Chương 400 Quỷ Dị Xâm Lấn (dịch)

Chương 400: Kế hoạch truy tìm manh mối

Người phụ nữ đứng xem trợn tròn mắt, kinh ngạc đến mức không nói nên lời, tim đập thình thịch. Cô ta hít thở sâu, đầu óc từ từ hồi phục khả năng suy nghĩ sau cơn hoảng loạn.

Hóa ra, thanh niên này lại lợi hại như vậy.

Xem ra trước đó hắn giả vờ sợ hãi và trốn vào góc khuất, hẳn là để đánh lừa đối phương.

Có lẽ mục đích của hắn đúng là như hắn nói, để hai tên này làm khuân vác miễn phí?

Ngược lại, con trai của bà chủ tiệm hiển nhiên tỉnh táo hơn nhiều.

Cậu bé chậm rãi bước đến cửa tiệm, đôi mắt đảo qua đảo lại, nhìn chằm chằm vào những chiếc xe hàng chở đầy đồ đạc tò mò.

Có lẽ sự mạnh mẽ của Giang Dược đã khiến tâm hồn bé nhỏ của cậu bé tràn đầy ngưỡng mộ và sùng bái.

Hàn Tinh Tinh lại không mấy hứng thú với tình huống trước mắt, ngược lại cô rất thích thú nghịch súng trong tay, thành thạo như một tay súng chuyên nghiệp.

"Hai em...” Người phụ nữ hít một hơi thật sâu, lúng túng sắp xếp ngôn ngữ.

Trong đầu cô đầy nghi vấn, nhưng nhất thời lại không biết làm sao mở lời vì choáng ngợp trước sự bí ẩn toát ra từ Giang Dược và Hàn Tinh Tinh.

"Chị, đừng lo lắng. Vẫn là câu nói cũ, chúng em không phải kẻ xấu. Còn chuyện bên ngoài, tên to xác kia dù có tới thêm mười tám người cũng không phải đối thủ của Giang Dược."

"Lợi hại như vậy?"

Bỗng nhiên người phụ nữ nhớ lại tình hình tiếng súng vang lên trước đó, rõ ràng cô đã nhìn thấy lão Đinh dê xồm kia nã đạn vào Giang Dược.

Tại sao người ngã xuống lại là lão Đinh?

Ngay cả có giỏi đánh nhau tới mấy cũng không thể giỏi hơn đạn được chứ?

Người phụ nữ biết theo lẽ thường có những người tập võ rất giỏi, một người có thể đánh lại nhiều người. Nhưng điều kiện tiên quyết là phải công bằng, chứ tay không so với súng đạn, bình thường chẳng phải là đi tìm chết sao?

Ngây ngốc nhìn khẩu súng trong tay Hàn Tinh Tinh, người phụ nữ lúng ta lúng túng hỏi: "Thứ này là súng đồ chơi sao?"

Hàn Tinh Tinh phì cười: "Sao có thể là súng đồ chơi?"

"Nhưng mà lúc nãy tên đó rõ ràng đã bắn rất nhiều phát súng."

"Chị à, thời thế khác rồi."

"Vậy thì sao? Chẳng lẽ còn có người không sợ súng?" Người phụ nữ lẩm bẩm.

"Đúng vậy, Giang Dược chính là người như thế. Nhưng đây là bí mật không thể nói ra." Hàn Tinh Tinh bỗng tiến lên một bước, đạp vào ngực lão Đinh.

Lão Đinh vừa nãy bị Giang Dược đánh ngất, đầu óc vẫn còn mơ hồ.

Lúc này, Giang Dược lôi kéo tên Đại Hùng trở về nhà, thấy lão Đinh tỉnh lại, cười ha ha đến gần lão Đinh.

Mắt lão Đinh từ từ mở ra, thoáng thấy khuôn mặt tươi cười của Giang Dược tiến đến, lão rùng mình, vội vàng nhắm mắt giả chết.

Giang Dược không cho lão cơ hội, túm lấy lão như xách một con gà đợi làm thịt.

"Trông chừng tên này." Giang Dược ra hiệu Hàn Tinh Tinh xem Đại Hùng, hắn muốn đổi lão Đinh ra thẩm vấn.

Khoảng năm phút sau, Giang Dược lôi kéo lão Đinh trở về nhà.

