Chương 50 Quỷ Dị Xâm Lấn (dịch)

Chương 50: Hung thủ hiện thân?

Quyền hạn của trưởng ban La còn cao hơn cảnh sát Hàn.

Ban ngành của ông có quyền hạn cực cao, cho dù là lính đặc công bí ẩn, thậm chí người thân của lãnh đạo cấp cao, hệ thống nội bộ cấp cao nhất đều có thể tra được.

Người không thể tra được trong hệ thống đó, hoặc là cấp bậc bảo mật cao đến đáng sợ, hoặc là không có hộ khẩu, căn bản không tồn tại tin tức của người này.

Cảnh sát Hàn bình thường hay bị trưởng ban La khinh bỉ, lúc này vốn nên châm chọc lại hai câu, nhưng gặp chuyện lạ đến nước này, ông chả còn tâm trí đâu mà trả đũa.

Trái lại Giang Dược tương đối bình tĩnh, thậm chí không cảm thấy kỳ quái chút nào.

"Cậu Giang, nhìn phản ứng của cậu, giống như đã sớm dự liệu từ trước?"

"Kỳ thật các chú cũng nên đoán được. Thử nghĩ mà xem, nó đã có thể bắt chước thầy Tôn, vì sao không thể tự chế ra một khuôn mặt nào đó? Nó sẽ không để các chú bắt thóp dễ dàng như vậy đâu."

Đúng đấy.

Làm sao có thể dễ dàng bắt thóp?

Quỷ ăn tuổi có thể thông qua kỹ năng ăn tuổi làm cho mình trở nên trẻ ra, từ đó tránh né cơ quan chức năng. Như vậy con quái vật này sao có thể dễ dàng để camera quay được bộ dáng thật của nó?

Hôm nay nó có thể là anh A, ngày mai biến thành chú B, ngày mốt lại là ông C...

"Theo lời cậu thì camera giám sát không cách nào khóa chặt được nó, chẳng lẽ chúng ta bó tay chịu trói với loại quái vật này hay sao?" Chú Hàn làm công tác trinh sát hình sự nhiều năm như vậy, cũng bị xoay mòng mòng đến mơ hồ.

"Vậy cũng chưa chắc. Biện pháp vẫn phải có. Chú nhìn đi, nó từng xuất hiện hai lần với cùng một hình thái. Điều này nói rõ chưa hẳn mỗi lần nó xuất hiện đều sẽ biến thành dáng vẻ mới. Có lẽ, chúng ta có thể mở lại video giám sát, nhìn xem hình thái này của nó có xuất hiện ở đâu nữa hay không."

"Hoặc có thể thông qua video giám sát, nhìn xem có ai xuất hiện ở hai nơi khác nhau trong cùng một khoảng thời gian nào đó hay không."

"Ngoài ra còn một biện pháp nữa, chúng ta có thể chủ động xuất kích. Quái vật này rõ ràng thích ra tay với những cô gái trẻ, nhằm vào điểm này, chúng ta thậm chí có thể đặt bẫy."

Phòng giám sát an ninh!

Mấy người đi vào phòng giám sát, cảnh sát Hàn làm rõ thân phận của mình, rất thuận lợi tiếp quản phòng giám sát.

Chú bảo vệ cũng vui vẻ được nghỉ ngơi, ra ngoài làm điếu thuốc.

Có điều trưởng ban La và cảnh sát Hàn phải thất vọng, bóng người đó không còn xuất hiện ở bất kỳ đâu trên màn hình nữa. Cũng không biết có phải là nó đã sinh ra cảnh giác nên đổi một loại hình thái khác rồi hay không?

Giang Dược không cùng bọn họ xem lại đoạn ghi hình, mà là nhìn chằm chằm màn hình giám sát thời gian thực.

"Tam Cẩu, thông qua đoạn ghi hình, em có thể nhìn thấy người nào có điểm khác lạ hay không?"

Tam Cẩu rất muốn đại triển thân thủ, chứng minh năng lực của chính mình mạnh mẽ đột phá chân trời, có điều cậu nhìn hồi lâu, vẫn trung thực lắc đầu.

"Em thấy mỗi người đều không khác nhau mấy, bao quát hai người giống nhau, cũng nhìn không ra điểm khác nhau."

"Vậy hôm đó em làm sao phán đoán?"

"Lúc tiếp xúc gần gũi, hơi thở trên thân có chút không giống. Người em trông thấy ở lần thứ hai, hơi thở trên người có vẻ âm lãnh hơn. Còn giống như có lớp sương mù mơ hồ. Khi đó trời đã sập tối, em cũng không quá chắc chắn."

"Nếu nói vậy, coi như quái vật xuất hiện trong video, em cũng không thể nhìn ra?"

"Anh hai, em cảm giác đôi mắt âm dương của em, nhìn những oán quỷ hung linh có nắm chắc hơn. Lần trước nhìn thấy Thang Đầu trên núi Đại Kim, nhìn thấy người trên xe ca tại thị trấn, với cả con hung linh đến nhà Tiểu Y giương oai kia, em đều có thể thấy rất rõ ràng. Còn tỷ như Quỷ ăn tuổi mà anh kể, em lại không nhìn thấu."

