại tương đối ít được chú ý, còn tồn tại rất nhiều tính hạn chế.

Cảnh tượng kinh dị tương tự, sau khi xem một lần, lại nhìn sẽ trở nên nhàm chán, mà không ngừng đổi mới lại cần lượng lớn tài chính.

Bắt đầu từ mấy tuần trước, việc kinh doanh nhà ma đã thu không đủ chi, tiền vé vào cửa một ngày còn không đủ số lẻ tiền điện nước.

"Không biết ta còn có thể chống đỡ tới khi nào."

Dập tắt điếu thuốc, Trần Ca đang định quay về nhà ma thì một người đàn ông trung niên mặc đồng phục làm việc của khu vui chơi Thế Kỷ Mới đi tới.

Nhìn thấy anh, Trần Ca giống như chuột thấy mèo, nhanh chóng tăng tốc.

"Giả vờ không nhìn thấy sao?" Người đàn ông trung niên nắm lấy bả vai Trần Ca: "Hôm nay chúng ta nói rõ ràng mọi chuyện, tiền điện nước và tiền thuê nhà ở đây đều đã nợ hai tháng rồi. Bên trên vẫn luôn thúc giục, khiến cho bây giờ tôi rất áp lực!"

"Từ thúc, không phải ta không cho, gần đây tài chính quả thật có chút khó khăn, ngươi cho ta thêm một tháng thời gian."

"Tháng trước ngươi cũng nói như vậy."

"Tôi cam đoan với anh, đây chắc chắn là tháng cuối cùng!" Trần Ca vỗ ngực, vẻ mặt chân thành.

"Bây giờ ngành nhà ma không được tốt lắm, không thu hút được du khách, theo tôi thì cô cũng đừng kiên trì nữa." Người đàn ông trung niên được gọi là chú Từ nhìn phong thư trong tay Trần Ca, sức lực trên tay dần dần giảm bớt: "Cô còn trẻ như vậy, làm gì mà không tốt, sao phải sống mệt mỏi như vậy?"

"Chú Từ, cháu biết chú muốn tốt cho cháu, nhưng nhà ma này đối với cháu mà nói có ý nghĩa khác biệt, xem như là một suy nghĩ mà cha mẹ cháu để lại cho cháu." Giọng nói của Trần Ca trầm xuống, dường như không muốn để cho nhiều người hơn nghe thấy.

Chuyện của cha mẹ Trần Ca, người đàn ông trung niên là nhân viên quản lý khu vui chơi, anh không trả lời. Sau vài giây, anh thở dài một hơi, nhẹ lòng nói: "Tôi có thể hiểu suy nghĩ của anh, được rồi, tôi sẽ cố gắng kéo dài thêm vài tuần cho anh."

"Cảm ơn Từ thúc!"

"Đừng cảm ơn tôi, cậu vẫn nên dùng điểm tâm, bán nhiều vé vào cửa nhà ma một chút."

Tiễn nhân viên quản lý khu vui chơi đi, Trần Ca trực tiếp trở về nhà ma, bắt đầu lặp lại công việc hàng ngày, kiểm tra sự hao tổn của thiết bị, đạo cụ, quét tước vệ sinh.

"Huyết tương nhân tạo trong phòng sửa chữa sắp dùng hết rồi, phải mua thêm một nhóm nữa. Con đường này nghiêng vào một chút, có lẽ có thể chặn lại điểm mù góc nhìn của du khách tốt hơn; con rối bị cào rách, phải bù đắp một chút; chết tiệt! Đèn công nghệ của tôi đâu? Bị ai trộm mất rồi!"

Trong mắt người ngoài, hắn là ông chủ nhà ma, cũng coi như là một thanh niên có triển vọng tự khởi nghiệp, trên thực tế chua xót đằng sau chuyện này chỉ có bản thân hắn biết.

Nhà ma là một loại tiêu dùng "kinh khủng", trong môi trường kinh dị, cơ bắp và tinh thần của con người sẽ căng thẳng cao độ, một khi được phóng thích sẽ giống như massage, cách này có thể khiến người ta cảm thấy thỏa mãn trong một khoảng thời gian ngắn.

