Chương 1 Quỷ Xá (Bản Dịch)

Chương 01: Xe buýt

... Trong màn sương dày đặc, một chiếc xe buýt cũ nát đang chạy chậm dọc theo con đường cao tốc mênh mông vô tận.

Bên trong xe buýt có tổng cộng 7 người, ba nữ, bốn nam.

Họ ngồi trên xe, nhìn ra ngoài cửa sổ qua lớp sương mù dày đặc, nét mặt mỗi người một vẻ.

Nghi hoặc, mơ hồ, sợ hãi...

Nhưng ngoài những điều đó ra, sắc mặt họ đều nhợt nhạt như nhau.

Dường như trên đường đi, họ đã trải qua một điều gì đó đáng sợ.

Chiếc xe buýt cứ thế chạy thẳng, cho đến khi cuối cùng dừng lại trước một tòa biệt thự cổ kính, xưa cũ.

Biệt thự bị bao phủ bởi màn sương mù xung quanh, toàn thân đen kịt, bí ẩn và quỷ dị.

Cửa xe mở ra, như thể đang nói với những hành khách bên trong... đã đến lúc xuống xe.

7 người trên xe chậm rãi xuống xe, họ nhìn xung quanh, trong mắt mang theo một nỗi sợ hãi khó tả.

Bởi vì, vị trí người lái trên chiếc xe buýt này, vốn dĩ nên có một người lái xe... nhưng hiện tại lại trống trơn.

Đúng vậy, chiếc xe buýt này... không có tài xế.

Sau khi người cuối cùng xuống xe, cửa xe buýt tự động đóng lại, sau đó tiếp tục di chuyển, cho đến khi biến mất trong màn sương mù dày đặc...

Đứng trước tòa biệt thự đen kịt, 7 người nhìn nhau, nhìn thấy vẻ mặt vô cùng khó coi của nhau.

"Đi thôi..."

"Tôi nghĩ, chúng ta không còn lựa chọn nào khác."

Vào thời khắc quan trọng, một người đàn ông gầy gò trong đám đông lên tiếng, hắn ta đeo một cặp kính gọng vuông màu nâu sẫm, nét mặt thanh tú toát lên vẻ bình tĩnh khác thường.

"Thật... thật sự phải vào sao?"

Đinh Vương Vũ Ngưng, người phụ nữ xinh đẹp đeo khuyên tai vàng, lên tiếng run rẩy.

Cô ta ăn mặc rất mát mẻ, nên cảm thấy rất lạnh.

Hai tay ôm lấy nhau, không ngừng xoa xoa.

"Nhỡ bên trong... không an toàn thì sao?"

Những người khác im lặng.

Ban đầu họ nghĩ rằng đây là một trò đùa ác ý, hoặc là một chương trình nào đó được dàn dựng, mời họ đến để tham gia...

Nhưng, khi họ phát hiện ra trên xe buýt căn bản không có tài xế, tất cả đều chìm vào nỗi sợ hãi sâu sắc!

Mặc dù trước đây họ đều là những người theo chủ nghĩa duy vật kiên định, nhưng những gì đã xảy ra trước đó... thật sự quá sức tưởng tượng!

"Vậy, cô muốn đi vào trong màn sương mù sao?"

Ninh Thu Thủy hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ cho mình bình tĩnh.

Thực ra nhịp tim của hắn cũng đang đập rất nhanh.

Từ khi nhận được bức thư bí ẩn kia, cho đến khi đến nơi này, chỉ mất chưa đầy một giờ.

Nhưng một giờ này, đối với thế giới quan của hắn, thật sự quá mức chấn động!

"Cô quên tên mập mạp đã nhảy xe bỏ trốn ở ngã tư đường trước đó rồi sao?"

Nhắc đến tên mập mạp kia, đôi mắt xinh đẹp của người phụ nữ lập tức tràn đầy nỗi sợ hãi!

Chân cô ta mềm nhũn, suýt chút nữa ngã quỵ!

Lúc trước, trên xe buýt có tổng cộng 8 người.

Tất cả mọi người đều đột ngột xuất hiện trên xe buýt này sau khi ngủ thiếp đi.

Trong số đó có một tên mập mạp, trên đường đi liên tục cằn nhằn, nói rằng đây nhất định là một chương trình vô nhân tính nào đó, muốn mời họ đến để quay một tập chương trình truyền hình thực tế.