"Em có thấy Quỷ ăn tuổi hồi nào đâu."

"Đúng là em chưa thấy. Nhưng em cũng từng ngồi lên đúng vị trí Quỷ ăn tuổi từng ngồi, cũng không phát hiện vấn đề gì a." Tam Cẩu đang nói đến chiếc xe taxi nọ.

Nghe Tam Cẩu nhắc, Giang Dược mới nhớ đúng là vậy thật. Chẳng lẽ quái vật cũng có phân loại?

Hai anh em trò chuyện câu được câu không, con mắt Giang Dược từ đầu đến cuối không rời khỏi màn hình giám sát.

"Bảo vệ của khu dân cư không ngờ cũng tận tụy quá nhỉ. Chú bảo vệ trong phòng vừa rồi, nói là đi ra ngoài làm điếu thuốc, thế mà còn đi tuần tra khắp nơi. Em xem vị trí lối vào bãi đậu xe này, có phải chú ấy không?"

Giang Dược chỉ vào một ngăn màn hình nào đó, chú bảo vệ đang cầm đèn pin, đi vào bãi đậu xe dưới đất.

"Anh hai, vậy thì có gì lạ đâu? Khu dân cư ngày nào cũng có người chết, ban quản lý họ cũng sợ chứ?"

"Không sợ mới là lạ!"

Hai người nhìn chằm chằm màn hình, giờ này cũng chưa muộn lắm, người ra vào khu dân cư còn không ít. Chỉ là, trải qua mấy vụ án mạng, các cư dân rõ ràng đã đề cao cảnh giác, ra vào đều đi thành từng nhóm, cơ hồ không có ai đi lạc đàn.

Hai anh em nhìn chằm chằm đến mỏi nhừ đôi mắt, từ đầu đến cuối không có tí thu hoạch nào.

Chú bảo vệ đoán chừng cũng đã tuần tra một vòng, trở lại phòng giám sát. Nhìn thấy mấy người bọn họ vẫn còn, cũng không nói gì. Ông cầm lấy quyển tiểu thuyết lậu thật dày, thuận tay cầm luôn chiếc đèn pin trên bàn, rồi mở ra một chiếc ghế nằm, nằm tại góc phòng đọc tiểu thuyết.

Động tác này vốn dĩ rất bình thường, nhưng Giang Dược lại cau mày, nói thầm mấy câu bên tai Tam Cẩu, Tam Cẩu quay đầu lại, đánh giá bảo vệ vài lần, lại tiến tới, cười ha hả tán gẫu vài câu, hỏi đối phương đọc tiểu thuyết gì đấy.

Hai người cười cười nói nói, thế mà bắt đầu nghiên cứu thảo luận tình tiết trong tiểu thuyết.

Một lát sau, Tam Cẩu trở về bên người Giang Dược, thấp giọng nói: "Anh hai, không thấy có vấn đề gì. Chỉ là một người bình thường, không có loại hơi thở âm lãnh kia, tuyệt không phải quái vật."

Giang Dược cũng chỉ suy đoán, không có gì khẳng định. Vừa rồi lúc chú bảo vệ vào phòng, hắn luôn cảm thấy có chỗ nào đó không thích hợp, cho nên mới bảo Tam Cẩu đi dò xét một chút.

Tuy rằng kết quả thử nghiệm của Tam Cẩu không có vấn đề, nhưng cái cảm giác không thích hợp của Giang Dược vẫn chưa hề biến mất.

Nhất định còn có vấn đề ở đâu đấy!

Giang Dược luôn tin tưởng trực giác của mình, chỉ cần hắn có loại cảm giác này, hơn phân nửa là có vấn đề gì chưa được phát hiện.

Rốt cuộc là vấn đề nằm ở chỗ nào?

Đầu óc Giang Dược như thể chiếc máy quay phim chiếu lại, bắt đầu tua lại một lần từ lúc chú bảo vệ rời đi cho đến lúc quay lại phòng giám sát.

Đúng!

Trái tim Giang Dược hơi ngừng một nhịp, hắn phát hiện một vấn đề nho nhỏ!

Đèn pin!

Lúc nãy trên màn hình giám sát, người bảo vệ này rõ ràng có cầm đèn pin tiến vào bãi đậu xe dưới đất.

Vì sao khi trở về lại là tay không?

Vừa rồi chú bảo vệ rõ ràng là cầm cuốn tiểu thuyết lên trước rồi mới cầm chiếc đèn pin trên bàn. Nói cách khác, chiếc đèn pin trên bàn, nãy giờ vẫn luôn ở đó!

"Chú bảo vệ, các chú ban đêm tuần tra, được cấp mấy cái đèn pin thế?"

"Mấy cái? Cậu suy nghĩ nhiều, có một thôi." Nhân viên bảo vệ vẫn đang đắm chìm trong tiểu thuyết, cũng không ngẩng đầu đáp.

