Chương 58 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Trong tình huống bình thường, Tề Huyền Tố muốn gây thương tích cho Địch Tư Ôn là vô cùng khó khăn, cho dù Địch Tư Ôn lúc này đã suy yếu đến mức chỉ còn sức mạnh của một Bá tước.

Ngay cả khi Tề Huyền Tố có làm tổn thương Địch Tư Ôn, với khả năng hồi phục đáng sợ của tộc Tội Dân, vết thương cũng sẽ lành lại trong chớp mắt như dùng dao chém nước, nước càng chảy mạnh hơn.

Nhưng “Cao Đẳng Hắc Huyết” gây tổn hại quá lớn cho Địch Tư Ôn, đến mức không cần ngoại lực tác động, da thịt trên cơ thể hắn đã bắt đầu tự rụng rời, và mất đi khả năng hồi phục cũng như biến hình.

Thêm vào đó, Tề Huyền Tố đã sử dụng Thánh Thủy tinh khiết cao của Á Sắt, dù không thể so sánh với “Cao Đẳng Hắc Huyết”, nhưng cũng là lợi khí chuyên trị tộc Tội Dân.

Với những điều kiện như vậy, Tề Huyền Tố đã thành công “đâm thủng” hậu tâm của Địch Tư Ôn.

Khi Tề Huyền Tố rút kiếm và lui lại, hắn đã nhét viên “Phụng Nhãn Giáp Cửu” đã được truyền chân khí vào vết thương do đoản kiếm tạo ra trên ngực Địch Tư Ôn.

Khoảnh khắc tiếp theo, “Phụng Nhãn Giáp Cửu” phát nổ, Địch Tư Ôn lập tức biến thành ngọn đuốc hình người, cả lồng ngực bị nổ tung, tạo thành một lỗ hổng lớn, kể cả trái tim, biểu tượng của sức mạnh tộc Tội Dân, cũng bị hủy diệt.

Tề Huyền Tố liếc nhìn đoản kiếm của mình, máu của Địch Tư Ôn và Thánh Thủy trên thân kiếm vốn không thể dung hòa, phát ra âm thanh xèo xèo, biến thành làn khói xanh.

Trong ngọn lửa bùng cháy, hình dạng của Địch Tư Ôn ngày càng mờ nhạt, từ một bóng cắt, dần trở thành một đường viền mờ mịt, rồi chỉ còn lại vài nét đơn giản, cuối cùng tan biến hoàn toàn trong lửa.

Nơi Địch Tư Ôn đứng chỉ còn lại một vòng dấu vết cháy xém, thậm chí cả nền đá cũng xuất hiện những vết nứt rõ ràng. Vị công tước tộc Tội Dân này không để lại bất cứ gì, tất cả đều hóa thành hư vô theo ngọn lửa.

Đến lúc này, Tề Huyền Tố trở thành người duy nhất có thể đứng vững.

Linh Tuyền Tử ngồi bệt xuống đất, chứng kiến toàn bộ quá trình Tề Huyền Tố tiêu diệt Địch Tư Ôn, không khỏi cảm thán: “Tề Chấp Sự quả là gan dạ và cẩn trọng, Phó Đường Chủ quả là người có mắt nhìn, hai vị đều là tuổi trẻ tài cao.”

“Tề Huyền Tố chẳng dám nhận lời khen ngợi của Linh Tuyền Chủ Sự.” Tề Huyền Tố thu kiếm lại, tiến đến gần Linh Tuyền Tử, hỏi: “Bây giờ nên xử lý thế nào?”

Linh Tuyền Tử đáp: “Ngươi không cần lo cho ta, ta chỉ bị kiệt sức thôi. Sau khi ta dùng ‘Ích Khí Hoàn’, sẽ nhanh chóng hồi phục. Quan trọng là Phó Đường Chủ, trong tu di vật của nàng chắc chắn có ‘Tử Dương Đan’ để trị thương, ngươi hãy giúp nàng dùng thuốc. Tu di vật của nàng là chuỗi ngọc trên cổ tay, chỉ cần ngươi truyền chân khí vào là được.”

Tề Huyền Tố do dự một chút rồi tiến đến bên cạnh Trương Nguyệt Lộc.

Trương Nguyệt Lộc đã hứng trọn một chiêu liều mạng của Địch Tư Ôn từ phía trước, lưng nàng đập vào tường, tạo ra một hõm tròn đầy những vết nứt hình mạng nhện, và nàng tạm thời đã ngất đi.