Tên mập mạp nói một cách thiếu kiên nhẫn rằng, điện thoại di động của họ chắc chắn đã bị đánh tráo, tài xế thực chất đang điều khiển xe buýt dưới chân họ, cảnh tượng sương mù là do băng khô được tạo ra đặc biệt vân vân...

Cuối cùng, khi xe buýt dừng lại ở một ngã tư đường nào đó, tên mập mạp trực tiếp mở cửa sổ, nhảy xuống xe, một mình đi vào trong màn sương mù...

Sự việc phát triển đến bước này, vẫn còn trong phạm vi bình thường.

Nhưng, khi mọi người đến ngã tư đường tiếp theo, lại phát hiện thấy trên cột đèn giao thông bị bao phủ bởi màn sương mù đang treo lơ lửng một thứ gì đó...

Theo chiếc xe buýt từ từ tiến lại gần, họ mới nhìn rõ, thứ đang treo lơ lửng trên cột đèn giao thông... chính là lớp da người đẫm máu của tên mập mạp đã bỏ đi lúc trước!

Lớp da kia bị lột ra một cách hoàn chỉnh, mọi người thậm chí còn có thể nhìn thấy vẻ mặt vô cùng hoảng sợ méo mó của tên mập mạp, giống như đã nhìn thấy một điều gì đó đặc biệt đáng sợ trước khi chết!

Và trên cột đèn giao thông, máu tươi không ngừng tuôn ra!

Cảnh tượng này trực tiếp khiến những người trên xe sợ hãi!

Có người không tin tà, kéo cửa sổ xe xuống, kết quả là mùi máu tanh khiến người ta buồn nôn, cứ thế bay vào trong xe...

...

Nhắc đến tên mập mạp kia, sắc mặt mọi người đều trở nên vô cùng khó coi, có người thậm chí bắt đầu nôn ọe.

"... Không ai dám đến gần màn sương mù kia nữa, vậy nên chúng ta chỉ có thể đi vào tòa biệt thự đen kịt này..."

Ninh Thu Thủy hít một hơi thật sâu.

Hắn cũng sợ hãi.

Nhưng không hiểu sao, dù là nhìn thấy lớp da người đẫm máu treo lơ lửng trên cột đèn giao thông, hay là ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc kia, phản ứng của hắn cũng không hề dữ dội như những người khác.

Hơn nữa, hắn cảm thấy rất hứng thú với bức thư bí ẩn kia.

Chủ nhân của bức thư... rốt cuộc muốn nói cho hắn biết điều gì?

Theo sự dẫn đầu của Ninh Thu Thủy, mọi người cũng đi theo phía sau hắn, đẩy cánh cổng sắt của tòa biệt thự đen kịt ra, bước vào khu vườn trước biệt thự.

Xung quanh rất yên tĩnh.

Yên tĩnh đến đáng sợ.

Mọi người không khỏi tụ tập lại gần nhau, người phụ nữ xinh đẹp đeo khuyên tai vàng cảm thấy có người đang sờ soạng mình, nhưng chỉ nhíu mày, không nói gì thêm.

Cứ để bọn họ sờ soạng đi... Dù sao cũng tốt hơn bị lột da một cách khó hiểu!

Cứ như vậy, mọi người đi đến cửa tòa biệt thự đen kịt, Ninh Thu Thủy gõ cửa.

Cốc cốc cốc ——

Theo tiếng gõ cửa của hắn, tiếng bước chân nhanh chóng vang lên từ bên trong, những người phía sau không khỏi lùi lại vài bước, nhìn chằm chằm vào cánh cửa, dường như vô cùng lo lắng!

Cạch ——

Cửa mở ra.

Nhưng cảnh tượng đáng sợ mà mọi người tưởng tượng lại không hề xuất hiện.

Người mở cửa là một thiếu nữ rất xinh đẹp, rất tinh xảo.

Cô ta dường như chỉ mới mười lăm, mười sáu tuổi.

"Đến rồi?"

"Vào đi."

Thiếu nữ lên tiếng, lúc này mọi người mới phát hiện, thực ra... cô ta là con trai.

Một cậu con trai rất đẹp.

Nhưng giọng nói của cậu bé này vô cùng lãnh đạm.

Không có nhiều cảm xúc.

Mọi người thấy Ninh Thu Thủy đi theo cậu bé vào trong, nhất thời nhìn nhau, không biết có nên đi theo hay không.

"Tốt nhất các người nên vào nhanh lên..."