Đồng thời nhà ma cũng là một loại tiêu dùng một lần, rất nhiều nhà ma trên thị trường đều sử dụng phương thức di chuyển ở các thành phố khác nhau để không ngừng thu hút khách tham quan. Giống như Trần Ca, một nhà ma cố định ở một nơi nào đó, trừ khi có tiếng tăm đặc biệt lớn, có thể thu hút sự ngưỡng mộ của mọi người đến đây, nếu không sẽ không thể kiên trì quá lâu.

Hắn có thể một mình chống đỡ thời gian dài như vậy, đã rất không dễ dàng.

Trần Ca kéo con rối bị bắt đi, bước vào phòng sửa chữa, trường đại học của anh học là thiết kế đồ chơi và chuyên ngành chế tạo, rất nhiều con rối và cơ quan trong nhà ma đều do anh thiết kế.

Quá trình tu bổ phức tạp đơn điệu, cần khâu lại da con rối, một lần nữa tô màu, làm cũ.

"Thiếu chút huyết tương, ta nhớ trên lầu các còn có hàng tồn." Quỷ ốc chia làm ba tầng, tầng một tầng hai dùng để bố trí cảnh tượng kinh khủng, lầu ba thì là phòng chứa đồ linh tinh.

Đẩy cánh cửa gỗ đầy bụi bặm ra, trong lầu các chất đầy các loại dụng cụ bị đào thải, trong đó phần lớn đều là do cha mẹ anh ta kinh doanh nhà ma để lại.

Nhìn vật nhớ người, cho nên Trần Ca rất ít khi đến đây.

" nhoáng một cái đã qua hơn nửa năm."

Nhìn đủ loại thiết bị quen thuộc, Trần Ca nhớ đến tuổi thơ của mình.

Khi đó bọn họ vẫn còn kinh doanh nhà ma, cha mẹ dẫn theo anh chạy khắp các thành phố, có đôi khi hai vợ chồng trẻ bận rộn nên ném Trần Ca ra sau hậu trường, làm bạn với các loại đạo cụ ma quỷ, bắt đầu bồi dưỡng từ khi còn nhỏ, điều này cũng khiến cho Trần Ca rất to gan.

Dù sao khi bạn cùng lứa chơi chữ cái ghép hình, hắn đã ôm mô hình đầu người bắt đầu chạy khắp nơi.

"Đều là hồi ức."

Trần Ca vô thức đi đến bên cạnh chiếc hộp gỗ chứa di vật của cha mẹ, bên trong có một con búp bê vải thô ráp và một chiếc điện thoại di động tối đen.

Con búp bê là món đồ chơi đầu tiên mà Trần Ca làm khi còn nhỏ, còn điện thoại thì anh hoàn toàn không có ấn tượng.

Hai thứ này là cảnh sát tìm được trong một bệnh viện bỏ hoang ở ngoại ô, còn về việc tại sao cha mẹ của Trần Ca lại đến đó vào đêm khuya, không ai biết nguyên nhân.

"Đã lâu như vậy rồi, rốt cuộc các cậu đang ở đâu?" Trần Ca ôm con búp bê, nhéo mặt nó, khẽ thở dài: "Hay là mình nên nhanh chóng tìm huyết tương nhân tạo đi, nếu không qua được mùa này, có lẽ nhà ma sẽ phải ngừng kinh doanh."

Trần Ca chỉ lẩm bẩm, nhưng khi anh nói đến việc ngừng kinh doanh chuyển nhượng, chiếc điện thoại màu đen vẫn luôn im lặng trong hộp gỗ bỗng nhiên lóe lên màn hình, phát ra ánh sáng lạnh lẽo nhàn nhạt.

"Tình huống gì vậy? Khoa học kỹ thuật đen? Hiện tượng linh dị?"

Nếu đổi thành người khác, có thể tim sẽ đập nhanh hơn, nhìn xung quanh, lòng bàn tay đổ mồ hôi, so ra thì phản ứng của Trần Ca rất trực tiếp, anh cầm điện thoại lên, đặt trước mặt, bắt đầu xác nhận lần hai.

"Trước kia tôi thử một trăm lần cũng không mở điện thoại ra, sao hôm nay lại đột nhiên tự khởi động? Đây là tìm được từ nơi cha mẹ tôi mất tích, chẳng lẽ bọn họ biết tôi bây giờ rất khó khăn, cho nên chủ động liên hệ với tôi?"