"Vậy vừa rồi chú đi bãi đậu xe dưới đất, là mượn đèn pin của người khác?"

"Cậu nói tôi sao?" Chú bảo vệ khẽ giật mình, để sách trong tay xuống, mờ mịt nhìn Giang Dược.

"Không phải chú còn ai?"

"Nãy giờ tôi có xuống bãi đậu xe dưới đất đâu. Tôi chỉ đứng bên ngoài làm điếu thuốc, gặp được mấy vị cư dân, nghe bọn họ nói chuyện phiếm. Có người nói, khu dân cư chúng ta mấy ngày nay có ma!"

Giang Dược lập tức bắt vào điểm mấu chốt: "Vậy vừa rồi chú có gặp người kỳ quái gì hay không? Ví dụ như người xa lạ, hoặc không nói không rằng?"

"Nghe cậu nói vậy, hình như đúng thật có một người, đi bộ không nhanh không chậm, tôi cảm thấy chưa từng gặp qua ở khu này."

"Nơi chú nhìn thấy người nọ, có camera giám sát sao?"

"Camera không thể bao trùm toàn bộ tất cả mọi nơi a."

Trưởng ban La và cảnh sát Hàn cũng ngừng lại công việc trong tay, nhìn Giang Dược với vẻ nghi hoặc.

"Mau lên! Bãi đậu xe dưới đất!"

Nếu như chú bảo vệ này trước đó không hề xuống bãi đậu xe dưới đất, như vậy ai đã ra đó? Người hắn trông thấy trên màn hình giám sát vừa nãy là ai?

Xuất hiện!

Nó lại xuất hiện!

Lúc này, không ngờ nó lại bắt chước chú bảo vệ!

Xem ra, đối tượng hạ thủ của con quái vật này có thể là ngẫu nhiên!

Trưởng ban La lập tức gọi điện thoại, ra lệnh: "Chặn lại tất cả lối ra vào của bãi đậu xe dưới đất. Nhìn thấy người mặc đồng phục bảo vệ, trước tiên khống chế lại rồi tính sau."

Hàn Dực Minh cũng đồng dạng phân phó vài câu.

Quả nhiên, trong vụ án sát nhân liên hoàn này, bọn họ không có khả năng hành động một mình, ai cũng đều vụng trộm dẫn theo không ít nhân mã.

Chỉ là giữ vững lối ra vào khẳng định là không đủ.

Bãi đậu xe dưới lòng đất có thể nói là thông suốt bốn phương, bên trong có thang máy có thể đến thẳng từng đơn nguyên của các tòa nhà.

"Trưởng ban La, chú Hàn, bảo người của các chú tỏ ra tự nhiên một chút, không cần đánh cỏ động rắn."

Bất kể là Quỷ ăn tuổi hay con quái vật giả mạo người khác phạm tội này, bản năng đều có năng lực phản trinh sát cực mạnh.

Nếu nhân viên theo dõi bộc lộ ra sơ hở, rất có thể sẽ đánh cỏ động rắn.

Chỉ nhìn chằm chằm người mặc đồng phục bảo vệ có tác dụng gì? Con quái vật này rõ ràng có thể biến hóa thành dáng vẻ của những người khác.

"Một trong hai vị lưu lại đây nhìn chằm chằm màn hình giám sát, tùy thời khóa chặt vị trí cụ thể của đối phương."

"Cậu Giang này, hay cậu lưu lại đây trông coi được không?" Lão Hàn thăm dò hỏi.

"Đối phó những quái vật này, chú nhắm mình có thể ổn hơn tôi không?" Giang Dược liếc mắt một cái.

"Đừng nói nhảm, cảnh sát Hàn, anh lưu lại. Hoặc là gọi một người đến thay anh." Trưởng ban La trực tiếp lấy chức vụ đè Hàn Dực Minh.

Mặc dù Hàn Dực Minh không tình nguyện, nhưng cũng không thể làm trái, đành phải nhìn trưởng ban La mang Giang Dược và Tam Cẩu đi xuống bãi đậu xe dưới đất.

Ông cấp tốc lấy ra điện thoại di động: "Cử một người đến phòng giám sát, thay tôi nhìn chằm chằm màn hình. Tình tiết vụ án có tiến triển khả quan, trong vòng ba phút nhất định phải đúng chỗ!"

Vụ án Quỷ ăn tuổi, Hàn Dực Minh tự mình tham dự, làm đặc biệt tốt, được cấp trên ngợi khen hết lời, khiến ông quả thực đạt được không ít tiếng thơm.

Sau đó liên tục xuất hiện nhiều vụ hung án giết người đến vậy, chẳng những san bằng hết công lao trước đó của ông, còn đẩy ông té xuống đáy vực, khiến ông đứng trước áp lực thật lớn.

Cho nên, cảnh sát Hàn quyết chí không thể để mình tụt lại phía sau trong vụ án này.

Không thể để ban ngành đặc biệt vớt hết mọi chỗ tốt được. Một khi để trưởng ban La phá được vụ án, lấy tính nết của ban ngành đặc biệt, bảo đảm ông không còn ngụm canh nào để húp.