Khi mọi người còn đang do dự, giọng nói của thiếu niên kia lại vang lên từ bên trong.

"Màn sương mù kia... rất nguy hiểm."

Nhắc đến màn sương mù, mọi người lại nghĩ đến cái chết thảm của tên mập mạp, sợ hãi run rẩy, tranh nhau chen chúc đi vào trong phòng.

Biệt thự rất rộng rãi, được trang trí theo phong cách cổ điển, bên trái là những kệ sách được sắp xếp gọn gàng, bên phải là cầu thang gỗ dẫn lên lầu, ở giữa khu vực nghỉ ngơi có ba chiếc ghế sofa lớn.

Ở giữa ghế sofa là một lò than đang cháy.

Bên trong phòng, bốn người đang ngồi quây quần bên lò than.

Họ nhìn ngọn lửa trong lò than, trầm ngâm xuất thần, không nói một lời.

Bầu không khí, trong sự im lặng này... càng ngày càng lạnh lẽo.

"Xin hỏi... đây là đâu?"

"Tại sao chúng tôi phải đến nơi này?"

"Màn sương mù bên ngoài và xe buýt là chuyện gì?"

"..."

Cuối cùng, sau khi suy nghĩ một lúc, Ninh Thu Thủy lên tiếng hỏi ba câu hỏi này.

Nhưng, vẫn không ai trả lời hắn.

Thậm chí, bốn người đang sưởi ấm, căn bản không thèm liếc nhìn hắn lấy một cái.

Lúc này, người đàn ông có râu quai nón Lưu Nhận Phong đứng sau Ninh Thu Thủy không nhịn được lên tiếng:

"Nói chuyện với các người đấy!"

"Tất cả đều câm điếc hết rồi à?"

Giọng hắn ta vô cùng lớn, vang vọng khắp căn phòng, khiến màng nhĩ người ta đau nhức.

Cuối cùng, người đàn ông mặc vest đang ngồi sưởi ấm trên ghế sofa đối diện Ninh Thu Thủy lên tiếng:

"Tôi biết các vị có rất nhiều thắc mắc..."

"Nếu các vị có thể sống sót trở về từ cánh huyết môn đầu tiên, tôi sẽ cho các vị biết đáp án cho những câu hỏi này."

Nghe vậy, trong lòng mọi người lập tức tràn đầy một linh cảm xấu.

"Huyết môn? Đó là gì?"

Trong lòng Ninh Thu Thủy chuyển động, nhớ đến cuộc điện thoại bí ẩn lúc trước, hắn lên tiếng hỏi.

Người đàn ông mặc vest không thèm ngẩng đầu lên, chỉ tay lên tầng ba biệt thự.

"Thời gian của các vị không còn nhiều, chưa đến 5 phút nữa, huyết môn sẽ mở ra, đến lúc đó, các vị sẽ bước vào thế giới đáng sợ bên trong huyết môn, để hoàn thành nhiệm vụ trên cửa."

"Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, xe buýt sẽ đến đón các vị."

Anh ta nói xong, Nghiêm Ấu Bình, người phụ nữ gầy gò, thấp bé với mái tóc đuôi ngựa, trong đám đông yếu ớt hỏi:

"Nếu... không hoàn thành nhiệm vụ, sẽ như thế nào?"

Người đàn ông mặc vest nghe vậy, chậm rãi ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Nghiêm Ấu Bình.

Đôi mắt bình tĩnh và lạnh lùng kia khiến Nghiêm Ấu Bình toát mồ hôi lạnh.

"Sẽ chết."

"Và cái chết... vô cùng thảm khốc."

Nghe đến đây, mọi người đều rụng rời chân tay.

Họ rất muốn tin rằng đây chỉ là một trò đùa.

Nhưng... vẻ mặt nghiêm túc của người đàn ông mặc vest đã xua tan tia hy vọng cuối cùng trong lòng họ.

"Có thể... không đi được không?"

Một thanh niên nhuộm tóc vàng nuốt nước bọt, như đang hỏi.

Người đàn ông mặc vest liếc nhìn anh ta.

"Có thể."

"Nhưng... tốt nhất sau này cậu đừng ngủ nữa."

Chàng trai tóc vàng sững sờ:

"Tại, tại sao?"

Người đàn ông mặc vest cười nhạt:

"Bởi vì, nếu cậu không đi vào huyết môn để hoàn thành nhiệm vụ, vậy thì... sau cánh huyết môn sẽ có "Thứ" đi ra tìm cậu."