Tề Huyền Tố nhìn về phía Trương Nguyệt Lộc, chỉ thấy dù trong cơn mê man, nàng vẫn nhíu mày, mặt căng thẳng, tay vẫn nắm chặt "Vô Tướng Chỉ" đã trở về hình dạng ban đầu. Theo kinh nghiệm của Tề Huyền Tố, Trương Nguyệt Lộc không gặp nguy hiểm đến tính mạng, nhưng cũng bị thương không nhẹ.

Tề Huyền Tố đặt tay lên chuỗi ngọc trên cổ tay Trương Nguyệt Lộc, từ từ truyền chân khí vào.

Sau vài nhịp thở, một cánh cửa từ từ mở ra trước mặt Tề Huyền Tố.

Đằng sau cánh cửa là một không gian lớn cỡ một chiếc tủ, bên trong phân chia thành các ngăn chứa đựng vũ khí, sách vở, bản đồ, kính viễn vọng, đan dược, y phục, và còn có một hộp trang điểm nhỏ, có lẽ chứa đồ trang sức và phấn son.

Tề Huyền Tố không động đến những vật khác, chỉ lấy ra một chiếc bình ngọc cao khoảng ba tấc, trong suốt, có thể thấy mấy viên đan dược tròn trĩnh bên trong. Nhìn từ ngoài vào, hành động này giống như đang lấy đồ từ hư không. Sau đó, Tề Huyền Tố đổ ra một viên đan dược màu tím nhạt, rồi nhìn đôi môi khép chặt của Trương Nguyệt Lộc, hắn không khỏi cảm thấy bối rối.

Hắn vô thức quay đầu nhìn Linh Tuyền Tử, nhưng thấy Linh Tuyền Tử đã uống xong đan dược, đang ngồi kiết già theo thế Ngũ Tâm Triều Thiên, hai mắt nhắm nghiền.

Tề Huyền Tố thở dài một tiếng, thầm xin lỗi, rồi đưa tay bóp má Trương Nguyệt Lộc, mạnh mẽ mở miệng nàng ra, nhét viên đan dược vào.

May mắn thay, “Tử Dương Đan” tan ngay khi vào miệng, không cần nuốt hay luyện hóa, dược lực nhanh chóng lan ra khắp toàn thân, khiến xung quanh Trương Nguyệt Lộc bốc lên một làn khí màu tím nhạt.

Nhưng Trương Nguyệt Lộc vẫn chưa có dấu hiệu tỉnh lại.

Đúng lúc đó, Linh Tuyền Tử từ từ đứng dậy.

Tề Huyền Tố nói: “Linh Tuyền Chủ Sự, Phó Đường Chủ vẫn chưa tỉnh lại.”

Linh Tuyền Tử không đáp, chỉ bước đến chỗ Á Sắt, cho hắn uống một ít đan dược, rồi nói: “Vậy thì phiền Tề Chấp Sự cõng hoặc bế Phó Đường Chủ ra ngoài.”

Tề Huyền Tố ngẩn người.

Ngay lúc này, Linh Tuyền Tử và Á Sắt đã dìu nhau đi ra ngoài, Á Sắt còn cẩn thận mang theo hai thanh kiếm của Tề Huyền Tố cùng “Thanh Điểu Thủ Chúng”.

Tề Huyền Tố thầm trách mình tính toán sai, nhưng cũng không còn cách nào khác, định cõng Trương Nguyệt Lộc lên lưng. Nhưng nghĩ đến việc lưng mình sẽ chạm vào hai khối mềm mại, Tề Huyền Tố lại quyết định bế nàng theo kiểu ngang người.

Khi Tề Huyền Tố đi đến sảnh tròn, Trương Nguyệt Lộc từ từ tỉnh lại. Nhìn thấy mình đang được Tề Huyền Tố bế trong lòng, nàng không hề xấu hổ, chỉ hỏi: “Địch Tư Ôn đâu?”

Tề Huyền Tố không khiêm tốn, kể lại quá trình tiêu diệt Địch Tư Ôn.

Trương Nguyệt Lộc gật đầu: “Thiên Uyên quả nhiên không làm ta thất vọng, ta cũng không nhìn lầm người.”

Tề Huyền Tố nói: “Trước khi rời đi, ta có kiểm tra qua, không còn gì trong ngục tối, bọn họ quả thật rất nghèo. Có lẽ số tiền cướp được đã dùng để mua nô lệ.”

