Chương 24 Quay Về 1995 (bản dịch)

Dịch và biên bởi team Thiên Kiêu Tông

Chương 24: Mượn gió Đông (1)

"Đưa lên màn ảnh?"

Lời đề nghị này khiến Kevin Kelly khá bất ngờ. Khoảng cách này có lẽ thực sự quá lớn, ông chưa từng nghĩ cuốn sách của mình, vốn chẳng được mấy ai chú ý tại Mỹ, lại có liên quan gì đến phim ảnh.

"Dĩ nhiên!"

Tống Dương không chớp mắt đáp: "Sau khi đọc ‘Out of Control’, ta nảy ra một ý tưởng, tương lai, sự phát triển của khoa học kỹ thuật sẽ len lỏi vào mọi ngóc ngách đời sống con người. Xã hội, hệ thống, máy móc và sinh vật sẽ trải qua những biến đổi căn bản."

"Nếu có cơ hội trong tương lai, ta muốn mời các biên kịch chuyên nghiệp của Hollywood viết kịch bản, đưa bộ phim chứa đựng tư tưởng của ‘Out of Control’ lên màn ảnh rộng để nhiều người biết đến văn hóa Internet!"

Tống Dương nói với Kevin, mặt không đỏ tim không đập, tuyên bố mọi thứ đều vì văn hóa Internet, chẳng màng gì đến chuyện kiếm tiền.

Bộ phim mà Tống Dương muốn đưa lên màn ảnh rộng, chính là "The Matrix" của anh em nhà Wachowskis, à không, là chị em nhà Wachowskis mới đúng.

Kevin có chút động lòng trước lời đề nghị của Tống Dương. Ngay cả các bậc thánh hiền thời xưa cũng mong muốn truyền bá học thuyết của mình muôn đời, huống chi người hiện đại, ai chẳng muốn lý tưởng của mình được nhiều người tán đồng.

Nhìn nét mặt của Kevin, Tống Dương liền thừa thắng xông lên: "Chủ biên Kevin, nếu có cơ hội trong tương lai, ta muốn mời ông làm cố vấn cho bộ phim này!"

Kevin Kelly bật cười lớn. Ông chợt nhận ra bản thân đã bị Tống Dương dẫn dắt lúc nào không hay. Tuy nhiên, Kevin chẳng hề tức giận.

"Ta rất mong chờ ngày đó!"

Dù là về quan điểm của ông trong lĩnh vực Internet, hay việc truyền bá lý tưởng của mình, Kevin đều không có gì bất mãn với Tống Dương. Ông cũng chẳng bận tâm đến chút mưu mẹo nhỏ của hắn.

"Vậy nên." Kevin nghiêm túc hỏi: "Tống, hôm nay ngươi đến đây vì mục đích gì?"

Tống Dương gật đầu nhẹ, chỉ vào tờ tạp chí "Wired" trên bàn Kevin: "Ta thấy Wired sắp ra mắt phiên bản trực tuyến. Điều này rất quan trọng đối với cả hai chúng ta!"

Trước ánh mắt nghi ngờ của Kevin, Tống Dương đặt trước mặt ông một tập tài liệu về công ty Double Click đã được soạn thảo tạm thời.

"Double Click?!" Kevin liếc nhìn tài liệu, dĩ nhiên có chút ẩm ướt: "Số liệu quảng cáo Internet?"

Nhìn thấy lĩnh vực hoạt động chính của Double Click, Kevin lẩm bẩm vài câu. Với kinh nghiệm nhiều năm trong ngành Internet, ông có một cảm giác đặc biệt, vài tờ giấy trong tay này có thể sẽ tác động đến toàn bộ ngành Internet.

"Công ty Internet Double Click đã nghiên cứu và phát triển hệ thống phân phối quảng cáo DART, kỹ thuật tốt nhất tại Mỹ. Dựa vào hệ thống DART, chúng ta có thể kết nối với các trang web, thực hiện các hình thức quảng cáo như banner, chèn hình ảnh và văn bản, flash động, và trong tương lai sẽ triển khai quảng cáo popup, email,... Đồng thời, chúng ta cũng theo dõi số liệu của các quảng cáo đã phân phối!"

Bất kể Jayden ở Houston cuối cùng đã phát triển ra thứ gì, Tống Dương vẫn thổi phồng nó lên.

Đặt tài liệu xuống, Kevin đẩy gọng kính lên, chăm chú nhìn Tống Dương. Làm tạp chí khoa học kỹ thuật nhiều năm, ông đã gặp không ít thiên tài, thậm chí có người còn trẻ hơn Tống Dương. Tuy nhiên, công ty Double Click trước mắt vẫn khiến ông kinh ngạc.

"Tại sao ngươi lại muốn làm công ty này? Ngươi có biết Double Click sẽ ảnh hưởng như thế nào đến ngành Internet không?" Kevin Kelly hỏi Tống Dương với vẻ mặt nghiêm túc.

Tống Dương không hề ngạc nhiên trước câu hỏi này. Không chỉ Kevin, có lẽ sẽ có nhiều người khác hỏi hắn như vậy trong tương lai.

"Ta đã xem cuộc tranh luận trên truyền hình giữa giáo sư Tristan của Đại học New York và nhà đầu tư Christian Barnard phố Wall, về cách các tồn tại của các công ty Internet, bao gồm Netscape. Ta có một vài ý tưởng!"

Tống Dương đã suy nghĩ về vấn đề này vô số lần, hắn chậm rãi nói với Kevin: "Ta không biết các trang web trong ngành Internet cuối cùng sẽ kiếm lời như thế nào, nhưng ta nghĩ một trang web cũng giống như đài truyền hình, cần có nhiều người xem và sử dụng. Nó có tính chất truyền thông. Khi trang web giới thiệu quảng cáo, có lẽ sẽ có lợi ích."

"Khi ngày càng nhiều trang web hợp tác với Double Click, Ta tin rằng sẽ có nhiều người tham gia vào ngành Internet hơn!"

"Không chỉ vậy!"

"Tống, ngươi có thể sẽ tạo nên lịch sử."

Kevin nhìn Tống Dương, nét mặt phấn khích: "Double Click có lẽ sẽ là chiếc chìa khóa cuối cùng mở ra cánh cửa thế giới Internet mới!"

Phải nói rằng, giới truyền thông sử dụng từ ngữ rất tài tình. Kevin Kelly đã nâng Double Click và quảng cáo kỹ thuật số Internet lên một tầm cao mới. Những từ ngữ như "chìa khóa cuối cùng mở ra cánh cửa Internet", "giải quyết bài toán lợi nhuận cuối cùng của Internet", đều tuôn ra từ miệng Kevin.

"Double Click thực sự muốn hợp tác với Wired về quảng cáo kỹ thuật số Internet?" Kevin hỏi Tống Dương.

Tống Dương không chút do dự gật đầu: "Ta hy vọng có thể cùng chủ biên Kevin ra mắt quảng cáo kỹ thuật số Internet đầu tiên trên thế giới!"