Lão Đinh sắc mặt trắng bệch, toàn thân hư thoát, trán và mặt đầy mồ hôi, nhìn ra tuy chỉ trong vòng năm phút ngắn ngủi, nhưng lão hẳn đã trải qua một chặng đường tâm lý vô cùng khủng khiếp, bằng không thì không đến nỗi sợ hãi như vậy.

"Hầu như đã moi móc hết thông tin, hai tên khốn nạn này thực ra là hành động vì mục đích riêng, lén lút thu gom vật tư, chuẩn bị bán cho một người mua bí ẩn nào đó. Hiện tại vật tư do chính quyền tiếp quản không bao gồm loại cửa hàng nhỏ lẻ này. Những kẻ này là mượn danh nghĩa để trục lợi cá nhân."

"Em đã nói rồi, chính phủ Tinh Thành dù rối ren đến đâu cũng sẽ không làm loạn như vậy. Hóa ra là hành vi tư nhân."

Hàn Tinh Tinh vốn là con nhà quan lại, đối với hành vi tiêu chuẩn của chính phủ, dù ít nhiều cũng hiểu rõ một chút.

Dù cho lập trường chính trị không giống nhau, nhưng đã làm quan chức, bất kể là quan điểm gì, làm việc cũng nên có điểm mấu chốt.

Loại hành vi giơ gậy gộc phá cửa cướp bóc, không những đoạt đồ vật mà ngay cả người cũng muốn cướp, đây cũng quá vô pháp vô thiên, căn bản không thể tưởng tượng đây là do chính phủ quyết định.

Giang Dược lại không xoắn xuýt về việc đó là hành vi của chính phủ hay hành vi cá nhân.

Nếu tình trạng này tiếp tục diễn ra, những sự việc không có điểm mấu chốt này sẽ chỉ ngày càng nhiều.

Cho dù bây giờ chính phủ có thể giữ vững được ranh giới cuối cùng, nhưng nếu tình trạng tồi tệ hơn, không ai có thể nói rõ được chuyện gì sẽ xảy ra.

"Giang Dược, anh dự định xử trí hai người này thế nào?" Hàn Tinh Tinh liếc nhìn hai tên nằm dưới đất một chút, cảm thấy khó giải quyết.

Bất kể nói thế nào, hai người này xác thực có gắn mác chính phủ, có giấy chứng nhận của chính phủ, tuy chỉ là dạng nhân viên vòng ngoài, nhưng dù là bọn chúng hiện tại là lấy việc công làm việc tư, thật muốn xử lý bọn chúng, kiểu gì cũng sẽ dẫn đến một chút hậu quả không tốt.

Có điều nếu thả bọn chúng đi, ai biết hai người này có thể làm ra trò mèo gì hay không? Giang Dược đương nhiên không sợ loại tiểu nhân vật này trả thù, nhưng hai mẹ con thì khác...

Giang Dược ngược lại vẫn vững vàng, nhìn ra ngoài phòng một chút, bây giờ cách trời tối còn một đoạn thời gian, lập tức khoát tay áo: "Chờ trời tối lại nói."

Trời gần tối, Giang Dược đi ra ngoài một chuyến.

Ước chừng nửa giờ sau, Giang Dược trở lại, trong tay còn xách một đống lớn thức ăn, không biết là thế nào lấy được.

Bao lớn bao nhỏ, chí ít cũng một hai trăm kí lô đồ ăn.

Hai mẹ con kia mới đầu còn có chút ngượng ngùng, nhưng đối mặt với đồ ăn, rõ ràng là đang cực lực khống chế cảm giác thèm ăn.

Hàn Tinh Tinh nhiệt tình chào mời bọn họ nhiều lần, người phụ nữ mới có chút ngượng ngùng mang theo đứa trẻ tiến lên ăn vài thứ.

"Những vật này coi như trao đổi tiền sữa bột của chị. Chị ăn đồ của nhà mình, khách khí cái gì?" Giang Dược cười ha hả nói.

Người phụ nữ kia ngẩn ngơ.

Đồ ăn nhiều như vậy, đều là cho mẹ con chúng tôi?

Tính ra thì một hộp sữa bột cũng chỉ hơn một ngàn tệ, có thể đổi được nhiều đồ ăn như vậy?

Những thức ăn này, nếu là mẹ con họ ăn tiết kiệm một chút, tuyệt đối đủ ăn hai ba tháng.

