Chương 53 Sabata Saga Other Sides

(nhạc: Metal Gear Solid : Peace Walker - ''Heavens Divide'')

--- Bên trong một bụi rậm giữa rừng, nửa đêm---

“Đồng chí có kế hoạch gì rồi?” DTa bỏ hình dạng hươu và trở lại dạng người mà hỏi ý kiến.

[Đừng lo, hãy tin vào Force (thần lực).] tôi thẳng thắn trả lời thông qua thần giao cách cảm.

“Cái đó có ở đây à?” anh bạn Druid đó thắc mắc.

[Theo lão sếp phù thủy của tui nói cũng như trong Forgoten Realm, Raw Magic tồn tại mọi nơi mà lị.] Tôi điều khiển tay LHan lên biểu thị Ok. [Ngoài việc tui muốn cứu mấy cấp dưới của tui ra, đồng chí cũng đâu muốn bỏ mặc Lolinna nhể?]

“…” DTa vuốt cằm giây lát rồi nói.”Nếu đồng chí đã đảm bảo rằng việc này thành công thì tui sẽ tham gia. Có cơ hội cứu được người thì tui sẽ nắm lấy.”

[Tốt.] tôi gật gù đầu Han.

“Mà tiện thể, tui nghe Anna bị lạc khỏi làng, nhưng trông cô bé chẳng vui gì khi trở lại nơi này. Đồng chí biết được gì không?” DTa hỏi thêm.

[À… nhắc tới cái đó tui mới nhớ ra.] nghe vậy , tôi mới nhớ tới lời kể của cô bé Warlock người Đức đó. [Anna kể rằng cô bé đã trốn khỏi làng này sau 1 tuần tại thế giới này vì bị quấy bởi người làng. Và giờ biết thêm còn có hai kẻ cuồng sát nữa thì đúng là làng này éo ổn rồi…]

“Ra vậy…” DTa khuôn mặt nghiêm nghị hơn “Nếu vậy chúng ta nên giết họ trước khi họ giết chúng ta.”

[Wow, đồng chí nghiêm túc phết!] tôi tròn mắt dù không có mắt.

“Tui mà có nước dứa ở đây thì sẵn sàng lột da đám đó đem đi ngâm luôn.” Anh bạn Druid đó nắm chặt cây gậy gỗ mà bày tỏ.

[Đó sẽ là trường hợp tệ nhất chúng ta sẽ làm.] Tôi dòng dạc nói. [Khống chế được bọn đó rồi kêu cấp dưới tôi tỉnh lại là ổn. Khi đó họ sẽ giám sát chúng, chúng ta sẽ đem về cho gã phù thủy xử trí.]

“… Khá là bất ngờ với quyết định ấy đấy.” Anh bạn Druid ấy tròn mắt nhìn tôi.

[Tôi không muốn những kẻ nguy hiểm đó hại thêm người nào khác, giết chúng là tôi sẵn sàng. Tất nhiên thì LHan không cùng suy nghĩ đó.] tôi bày tỏ suy nghĩ.

“Ra là vậy.” cậu tạ nhanh chóng tiếp nhận suy nghĩ đó.” Vậy, chúng ta nên tiến hành rồi chứ?”

[Chắc rồi.]

--- Một lúc sau tại những căn lều của ngôi làng---

“Do you see Alan anywhere? (chú có thấy Alan đâu không).” Gã Rogue nói với gương mặt vô cùng nghiêm nghị.

“No, he not in his tent ( không, cậu ta không ở trong lều).” Fighter Peter lo lắng trả lời.

“Only him not around here, along those monsters leader. (chỉ còn gã đó không ở đây, cùng với tên thủ lĩnh đám quái vật).”Gã Rogue dậm chân mạnh xuống đất.” That bastard betrayed us! (tên khốn đó đã phản bội chúng ta).”

“We must kill him, along these monster!( chúng ta phải giết tên phản bội đó, cùng lũ quái vật này)” Tên Barbarian to lớn gầm gừ.

“Wait (đợi đã)!” Peter lên tiếng.” M-maybe it because monster abduct Alan (c-có lẽ là vì quái vật bắt cóc Alan)!”

