Chương 63 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Phi chu đáp xuống hồ nước bên ngoài thành Ngọc Kinh, làm dậy lên một làn sương mù tựa nước tựa tuyết.

Khi đoàn người rời khỏi Ngọc Kinh, trời vẫn còn cuối thu, nhưng khi trở về thì đã là đầu đông. Phần lớn thời gian họ dành để rong ruổi trên đường, ngoại trừ Trương Nguyệt Lộc, những người khác hầu như không bị thương tích gì, chỉ là chịu chút gian khổ trong chuyến đi.

Tại bờ hồ, những cỗ lộc xa do Thiên Cang Đường chuẩn bị đã đợi sẵn. Loại lộc xa này có bốn bánh, những con hươu kéo xe còn to lớn hơn cả ngựa thông thường, xe lại rộng rãi thoải mái, có thể chở được bốn người. Lần này Thiên Cang Đường điều động gần hai mươi cỗ lộc xa, thành một hàng dài như rồng.

Dẫn đầu là Tôn Vĩnh Phong và Điền Bảo Bảo, thấy Trương Nguyệt Lộc là người đầu tiên bước xuống phi chu, Tôn Vĩnh Phong liền tiến tới, mặt mày rạng rỡ: "Phó Đường Chủ đã vất vả rồi, lần này tru diệt yêu nhân, hành trình vạn dặm, không phải hảo kiệt thì không làm nổi."

"Không cần tâng bốc." Trương Nguyệt Lộc vẫn lạnh lùng như thường.

Tôn Vĩnh Phong cũng không để tâm, cười nói: "Chưởng Đường Chân Nhân đã hỏi thăm vài lần, Phó Đường Chủ lần này thuận lợi tru diệt yêu nhân, Chưởng Đường Chân Nhân và chúng ta ở Thiên Cang Đường cũng được nở mày nở mặt."

Trương Nguyệt Lộc chẳng hề tin: "Người không biết còn tưởng rằng ta vừa tru diệt vị Cổ Tiên nào đó chứ."

Tôn Vĩnh Phong dẫn Trương Nguyệt Lộc tới cỗ lộc xa đầu tiên, Trương Nguyệt Lộc ra hiệu cho Linh Tuyền Tử và Tề Huyền Tố cùng nàng ngồi chung, thêm Tôn Vĩnh Phong nữa là vừa đủ bốn người một xe.

Mục Cận, Châu Bách, Từ Trấn, Điền Bảo Bảo - bốn vị chấp sự - ngồi trên cỗ lộc xa thứ hai.

Ánh mắt của Mục Cận nhìn Tề Huyền Tố đầy căm hận. Trong mắt nàng, bản thân là đạo sĩ Ngũ phẩm duy nhất, lại là người theo Trương Nguyệt Lộc sớm nhất, lẽ ra phải là nàng đi bên cạnh Trương Nguyệt Lộc, nay lại bị một đạo sĩ Thất phẩm chiếm mất chỗ, sao lại có thể như vậy?

Nhưng trong mắt Linh Tuyền Tử và những người khác, Tề Huyền Tố lần này tru diệt yêu nhân, hạ sát Địch Tư Ôn, là công thần đích thực, được Trương Nguyệt Lộc coi trọng cũng là điều dễ hiểu. Còn Mục Cận, thậm chí không tham gia cuộc tấn công pháo đài Mộc Đặc Bảo, nhiều nhất chỉ có chút công lao, dựa vào đâu mà đòi được coi trọng?

Đây chính là bản tính con người, luôn đứng trên lập trường lợi ích cá nhân để nhìn nhận vấn đề, nên chẳng mấy khi nói lý, hoặc chỉ nói lý từ quan điểm phù hợp với lợi ích của mình.

Bốn người cùng ngồi chung một xe, Tề Huyền Tố và Trương Nguyệt Lộc ngồi một bên, Linh Tuyền Tử và Tôn Vĩnh Phong ngồi bên kia.

Tranh thủ thời gian này, Trương Nguyệt Lộc bắt đầu giao phó công việc hoàn tất cuối cùng của cuộc hành động tru diệt yêu nhân lần này, chủ yếu là soạn thảo văn tự báo cáo lên Chưởng Đường Chân Nhân. Sau khi Chưởng Đường Chân Nhân xác nhận, tất cả những người tham gia ngoại vụ lần này đều sẽ được nghỉ hai tháng, trong thời gian này không cần đến Thiên Cang Đường làm việc, có thể tự do sắp xếp thời gian, còn những người làm nội vụ vẫn phải tiếp tục làm việc.