Giang Dược không để ý đến sự kinh ngạc của người phụ nữ, vừa nhai một miếng thịt bò khô vừa nói: "Lúc nãy tôi đi tìm đồ ăn, tiện thể đi dạo quanh đây một chút. Cách đây ba cây số có một khu dân cư tên là Hoa Trạng Nguyên, toàn là nhà mới tinh, tỷ lệ dân cư vào ở thấp, tương đối an toàn. Nếu chị không chê, chúng ta có thể đến đó tìm một căn hộ để ở."

"Làm vậy có ổn không?" Người phụ nữ do dự hỏi.

Mặc dù hỏi vậy, nhưng qua giọng điệu của cô có thể nghe ra là cô rất muốn đi, chỉ có hơi chút ngại ngùng.

"Có gì không ổn! Đó là khu nhà mới, hơn phân nửa là người đầu tư ở nơi khác mua nhà để xào giá kiếm lời. Chủ hộ có khi ở cách xa cả ngàn dặm, với tình hình hiện tại, hai người ở đó ba năm năm, chủ sở hữu chưa chắc sẽ đến. Tới lúc đó chủ hộ còn sống hay không cũng là điều khó nói."

Thời đại quỷ dị này, tỷ lệ nhà bỏ trống vốn đã cao trên toàn quốc, nay có lẽ sẽ tăng gấp bội.

Không phải là nhà ở nhiều lên, mà là người ngày càng ít.

Ăn xong, Giang Dược dọn dẹp tất cả đồ ăn, hỏi: "Chị có đồ đạc gì muốn mang theo thì chuẩn bị trong vòng hai mươi phút nhé. Sau khi rời đi, có thể sẽ không còn cơ hội quay lại đây nữa. Tốt nhất chỉ mang những thứ cần thiết."

Chưa đầy hai mươi phút, người phụ nữ đã thu dọn xong hành lý, nhịn đau vứt bỏ phần lớn vật dụng thường ngày, chỉ mang theo một ít tư trang, nắm tay con trai đi đến trước mặt Giang Dược.

Hai kẻ khốn khổ lão Đinh và Đại Hùng lại một lần nữa bị Giang Dược đánh ngất xỉu rồi ném lên xe.

"Giang Dược, không biết chúng ta lái xe đi như vậy có ổn không? Đây là thời kỳ giới nghiêm, quãng đường ba cây số, dọc đường không thể không có trạm gác chứ?"

"Tất nhiên là có! Nhưng đừng quên, hai tên kia là người của chính phủ, có giấy tờ chính phủ, người một nhà có thể tự cản nhau sao?"

Quả nhiên như Giang Dược nói, dọc đường họ gặp hai trạm gác, chỉ cần đưa giấy tờ ra ngoài cửa sổ xe là được cho đi.

Hàn Tinh Tinh trong xe nhìn thấy cảnh này, chỉ biết lắc đầu.

Cái gọi là giới nghiêm này, kỳ thực chỉ hạn chế người bình thường.

Xe đi vào khu dân cư Hoa Trạng Nguyên, dừng ở một con đường tương đối vắng vẻ. Nơi đó có một cánh cửa nhỏ, đã khóa lại lâu ngày.

Quy định là cửa này phải được mở, nhưng công ty quản lý bất động sản để tiết kiệm nhân lực nên thường không mở cửa này, chỉ có nhân viên bảo vệ mới có chìa khóa.

Giang Dược chào hỏi Hàn Tinh Tinh và hai mẹ con, sau đó xuống xe và khóa thùng xe phía sau xe lại.

"Chúng ta đi vào bằng cửa này và chọn một căn hộ ở tòa nhà phía sau."

Đối với Giang Dược, khóa bình thường không có tác dụng gì, hắn dễ dàng kéo cửa ra dẫn cả nhóm lặng lẽ đi vào.

Khu dân cư này có tỷ lệ vào ở rất thấp, ban đầu đã thiếu người, giờ đây càng thêm hoang vắng. Do không có nguồn cung cấp điện, đèn đường trong khu dân cư chưa bật, nên mọi thứ tối đen như mực, không lo bị phát hiện.

Sau hai mươi phút, họ đã vào được một căn hộ.

Do không được thông gió thường xuyên, cộng thêm vào thời điểm đang mùa mưa, trong phòng có mùi nấm mốc. Sau một hồi thông gió, mùi hôi mới dần tan biến.