“…Perhap (có lẽ).” gã Rogue vuốt cằm suy xét.”But without him here during the the storage tent burning and now nowhere to see, isn’t it suspicious (những hắn không có ở đây lúc lều kho bị cháy và giờ không thấy đâu cả, không phải rất đáng ngờ sao)?”

“Maybe monster kidnapped him (có khi quái vật đã bắt cóc cậu ta)!?” Người đàn ông Barbarian nói ý kiến.

“It not important to finding him. For now, kill all these monsters first, then take the girl along (nó không quan trọng tìm hắn. Lúc này, giết lũ quái vật đầu tiên, rồi đem con bé theo).” Gã Rogue đưa ra hướng giải quyết.”If lucky, we can find Alan later and he not betrayed. If not, pray he dead somewhere (nếu may mắn, thì chúng ta có thể tìm thấy Alan và hắn có lẽ không phản bội. Nếu không, hãy cầu hắn đã chết đâu đó).”

[CÁC NGƯƠI ĐÃ PHẠM PHẢI TRỌNG TỘI RỒI!]

“EEEK!” Peter réo lên kinh hãi

“Huh, who’s that (ai đó)!?” gã Rogue rút hai con dao ra ngay chuẩn bị tu thế chiến đấu.

“Where that come from (giọng đó đến từ đâu vậy)!?” tên Barbarian to lớn nhìn dáo dác xung quanh.

Tôi đứng ở xa thì thầm vào tâm trí ba gã đó. Cả ba người bọn chúng đều bắt đầu trở nên hoảng loạn khi không xác nhận được vị trí lẫn chủ của thần giao cách cảm đó là ai. Theo cách nhìn khác thì nó gần giống tiếng thì thầm của ma trong phim kinh dị, đặc biệt là lúc trời tối thế này!

[HỠI NHỮNG TỘI NHÂN VÔ ƠN ĐÃ DÁM HÃM HẠI SỨ GIẢ CỦA TA! CÁC NGƯƠI SẼ PHẢI GÁNH CHỊU NỖI ĐAU MÀ CÁC NGƯƠI ĐÃ LÀM VỚI ÂN NHÂN CỦA CÁC NGƯƠI!] Tôi tiếp tục giả làm thần Gruumsh.

“I-is that ghost(L-là ma à)!?” Peter bấn loạn mà ngã xuống đất.

“This must be just some trick (đây chắc chắn chỉ là vài mánh khóe).” Gã Rogue vẫn giữ bình tĩnh và quan sát xung quanh.

XOẠT

Tôi lao ra khỏi chỗ bụi cây rồi vung tonfa nhắm vào đầu tên Rogue mà phang. Do gần như không dùng được spell hay con mắt Beholder nào từ Han đã ngất, nên đây là cách duy nhất!

Vút

“Finished to hiding huh, coward (hết trốn tránh rồi à, tên hèn nhát)?”

Trái hoàn toàn tưởng tượng của tôi, tên Rogue lại dễ dàng né tránh dù tôi đã ẩn nấp rất kỹ!

[THỬ ĐỠ CÁI NÀY XEM TÊN KHỐN TẦM THƯỜNG! RAY OF FROST!]

Biết rõ khả năng cao tôi sẽ đánh trật phát phủ đầu nên chuẩn bị tay còn lại. Với con dao có sẵn Spell lv 0 gã phù thủy tặng tôi ngay lần đầu chạm mặt tại thế giới này. Thật tốt khi có nó bên cạnh khi giờ tôi khó dùng những spell của Sorcerer được!

“UGH!”

Gã Rogue kịp giơ con dao lên chặn lại spell. Song cơn lạnh khiến con dao đóng băng khiến hắn vội buông một con dao ra trước khi bị đóng băng theo.

Vút

Cốp

Tên đó lập tức lấy ra rút một trong những phi tiêu gỗ đeo trên thắt lưng trên người rồi phóng tôi. May mắn thay, cái phi tiêu gỗ ấy bị nảy ra và không gây tổn thương gì lên tôi. Do tôi đang trong dạng có giáp, thêm cơ thể LHan mang làn da chắc chắn như thép của Beholder, thành ra vô cùng an tâm mấy đòn tấn công nhỏ!