Văn tự báo cáo được chia làm ba phần.

Phần đầu tiên là tường thuật chi tiết quá trình tru diệt yêu nhân, phần này do Tề Huyền Tố đảm nhận, bởi vì ngoài Trương Nguyệt Lộc và Linh Tuyền Tử, chỉ có Tề Huyền Tố là tham gia toàn bộ quá trình, hơn nữa sau khi Trương Nguyệt Lộc bất tỉnh, chính Tề Huyền Tố đã hoàn thành một kích cuối cùng.

Phần thứ hai là báo cáo về Cổ Tiên, phần này do Linh Tuyền Tử phụ trách, vì chính Linh Tuyền Tử đã tự tay thác ấn dấu tích Cổ Tiên trong pháo đài Mộc Đặc Bảo. Việc này càng ít người biết càng tốt, tránh nhiều việc rắc rối.

Phần thứ ba là thỉnh công, do đích thân Phó Đường Chủ Trương Nguyệt Lộc phụ trách. Có thể nói, việc luận công ban thưởng, công lao có bị cấp trên chiếm dụng hay không, đều nằm trong tay Trương Nguyệt Lộc. Tuy nhiên, về mặt này, Tề Huyền Tố rất yên tâm, Trương Nguyệt Lộc chắc chắn đủ tư cách là một thượng cấp tốt.

Trương Nguyệt Lộc nói với Tề Huyền Tố và Linh Tuyền Tử: "Hai vị cũng không cần quá mức khó xử, nếu không xong, có thể viết đại khái một bản, rồi nhờ Tôn Chủ sự chỉnh sửa lại, sau đó giao cho ta."

Linh Tuyền Tử và Tề Huyền Tố đều thở phào nhẹ nhõm.

Tôn Vĩnh Phong cũng không thấy gì khó khăn, hắn là một trong những cán bút nổi danh ở Thiên Cang Đường, những việc liên quan đến công văn thế này, chỉ là chuyện nhỏ.

Trương Nguyệt Lộc lại nói: "Phần về Cổ Tiên, nhất định phải cẩn trọng."

Sắc mặt Tôn Vĩnh Phong trở nên nghiêm nghị, gật đầu đầy trọng trách.

Trương Nguyệt Lộc vén rèm xe, nhìn qua cửa kính ngắm cảnh vật bên ngoài.

Lúc này, lộc xa đã đến cầu Thái Hư đủ rộng để tám ngựa chạy song song, phía xa chính là cổng thành Ngọc Kinh, nơi đây có linh quan khoác giáp trụ canh giữ, kiểm tra lệnh bài.

Trương Nguyệt Lộc buông rèm xe, nhắm mắt dưỡng thần.

Những cỗ lộc xa này đều có dấu hiệu của Thiên Cang Đường, nên linh quan canh cổng trực tiếp cho qua, đoàn xe đi xuyên qua cổng thành, dọc theo đại lộ Thượng Thanh hướng về Huyền Đô.

Đến trước cổng thành Huyền Đô, bốn người trên xe không xuống, chỉ mở cửa xe, đưa ra lệnh bài.

Thái độ của linh quan canh cổng tốt hơn hẳn thường ngày, chỉ đơn giản kiểm tra lệnh bài rồi cho qua.

Người đánh xe thúc giục hươu kéo, đoàn xe tiến đến trước cửa lớn của Thiên Cang Đường, hai bên cửa cũng có linh quan khoác giáp trụ đứng gác.

Linh quan thuộc đường lối thần đạo, không nằm trong hàng ngũ đạo sĩ vì linh quan không thuộc hệ thống tu luyện.

Cảnh giới và tu vi của linh quan gắn liền với thân phận "linh quan".

Ai cũng biết rằng, thần đạo cần một lượng lớn hương hỏa và nguyện lực, đây cũng là mâu thuẫn căn bản giữa Cổ Tiên và Đạo Môn. Không nghi ngờ gì nữa, đạo quan của Đạo Môn trải rộng khắp thiên hạ, có được lượng hương hỏa và nguyện lực khổng lồ, nhưng trong tầng lớp cao của Đạo Môn lại hầu như không có thần tiên tồn tại. Vì thế, Đạo Môn dùng phần hương hỏa và nguyện lực này để phát triển hệ thống linh quan.