"Ừm, căn phòng này cho thấy chủ hộ đã không đến đây trong một thời gian dài." Hàn Tinh Tinh sờ lên tủ giày phủ đầy bụi bặm, nói.

"Khí đốt và nước vẫn được cung cấp, nhưng điện thì không. Mỗi lần nấu bếp, chị nhớ đóng cửa sổ cẩn thận, cố gắng đừng để mùi thức ăn bay ra ngoài. Đầu năm nay, vì đồ ăn, người ta sẽ trở nên hung hãn như dã thú."

Người phụ nữ vội vàng gật đầu, ghi nhớ kỹ điều này.

Giang Dược đã xách các bao đồ ăn lên nhà.

"Số đồ ăn này coi như đổi hết toàn bộ sữa bột của chị."

"Được, dù sao bé Quân nhà tôi cũng không còn uống sữa bột."

Số sữa bột đó vốn dĩ đã bị cướp đi, cô không nghĩ sẽ lấy lại được. Việc Giang Dược có thể đổi chúng bằng đồ ăn là một điều may mắn bất ngờ, cô nào có thể nói gì thêm?

Chỉ cần có chốn ăn ở ổn thỏa như bây giờ, trong lòng cô đã cảm thấy rất mãn nguyện.

Mặc dù họ đang ở một nơi xa lạ, nhưng nhìn chung, đây là một nơi tốt hơn nhiều so với việc sống qua ngày trong một cửa tiệm nhỏ.

Sau khi dặn dò một số việc giữ an toàn, Giang Dược lấy ra một khẩu súng và một ít đạn.

Hắn để cho người phụ nữ lựa chọn. Nếu cô muốn giữ súng để phòng thân, hắn sẽ cho cô một khẩu. Nếu cô không muốn, Giang Dược cũng sẽ không ép buộc.

Người phụ nữ còn đang do dự, thì cậu con trai khỏe mạnh kháu khỉnh của cô đã cầm lấy khẩu súng.

"Mẹ ơi, con muốn lấy súng, bắn người xấu!"

Người phụ nữ hoảng hốt: "Quân à, đây là súng thật, không thể nghịch ngợm."

Cậu bé rất tỉnh táo: "Mẹ ơi, con biết đây là súng thật, cần mở khóa an toàn trước khi bắn."

Lấy khẩu súng từ tay con trai, người phụ nữ do dự một hồi, rồi quyết định: "Vậy tôi sẽ giữ một khẩu, cảm ơn các em."

"Chị nhớ kỹ, trừ khi không còn cách nào khác, bằng không đừng nổ súng. Dao phay và dao gọt trái cây cũng đủ để đối phó với những kẻ xấu thông thường. Một khi nổ súng, đồng nghĩa phải đổi chỗ."

Sau một hồi dặn dò, Giang Dược và Hàn Tinh Tinh chào tạm biệt rồi xuống lầu, rời đi trong đêm tối.

"Giang Dược, đã trễ thế này rồi, sao anh không ở lại nhà chị ấy một đêm? Em thấy chị ấy vẫn rất lo lắng và sợ hãi."

"Loại tình trạng này về sau sẽ trở thành bình thường, ai cũng phải học cách thích nghi. Em có thể ở lại một ngày, nhưng có thể ở lại cả đời sao?" Lời nói của Giang Dược nghe có vẻ lạnh lùng, nhưng đó là sự thật.

"Vậy giờ chúng ta về ngõ Đạo Tử?"

"Đêm nay không về, chúng ta ngủ trên xe. Anh rất tò mò về người mua của hai tên phía sau này. Biết đâu có thể mượn cơ hội này tìm ra manh mối thú vị nào đó. Tinh Tinh, ngày mai chúng ta đến trường học trước, em ở lại trường, anh muốn hành động một mình."

"Chuyện thú vị và kích thích như vậy, em cũng muốn tham gia." Hàn Tinh Tinh hào hứng nói.

"Em là con gái thị trưởng, khuôn mặt em là một tấm biển hiệu, đi đâu cũng bị mọi người biết. Nếu em tham gia, chẳng khác nào nói cho cả thế giới biết thị trưởng đứng sau chuyện này. Tất cả âm mưu sẽ lập tức trở thành dương mưu, không còn gì mới mẻ."

Hàn Tinh Tinh biết Giang Dược nói đúng, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy rất tủi thân. Thậm chí cô còn lóe lên một ý nghĩ ngốc nghếch, giá như mình không phải là con gái thị trưởng...