“Finnally, you show your true nature huh (cuối cùng, ngươi cũng lộ bản tính của mình rồi nhể)?” Gã Rogue cắn răng đau đớn song vẫn kịp mỉa mai tôi.

“Monster in guise, die (quái vật giả trang, chết đi)!” Gã Barbarian thấy tôi liền gầm gừ, với cơ bắp nổi đấy gân lao lên cùng cây rìu lớn trong tay

“Frostbite!”

“UAAAH!”

DTa từ trong bụi cây hô lên spell bắn ra tia đông lạnh nhắm vào đất. Tên Barbarian đang tính lao đến tôi thì bị ngã bởi mặt đất trơn trượt. Lựa chọn đó khá đúng, do spell trên không thật sự hiệu quá với một tên trâu bò như Barbarian. Thành ra thay vì ráng làm hắn bị thương bởi Frostbite, khiến hắn vấp ngã có lợi hơn nhiều!

“You are here, betraytor (mày đây rồi, thằng phản bội)!” gã Barbarian bỏ lơ cơn đau do cú ngã mà lườm Dta.

“You shall not pass (ngươi sẽ không được bước qua)!” Anh bạn Druid đồng minh của tôi một tay cắm cây thương xuống một tay đang tỏa hào quang chuẩn bị dùng spell.

“I will snap your bone into two (Tao sẽ bẻ xương mày ra làm hai)!”

Tên chiến binh điên cuồng bò nhanh như con thú điên lao đến như muốn cắn xé con mồi. Dta niệm Create Bonfire chặn lại ngay hướng kẻ địch lao tới bằng một vòng tròn như lửa trại bốc lên. Song, tên Barbarian điên cuồng chẳng thèm né tránh mà băng qua ngọn lửa ma thuật! Anh bạn Druid vội vàng lui lại để giãn khoản cách và vung cây thương để làm chệt hướng những nhát rìu tràn đầy uy lực!

“As expected from mosnter, bluffed our man and make we fight each other (đúng như trông đợi từ tên quái vật, lừa bịp người của bọn ta và khiến họ đấu đá nhau)!” Tên Rogue khen tôi một cách xỉa xói.

[Đừng suy bụng ta ra bụng người, tên cuồng sát!]

Tôi phản bác lập tức. Hắn lập tức phóng thêm một cây phi tiêu nữa lần này hướng thẳng vào mắt tôi!

Keng

Tôi hạ phần đầu xuống một chút để phi tiêu bị nảy bởi mũ bảo hộ thay vì xiên mắt tôi! Hắn đồng thời lôi ra con dao khác rồi bắt đầu lao đến với hai con dao và muốn xiên tôi lần nữa. Tôi với hai tay một baton một dao bếp liên tục trao đổi chiêu thức với hắn liên tục. Hắn tuy nhanh hơn, đâm được trúng tôi không ít, thế nhưng với làn da của LHan và giáp của tôi, kể cả khi bị dao đâm vào cổ, hông, bụng, ngực.

“Your body tough than any normal monster I fought before (cơ thể ngươi cứng hơn bất kỳ quái vật thông thường nào ta từng chiến trước kia).” Gã đạo chích bình phẩm sau nhiều phát dao tấn công tôi bất thành.

[Muốn bỏ cuộc chưa, trước khi ai đó phải bị thương nặng hơn?] tôi đưa ra đề nghị.

“At least I figured some of your vital spots (ít nhất ta đã mò ra được điểm trọng yếu của ngươi)!”

Keng keng keng

Thay vì đầu hàng, rút lui lẫn bỏ chạy, tên Rogue bắt đầu tấn công nhanh hơn, uyển chuyển hơn hẵng lúc đầu! Cả bước đi của hắn bỗng chốc cũng khéo léo hơn cả trước, như thể cuối cùng đã bật chế độ chiến đấu nào đó. Tôi hoàn toàn rơi vào thế thụ động chống đỡ để tránh những nhát dao của hắn nhắm vào mặt!