Sau khi trở thành linh quan, không cần tu luyện, sẽ nhận được số lượng hương hỏa và nguyện lực tương ứng với phẩm cấp của mình, rồi chuyển hóa thông qua giáp trụ đặc chế trên người thành thần lực. Chỉ cần khoác giáp trụ, là có ngay cảnh giới và tu vi tương đương với mấy chục năm khổ tu của người khác.

Đó chính là lý do tại sao các linh quan đều khoác giáp trụ.

Tuy nhiên, làm linh quan cũng không phải không có yêu cầu, đòi hỏi rất cao về tâm tính và ý chí.

Trước khi hương hỏa nguyện lực được chuyển hóa thành thần lực, nó thực ra là một loại năng lượng tạp nham, chứa đầy dục vọng của con người, như cầu quan, cầu tài, cầu bảo hộ với Thái Thượng Đạo Tổ. Khi vào cơ thể, nó giống như tạp âm, làm loạn tâm trí, nếu không chịu đựng được, sẽ lạc lối mà thất bại.

Đạo Môn có thể dùng nhiều phương pháp để cường hóa thể phách, nhưng rất khó để cường hóa trực tiếp tâm tính của con người, chỉ có thể dựa vào thiên phú. Muốn trở thành linh quan cao phẩm, nhất định phải là người có tâm tính kiên định, mà thường lại là người có tư chất trung bình. Nếu tư chất xuất chúng, lại có tâm tính kiên định, đa phần sẽ chọn làm đạo sĩ, chứ không phải trở thành linh quan kém cỏi.

Thêm vào đó, giáp trụ của linh quan cao phẩm cũng không dễ chế tạo, tốn kém vô cùng, dù không bằng việc tạo ra một vị Trích Tiên Nhân, nhưng vẫn đắt đỏ hơn nhiều so với việc đào tạo một đạo sĩ bình thường.

Chính vì vậy, linh quan cao phẩm trong Đạo Môn không nhiều.

Điểm bất lợi là cảnh giới tu vi này rốt cuộc cũng không phải của mình, nếu bị Đạo Môn tước bỏ thân phận linh quan, thần lực trên người cũng theo đó mà biến mất. Hoặc nếu bị Đạo Môn giáng chức, cảnh giới tu vi cũng sẽ giảm theo.

Trong tình cảnh đó, linh quan chỉ có thể phụ thuộc chặt chẽ vào Đạo Môn, hoàn toàn tuân theo mệnh lệnh của Đạo Môn.

Điều này khiến cho linh quan về mặt địa vị tự nhiên thấp hơn đạo sĩ, bởi vì tu vi của đạo sĩ đều là tự mình khổ luyện mà thành, dù có ngày rời khỏi Đạo Môn, tu vi ấy vẫn là của mình. Vì thế, trong cùng phẩm cấp, đạo sĩ có quyền kiềm chế linh quan, dù là linh quan nhất phẩm, cũng chỉ tương đương với Nhị phẩm Thái Ất đạo sĩ, và còn thấp hơn so với Tham tri chân nhân.

Mục đích của Đạo Môn khi đào tạo linh quan rất rõ ràng, ví dụ như những công việc canh cổng, giữ thành, hộ vệ này, đạo sĩ cao phẩm không muốn làm hoặc không có thời gian để làm, còn đạo sĩ thấp phẩm thì năng lực không đủ, dễ xảy ra sơ sót. Chỉ có linh quan là lựa chọn phù hợp nhất, không cần tu luyện, có đủ thời gian, lại có cảnh giới tu vi đủ mạnh, không thể cãi lệnh Đạo Môn.

Phân nửa linh quan của Đạo Môn đều dưới trướng Thiên Cang Đường, lần này chiến sự ở Tây Vực, viện quân của Thiên Cang Đường cũng chủ yếu là linh quan.

Tề Huyền Tố là người đầu tiên xuống xe, giữ cửa cho Trương Nguyệt Lộc bước xuống.

Trương Nguyệt Lộc xuống xe, nói lời cảm ơn rồi dặn dò: "Mọi người hãy đi đến Dao Quang Hiên trước, ta đi gặp Chưởng Đường Chân Nhân."

Tề Huyền Tố đóng cửa xe lại, gật đầu nhận lệnh.