Trần Ca kiềm chế sự kích động trong lòng, trượt màn hình điện thoại di động, trên mặt bàn điện thoại di động tối đen chỉ có một chương trình ứng dụng, hơn nữa còn dùng nhà ma làm biểu tượng.

"Không giống như trong tưởng tượng của ta, nhưng mà biểu tượng này có chút quen mắt, hình như chính là cửa lớn của nhà khủng bố của ta!"

Trần Ca cau mày ấn mở ứng dụng này, một dòng chữ bằng máu hiện lên trên màn hình - Bạn có tin rằng thế giới này có ma không?

Trên thế giới này có ma hay không, đây là một vấn đề triết học của chủ nghĩa siêu thực, đối với một người đàn ông khoa học như Trần Ca mà nói, độ khó rất cao.

"Hẳn là có đi..."

Trần Ca đưa ra lựa chọn của mình, vài giây sau, trên màn hình điện thoại di động hiện ra chữ viết mới.

"Suy nghĩ trong lòng ngươi vừa là đáp án. Từ giờ khắc này, ngươi sẽ chính thức tiếp nhận ta trở thành chủ nhân mới của nhà ma. Đương nhiên, đây cũng không phải là một chuyện đáng để ăn mừng, ở giai đoạn cuối cùng của giáo trình tân thủ, ta muốn cho ngươi một lời khuyên, tự sát là hành vi hèn nhát nhất, xin hãy cố gắng sống sót!"

"Lượng tin tức hơi lớn! Nhưng giọng điệu nói chuyện của hắn, sao lại giống cha ta vậy?"

Trần Ca lại ấn mở ứng dụng nhà ma, một giao diện hoàn toàn mới xuất hiện:

Nhà ma ở ngoại ô phía tây Hàm Giang

Trạng thái: Sắp đổ bế

Độ khen ngợi: Không

Hôm nay số người tham quan: Bốn

Số người du lãm đương nguyệt: Mười

Thành viên đoàn đội quỷ quái của ta: Vô

Kho đạo cụ của ta: Không

Thành tựu mở khóa: Không

Cảnh tượng thiết bị hiện có: Đêm Cương Thi Sống Lại (Đạo cụ tồi tệ, diễn viên kém cỏi, không có chút tính câu chuyện và logic nào, chỉ số hù dọa không);

Nhưng mở khóa cảnh tượng kinh dị: Chạy Trốn Lúc Nửa Đêm (trong chung cư cũ nát có một bệnh nhân tâm thần nguy hiểm, hắn cầm kéo và búa sắt, đang quanh quẩn ngoài cửa phòng của ngươi, chỉ số thét chói tai nhất tinh); Khu Nội Trú Số Ba (sau mỗi đêm khuya bệnh viện bỏ hoang này đều sẽ phát ra âm thanh kỳ quái, ngươi với tư cách là phóng viên tòa soạn báo sẽ tiến vào tìm tòi hư thực, chỉ số thét chói tai tam tinh); Tuyệt Mệnh Linh Xa (Cựung linh xe chở người chết đã lên đường, nếu như không thể rời khỏi trong vòng một giờ, ngươi sẽ vĩnh viễn ở lại trên xe, chỉ số thét lên hai sao)

Nhiệm vụ mỗi ngày: Hoàn thành nhiệm vụ mỗi ngày của nhà ma sẽ cho phần thưởng tương ứng, cũng mở khóa nhiều cảnh tượng kinh dị hơn.

Điều kiện xây dựng thêm nhà ma: Khi số người du lịch hàng tháng vượt qua một trăm, tỷ lệ khen ngợi đạt trên 60% (sau khi xây dựng thêm ba lần, nhà ma sẽ thăng cấp thành mê cung Run Rẩy)

Bàn Xoay Lớn khủng bố (Tiêu hao giá trị kinh sợ của du khách trong nhà ma, có thể xoay bàn quay): Sinh tử có số, phú quý tại thiên, nơi này có linh quả gia tăng tuổi thọ, cũng có lệ quỷ tràn ngập thù hận!

Công năng khác: Chưa mở khóa