“Chết tiệt!”

Tôi thầm rủa. Hiện giờ tay tôi đã quá bận để có thể cầm được điện thoại kiểm tra. Chưa kể Han vẫn đang ngất nên chẳng thể dùng Dissolve Ray hoặc Charm Ray phản công bất ngờ được!

“Produce Lightning!”

Tôi hô lên spell tạo luồng điện, thần chú đầu tiên mà bọn tôi có được khi gã phù thủy chuốc thuốc Han. Dòng điện tụ vào cây baton, tôi vung đến hòng chích điện kẻ thù!

Keng

Xoẹt

“Kuh!”

Đối phương vung dao nhắm vào cổ tay tôi chém một đường. Tuy không thật sự gây thương tích nhưng đòn đánh đó khiến chệch hoàn toàn sự phản công của tôi. Nó thậm chí khiến trò va chạm vũ khí vào nhau để giật điện bất thành!

RẦM

Tôi học theo The Faraway Paladin, khi kỹ thuật lẫn não không đủ xài thì cứ cục súc mà làm. Tôi lấy thẳng vai mình ủi tới gã Rogue! Song thay vì trúng kẻ địch và khiến hắn bị thương thì tôi làm một cái cây bị gẫy.

“So that all your limit huh (vậy ra đó là giới hạn của ngươi nhỉ)?” Gã Rogue như cười xỉa xói tôi.

BOOM!

“Gah!?”

Không nói không rằng, tôi lao đến đập mạnh hai vũ khí trên tay vào nhau để thực hiện spell Thunderclap! Gã Rogue không kịp hiểu gì để ứng biến nên màng nhĩ đã bị thương bởi âm thanh lớn đột ngột của tiếng sấm ma thuật!

“C-curse you mosnter (tên quái vật đáng nguyền rủa)!”

Tên đạo chích đó bắt đầu mất hoàn toàn bình tĩnh mà chửi rủa. Chấn thương đột xuất mà lại ngay màng nhĩ vốn không phải chuyện đùa. Các đấu sĩ có thể làm choáng kẻ thù bằng cách vỗ mạnh vào hai tai của đối phương. Đằng này đây là chấn thương âm thành từ spell bùng nổ như tiếng sấm, thứ có thể vang rộng hơn 30m!

Bốp bốp bốp

“Agh!?“

Gã Rogue choảng váng bị tôi đấm túi bụi vào mặt. Nếu đây là trong game thì chút sát thương âm thanh trên chẳng ảnh hưởng gì nhiều cho cam. Vốn dĩ Thunderclap là spell gây sát thương cận chiến dành cho nhiều mục tiêu chứ không phải kẻ thù đơn lẻ. Thế nhưng thực tế, nó hiệu quả hơn cả mong đợi, đặc biệt nếu đối phương là sinh vật hoặc có thính giác nhạy bén!

“Gu-ah!”

Tên đạo chích cuồng sát đó đo đất hoàn toàn sau vài đấm của tôi. Sở dĩ tôi cơ bắp nhất hiện tại với 19 sức mạnh (str), lại còn bọc giáp nữa, thế nên đấm một tên chỉ nhanh nhẹn thôi là quả đủ!

[Xong rồi chứ Dta?]

Tôi quay sang kiểm tra người đồng đọi Druid, cậu ta vẫn đang chiến đấu nhưng có vẻ vẫn trong tầm kiểm soát. Kể cả khi tên Barbarian đó cứng đầu và vẫn chỉ bị trầy xước sơ sơ bởi mớ spell, song hắn vẫn không thể chạm được tới Dta. Lúc này cậu ta trông chẳng khác gì đang vờn một con chó điên đợi nó kiệt sức.

“Coi bộ tạm ổn.”

Tôi lẩm bẩm rồi quay sang mớ lều thì thấy chúng vẫn y như vậy, coi bộ những thuộc hạ của tôi và đám Goblinoid vẫn chẳng dậy dù âm thanh từ spell lớn đến vậy. Thuốc ngủ của gã Rogue đó ngấm phết!