Mấy người tiến vào Thiên Cang Đường, nơi phòng vệ vô cùng nghiêm ngặt, Trương Nguyệt Lộc đi thẳng đến chính đường, những người còn lại thì đi về hướng Dao Quang Hiên.

Tề Huyền Tố cùng hai vị chủ sự sánh vai bước đi.

Tôn Vĩnh Phong cười nói: "Tề huynh đệ lần này lập đại công, một đạo sĩ lục phẩm chắc chắn đã ổn rồi."

"Đa tạ Tôn chủ sự đã nói lời tốt lành, Huyền Tố xin cảm tạ trước." Tề Huyền Tố khiêm tốn đáp.

Linh Tuyền Tử mỉm cười: "Thiên Uyên không cần khiêm nhường, đây là chuyện tất nhiên. Chúng ta không cần nói những lời hoa mỹ, chỉ cần nói thực tế, đạo sĩ lục phẩm sẽ được trợ cấp bạc nhiều hơn đạo sĩ thất phẩm không ít, lão Tôn, ngươi quản lý phần này, khoảng bao nhiêu vậy?"

Tôn Vĩnh Phong liền đáp: "Đạo sĩ lục phẩm mỗi tháng được ba mươi đồng tiền Thái Bình. Thiên Cang Đường có phụ cấp đặc biệt, khoảng hai mươi đồng mỗi tháng. Tề huynh đệ chưa đến ba mươi tuổi, sau khi thăng lên lục phẩm đạo sĩ sẽ trở thành dự bị Tế tửu, mỗi tháng lại có thêm mười đồng phụ cấp. Nếu có ngoại vụ như lần này, sẽ tùy tình hình mà nhận thêm một khoản phụ cấp nữa. Tính ra một năm khoảng tám trăm đồng tiền Thái Bình."

Tề Huyền Tố nghe vậy mà líu lưỡi: "Tám trăm đồng tiền Thái Bình quả là con số không nhỏ, đặt ở một số nơi, đủ để mua nhà mua đất, xem như là người giàu có rồi."

"Không cần phải đi đâu mua nhà mua đất." Tôn Vĩnh Phong cười nói, "Qua một thời gian nữa, Độ Chi Đường sẽ cấp phát một khoản tiền an cư, để các ngươi an cư lập nghiệp tại Ngọc Kinh, số tiền cụ thể sẽ được bổ sung theo chức vụ trên cơ sở phẩm cấp đạo sĩ, Tề lão đệ chắc sẽ được khoảng một ngàn đồng tiền Thái Bình, nếu đã có chỗ ở rồi, thì khoản tiền này coi như là có thêm."

Linh Tuyền Tử bổ sung: "Chỉ có ở Thiên Cang Đường mới có đãi ngộ này, các đạo phủ địa phương và một số đường khẩu vắng vẻ, một năm cũng chưa được năm trăm đồng tiền Thái Bình, còn không đủ nhét kẽ răng."

Tôn Vĩnh Phong gật gù nói: "Nội đan tu là tu bản thân, nhưng muốn nhanh chóng nâng cao tu vi, không thể thiếu các loại ngoại đan hỗ trợ, tiền bạc cứ như dòng nước trôi đi, chút trợ cấp này quả thật khó lòng chống đỡ. Nếu cùng người khác giao đấu, tổn hao phù lục pháp khí, tổn thất phi kiếm pháp bảo, cũng đều tốn tiền."

"Tổn hao phù lục pháp bảo không phải có thể báo cáo để bồi thường sao?" Tề Huyền Tố hơi ngạc nhiên hỏi.

Linh Tuyền Tử cười nhạt: "Muốn bồi thường phải có lý do chính đáng, chẳng hạn như lần tru diệt yêu nhân này, mới là lý do chính đáng. Nhưng ai mà chẳng có vài kẻ thù? Hoặc những tình huống bất ngờ khác, những chuyện này thì không thể bồi thường."

Tôn Vĩnh Phong nói: "Còn có ăn mặc, thuê tôi tớ, giao tếp xã giao, dù sao cũng phải giữ chút thể diện, không thể để đồng liêu cười chê, nơi tiêu tiền quả thật không đếm xuể."

Linh Tuyền Tử cười khẩy: "Như ta đây đã xuất gia thì không nói làm gì, nhưng nếu muốn kết thành đạo lữ, thì càng là..."