Chương 46 Quay Về 1995 (bản dịch)

Dịch và biên bởi team Thiên Kiêu Tông

Chương 46: Khương Thái Công câu cá (2)

Sau khi Koogle gia nhập Yahoo, công việc đầu tiên của ông là "làm cho Yahoo trông có vẻ rất kiếm tiền", tự nhiên là thu hút quảng cáo một cách điên cuồng.

Và Yahoo, sau khi nhận được tiền, để thu hút nhiều người dùng hơn bán quảng cáo, không ngừng tăng cường các thông tin cho người dùng duyệt, tin tức nóng, cổ phiếu, trận đấu bóng đá,... Đều xuất hiện trên trang web của Yahoo, Yahoo đã có hình dạng của một trang web cổng thông tin.

Ngoài sự phát triển, Yahoo có Sequoia tham gia, đã có ý định lên sàn, phát triển điên cuồng, cũng bắt đầu chiêu trò "tạo thần" giống như Netscape, so với tính cách trầm lặng, không muốn nhận phỏng vấn của báo chí của Ferro, Dương Chí Viễn tỏ ra nổi trội nhiều hơn ở trên màn ảnh.

Yahoo bắt đầu quảng bá Yahoo và Dương Chí Viễn trên các đài truyền hình, báo chí lớn, thậm chí đầu tư vào vài tờ báo nhỏ, tạp chí, bắt đầu không ngừng quảng bá cho Yahoo và Dương Chí Viễn, Dương Chí Viễn cũng bắt đầu được ca ngợi là "Đại sứ toàn cầu của mạng Internet".

So với công ty quảng cáo Double Click, Yahoo tiêu tiền nhanh hơn nhiều, vài triệu đô la đó không đủ để làm, khi Tống Dương bắt đầu tìm kiếm đầu tư cho công ty Double Click, Yahoo cũng bắt đầu vòng tài trợ thứ hai, tốc độ quả thực nhanh đến kinh người.

Mà chỉ chưa đầy ba tháng sau, trong vòng tài trợ thứ hai của Yahoo, giá trị thị trường của Yahoo lại tăng vọt một lần nữa, thu hút quảng cáo kỹ thuật số , thoạt nhìn "rất có lãi" của Yahoo.

Lần này thu hút sự chú ý của nhiều công ty đầu tư mạo hiểm, lần đầu tiên tiến vào ngành công nghiệp Internet của Softbank, cũng đề xuất đầu tư vào Yahoo, hơn nữa nghe đồn là một khoản đầu tư khổng lồ!

Ở Houston, khi Tống Dương nhìn thấy tin tức về Yahoo, hắn không khỏi lắc đầu, cảm thán Thung lũng Silicon quả thực là trung tâm Internet toàn cầu hiện nay, đúng là có thể gọi là điên rồ.

Vài tháng trước Yahoo, khẩn cầu ông bà, cuối cùng mới kéo được năm triệu USD đầu tư, kết quả vài tháng sau, đã đổi súng lục lấy súng trường, bây giờ dù truyền thông chưa báo cáo, Softbank và Son Masayoshi cuối cùng muốn đầu tư bao nhiêu vào Yahoo, nhưng có thể khiến truyền thông báo cáo như vậy, rõ ràng là một con số đáng kinh ngạc.

Nhìn Netscape được định giá vài tỷ đô la, lại nhìn Yahoo đang được Softbank đuổi theo để đầu tư, Tống Dương không khỏi cảm thấy bất lực, công ty Double Click, bây giờ cũng coi như là người đẩy hai công ty này lên, so với hai công ty này, đúng là không thể nói, Tống Dương không khỏi đoán, có lẽ nào là phong thủy của thị trấn này không tốt lắm?

Đúng lúc Tống Dương vẫn đang nghĩ, có nên đến khu phố Tàu, mời một thầy phong thủy đến bố trí không, thì Eileen với vẻ mặt hào hứng bước nhanh vào văn phòng.