“Y-you killed him (ng-ngươi đã giết anh ta)!” Fighter Peter run rẩy đứng dậy với hai tay chĩa kiếm về phía tôi.

[Ta chỉ đấm hắn ngất thôi,] Tôi lôi dây thừng trong Bag of Holding ra trói tay chân tên Rogue lại để hắn không quậy thêm. [Ngươi mà lớn chớn làm gì Anna thì đừng trách ta vô tình.]

“Y-yes (v-vâng)…” Peter sợ hãi chỉ biết hạ kiếm xuống rồi răm rắp nghe theo.

“AGH!”

Tiếng hét lớn của gã Barbarian vang lên. Khi quay sang, tôi đã thấy Dta vung đầu cùn của cây thương và khiến tên chiến binh hoang dã đo đất.

“Có cần xử luôn gã đó không?” Dta chỉ tay vào Peter khi nhìn sang tôi.

[Không cần đâu, cứ trói lại hết đi.] Tôi đáp. [Còn tên nào nữa không?]

“Những kẻ còn lại hình như đều đã chết rồi,” Anh bạn Druid ấy lấy dây ra trói tên Barbarian lại.” trừ phi đồng chí tính cả tôi.”

[Thế thì tốt…]

Tôi nhẹ nhõm khi nghe tin tốt đó, bằng chứng cho thấy trận chiến đã kết thúc. Đi song hành với sự nhẹ nhõm đó là một cảm giác tội lỗi, thật sự khó mà không khỏi tội nghiệp cho những tên tâm thần này. Phải bị kẹt trong thế giới nguy hiểm thập tử nhất sinh này, người xung quanh liên tục ngã xuống thì chẳng ai có tâm trí còn bình thường được nữa. Có lẽ, nếu là tôi bị kẹt lại nơi này và không gặp được Alex thì dù sống sót thì chắc cũng không khá hơn bọn chúng…

“Please… don’t kill us… (làm ơn… đừng giết bọn tôi)” Peter run rẩy lẩm bẩm trong khi bị tôi trói tay chân lại.

[Cái đó tùy thuộc vào cách hành xử của các ngươi.] tôi đáp với giọng răn đe. [Tệ lắm thì chỉ thêm 3 cái xác của 3 kẻ chống đối thôi.]

“Eeek!” Tên Peter hãi hùng tới tái mặt.

“Giờ chúng ta nên làm gì?” Dta hỏi bước tiếp theo bọn tôi nên làm.

[Giờ ráng tìm cách gọi dậy mọi người và di chuyển thôi. Chúng ta chiến nãy giờ e là sẽ lôi kéo sự chú ý nhiều sinh vật không rõ nào đó.]

Tôi đưa ra hướng đi cho việc này. Bởi dù tôi tự tin mình khá ổn lúc này, nhưng không có nghĩa là một mình tôi có thể bảo vệ tất cả mọi người ở đây. Chiến thắng này hoàn toàn nhờ vào việc đột kích, thành thử ra bọn tôi cũng sẽ toang nếu bị sinh vật nào đó khác làm ngược lại. Đám tâm thần Rogue đã bị trước đó nên tôi càng không được quyết định phép sơ xuất hay đặt tự tin trên an toàn!

“Hiểu rồi,” Dta đi tới một lều mà Anna đang ngủ trước đó rồi búng tay trước mặt cô bé.”Druidcraft (thuật Durid).”

[Đồng chí làm gì rứa?] tôi thắc mắc khi cậu ta dùng spell đó để làm gì.

“Mùi Amoniac.” Anh bạn Druid đó giải đáp. ”Mùi đó rất tốt để giúp người mất ý thức bình phục ý thức. Đây là phương pháp ngửi muối”

[Ra cái mùi lần đầu gặp khai khai ở đồng chí là do nó!] Tôi bất ngờ với điều đó. [Mà sao đồng chí bị gì phải xài nó trong lần gặp thế?]

“Để tỉnh táo và đảm bảo rằng không có ảo giác.” Cậu ta đáp trong khi Anna bắt đầu ho sặc sụa liên tục.