Chương 16 Sơn Hải Dị Đàm - Vạn Thú Thiên

1. Cổ Điêu 蛊雕

Cổ Điêu còn được gọi là Soán Điêu, là một loài quái thú như chim mà không phải chim. Dáng vẻ của nó giống chim đại bàng, trên đầu có sừng. Kêu lên giống như trẻ sơ sinh đang khóc. Còn có lời kể khác Cổ Điêu có cơ thể của con báo, trên đầu có một cái sừng. 《Đồ Tán》 của Quách Phác miêu tả Cổ Điêu là "Soán Điêu có sừng, tiếng như trẻ khóc".

Trong 《Sơn Hải Kinh · Nam Kinh thứ hai》 có ghi chép về Cổ Điêu: "Núi Lộc Ngô 鹿吳, nước sông Trạch Canh 澤更 đi ra, rồi chảy về hướng nam trút vào Bàng Thủy. Có loài thú, tên là Cổ Điêu 蛊雕, dạng nó như chim đại bàng mà có sừng, tiếng nó như tiếng kêu của trẻ sơ sinh, ăn thịt người."

Chú thích

Lại đi thêm về hướng đông 500 dặm, có Lộc Ngô sơn, trên núi không có cây cỏ, núi sản xuất nhiều kim loại và ngọc thạch. Sông Trạch Canh phát nguyên tại núi này, chảy về phía nam rồi đổ vào sông Bàng. Trong sông có loài dã thú tên là Cổ Điêu, hình trạng giống chim điêu nhưng trên đầu có sừng, tiếng kêu của nó giống tiếng em bé khóc, nó ăn thịt người.

Sông Bàng phát nguyên tại Hô Chước Sơn