"Quản lý của Tập đoàn Điện thoại và Điện báo Bartley, đã gọi điện thoại, ông ấy có vẻ muốn nói chuyện về đầu tư!"

Eileen Dougherty nhìn Tống Dương, nàng không biết là công ty Double Click thật sự có giá trị, hay là Tống Dương may mắn, vừa phát tin tức ra, đã có công ty đến hỏi giá, lại là một gã khổng lồ như Tập đoàn Điện thoại và Điện báo, nhưng lần đầu tiên chạm trán với việc đầu tư của gã khổng lồ cũng khiến Eileen không khỏi hào hứng.

Tống Dương ngạc nhiên, hắn không nghĩ đến, người đầu tiên tìm đến cửa lại là Tập đoàn Điện thoại và Điện báo.

Nghe tin, Greg và những người khác cũng vội vã đến văn phòng, nhất thời, văn phòng của Tống Dương tập trung khá đông người.

"Hãy kết nối cuộc gọi đi!" Tống Dương hít một hơi thật sâu và nói với Eileen.

Khi cuộc gọi được kết nối, rất nhanh sau đó, giọng nói của Bartley được truyền đến, nhưng khác với lần trước, thái độ của Bartley đối với Tống Dương lần này đã hoàn toàn khác.

Trong Tập đoàn Điện thoại và Điện báo ở New York, Bartley ngồi trong phòng họp, đối diện ông là tổng giám đốc công ty, các thành viên hội đồng quản trị, giám đốc tài chính, trưởng phòng đầu tư và các thành viên khác.

Bartley đã biết cuộc gọi này của ông là để làm gì, nhớ lại lần trước một nhóm lãnh đạo của Tập đoàn Điện thoại và Điện báo nói với ông, tâm trạng của Bartley bây giờ vẫn chưa bình tĩnh trở lại.

Cho đến bây giờ, Bartley vẫn còn nhớ được, lần đầu tiên Tống Dương xin gặp ông, lúc đó Tống Dương vẫn là một tên nhóc đến xin hợp tác với Tập đoàn Điện thoại và Điện báo, thậm chí còn là ông Bartley giúp đỡ, mới không để Tống Dương trở về tay không.

Nhưng bây giờ, Bartley lắc đầu, chỉ cần cuộc gọi bên kia đồng ý, có lẽ một triệu phú mới sắp được sinh ra, nghĩ đến tuổi của Tống Dương, một triệu phú tự thân ở tuổi mười tám, cả nước Mỹ có bao nhiêu?

"Quản lý Bartley, rất vui được nhận cuộc gọi của ông!"

Sau khi cuộc gọi được kết nối, Tống Dương đã nói với Bartley: "Ta luôn muốn gặp lại quản lý Bartley, cảm ơn quản lý Bartley và Tập đoàn Điện thoại và Điện báo đã ủng hộ công ty Double Click!"

Ngay từ đầu, Tống Dương đã khen ngợi Bartley một câu, tuyên bố công ty Double Click có được ngày hôm nay, không thể tách rời sự nhìn xa trông rộng của ông Bartley.

Dù là thật hay giả, lời nịnh bợ nhỏ này đã khiến Bartley cảm thấy rất thoải mái, nhất là khi đang ở trước mặt một nhóm lãnh đạo của Tập đoàn Điện thoại và Điện báo, càng làm nổi bật khả năng của ông Bartley.

"Tập đoàn Điện thoại và Điện báo rất hài lòng với sự hợp tác với công ty Double Click, công ty đã quyết định, vào quý tới, sẽ tăng cường hợp tác với công ty Double Click, sẽ đầu tư nhiều hơn vào chi phí quảng cáo cho công ty Double Click!"

Bartley nói một tràng, thấy trưởng phòng đầu tư không kiên nhẫn nhìn ông, Bartley ho khan một tiếng: "Ta nghe nói công ty Double Click gần đây cần vốn?"