"Cho dù cậu chạy trốn đến bất cứ nơi nào, chúng cũng sẽ tìm thấy cậu."

"Và sau đó..."

Người đàn ông mặc vest không nói tiếp, nhưng mọi người đều hiểu kết cục sẽ ra sao.

Ninh Thu Thủy liếc nhìn tầng ba, cuối cùng hỏi người đàn ông mặc vest:

"Trước khi chúng tôi đi, các anh còn lời khuyên nào không?"

Người đàn ông mặc vest sững sờ, sau đó chuyển ánh mắt sang Ninh Thu Thủy, nhìn thấy vẻ mặt bình tĩnh khác thường của Ninh Thu Thủy, trong mắt anh ta hiện lên một tia tán thưởng khó nhận thấy.

"Lời khuyên à... Có."

"Câu chuyện phía sau huyết môn, mặc dù vô cùng nguy hiểm, nhưng đều tồn tại nhiều hơn một con đường sống, chỉ cần các vị tìm thấy con đường sống, muốn hoàn thành nhiệm vụ và sống sót... cũng không khó."

Ninh Thu Thủy gật đầu.

"Cảm ơn."

Sau khi nói xong, hắn thế mà là người đầu tiên bước ra, đi lên lầu.

Lưu Nhận Phong, người đàn ông có râu quai nón, nhìn thấy Ninh Thu Thủy quyết đoán như vậy, sau một phen giằng co kịch liệt trong mắt, hắn ta cũng cắn răng đi theo.

"Mẹ kiếp, anh bạn nhỏ... cậu gan thật là to!"

Đi đến phía sau Ninh Thu Thủy, Lưu Nhận Phong thấp giọng nói.

Trên đường đi, thực ra hắn ta đã chú ý đến Ninh Thu Thủy.

Rất khó để không chú ý.

Cho dù là khi phát hiện ra lớp da của tên mập mạp, hay là khi ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc kia, Ninh Thu Thủy đều không có phản ứng gì quá lớn.

"Gan to?"

Ninh Thu Thủy cười tự giễu.

"Anh nghĩ chúng ta còn lựa chọn nào khác sao?"

Lưu Nhận Phong rất cao lớn, nên mặc dù thấp Ninh Thu Thủy một bậc thang, chiều cao cũng chỉ thấp hơn hắn một chút.

"Lúc trước khi nhìn thấy lớp da của tên mập mạp, anh bạn nhỏ, cậu thậm chí không thèm chớp mắt, trước đây cậu làm nghề gì vậy?"

"Nghề gì?"

"Sát thủ."

"Anh đọc tiểu thuyết nhiều quá rồi, trong thực tế làm gì có nhiều sát thủ như vậy?"

"À... Vậy à..."

"Tôi là bác sĩ."

"Ồ ~ chẳng trách, pháp y à?"

"Gần như vậy, bác sĩ thú y."

Lưu Nhận Phong: "..."

Hai người vừa trò chuyện, vừa đi lên tầng ba biệt thự.

Vừa bước lên, hai người liền ngừng trò chuyện.

Mùi máu tanh nồng nặc kèm theo một mùi gỗ mục nồng nặc tràn ngập.

Trên tầng ba biệt thự, không có gì cả, chỉ có một cánh cửa gỗ bị nhuộm đỏ máu.

Trên cánh cửa gỗ đẫm máu đó có viết một dòng chữ:

【 Chăm sóc người già liệt giường trong năm ngày 】

"Chăm sóc người già... Đây chính là nhiệm vụ lần này của chúng ta."

Ánh mắt Ninh Thu Thủy lóe lên.

Những người khác cũng lần lượt đi đến, nhìn thấy dòng chữ trên cánh cửa gỗ, đều sững sờ.

"Chỉ... đơn giản như vậy sao?"

Vương Vũ Ngưng, người phụ nữ đeo khuyên tai vàng, có chút khó tin.

Mọi người bàn tán xôn xao, bỗng nhiên, họ đều dừng lại, như thể cảm nhận được điều gì đó, đồng loạt nhìn về phía cánh cửa gỗ.

Rắc rắc ——

Bên trong cánh cửa gỗ, dường như có thứ gì đó đang đẩy cửa.

Rất nhanh, cánh cửa gỗ bị một đôi bàn tay nhợt nhạt đẩy ra!