Ở Ô Cát Sơn Ly, vẫn còn hoạt động buôn bán nô lệ, nên Tề Huyền Tố mới nói như vậy. Đa số những nô lệ này có lẽ đã trở thành thức ăn cho tộc Tội Dân.

Trương Nguyệt Lộc “Ừm” một tiếng, khẽ nói: “Thả ta xuống.”

Tề Huyền Tố dừng lại, theo lời đặt Trương Nguyệt Lộc xuống.

Kết quả là Trương Nguyệt Lộc không đứng vững, lại bị Tề Huyền Tố vội vàng đỡ lấy.

Nàng đành phải nửa dựa vào người Tề Huyền Tố, lông mày hơi nhíu lại.

Tề Huyền Tố lúng túng, không biết nên làm gì, cơ thể hắn bắt đầu căng cứng.

Trương Nguyệt Lộc lại nhắm mắt: “Ta cảm thấy rất mệt mỏi.”

Tề Huyền Tố im lặng hồi lâu, rồi nói nhỏ ba chữ: “Ta bế nàng?”

Thực ra Tề Huyền Tố không phải loại người nhìn thấy phụ nữ là lúng túng, vấn đề là Trương Nguyệt Lộc lại là cấp trên của hắn, điều này thật sự rất khó xử.

“Được.” Trương Nguyệt Lộc đáp nhẹ.

Tề Huyền Tố lại bế Trương Nguyệt Lộc lên, rất cẩn thận, mắt không liếc ngang liếc dọc.

Trương Nguyệt Lộc dứt khoát nhắm mắt lại, không nói lời nào, hai tay thu lại trước ngực, hô hấp dần trở nên đều đặn, dường như nàng đã chìm vào giấc ngủ.

Tề Huyền Tố thở dài một tiếng, bước nhanh hơn, đi tìm Linh Tuyền Tử và Á Sắt đã biến mất.

Khi trở lại tòa lâu đài trên mặt đất, Linh Tuyền Tử và Á Sắt đang đợi hắn, thấy Tề Huyền Tố bế Trương Nguyệt Lộc, Á Sắt còn cười trêu chọc, như thể có một sự hiểu ngầm giữa những người đàn ông.

Tề Huyền Tố hắng giọng, hỏi: “Linh Tuyền Chủ Sự?”

Linh Tuyền Tử vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, không biểu lộ gì đặc biệt, nói: “Ta sẽ sắp xếp người lục soát lại nơi này, để tránh bỏ sót thứ gì, nhất là những gì liên quan đến Cổ Tiên, không được sơ suất. Còn ngươi, hãy đưa Phó Đường Chủ trở về Ô Cát Sơn Ly trước, sau khi xong việc, ta sẽ hội ngộ cùng các ngươi.”

Tề Huyền Tố gật đầu: “Được.”

……

Trương Nguyệt Lộc chỉ cảm thấy cơ thể mình như đang bay lượn trên mây, lại như đang chìm nổi trong nước, bên trong cơ thể vô cùng khó chịu.

Nàng khó khăn mở mắt, phát hiện mình đang nằm trên một chiếc giường, trong tầm mắt mờ mờ thấy Tề Huyền Tố ngồi trên ghế cạnh giường, quay lưng về phía nàng.

Trương Nguyệt Lộc nhẹ nhàng hỏi: “Đây là đâu?”

Tề Huyền Tố quay lại: “Cô đã tỉnh, đây là phủ thành chủ của Ô Cát Sơn Ly.”

Trương Nguyệt Lộc thở phào một hơi, giống như người đang nín thở cuối cùng cũng được hít thở, hoặc như người vừa dỡ bỏ một tảng đá đè trên ngực, ngồi dậy và hỏi tiếp: “Ta đã ngủ bao lâu?”

Tề Huyền Tố lấy ra chiếc đồng hồ bỏ túi và nhìn: “Tính từ lúc chúng ta rời khỏi Trúc Mộc Đặc Bảo, khoảng chừng hai canh giờ.”

Trương Nguyệt Lộc im lặng một lúc, rồi hơi ngượng ngùng hỏi: “Huynh đã bế ta trở về?”

Tề Huyền Tố hắng giọng: “Mộc Chẩn không có ở đây.”

Trương Nguyệt Lộc nói: “May mà nàng không ở đây, nếu không, thay huynh là nàng, lần này chúng ta đã toàn quân bị diệt rồi. Thiên Uyên, quả nhiên ta không nhìn lầm huynh. Và huynh đừng nói gì đến chuyện quá khen hay quá ngợi, làm được thì là làm được, không làm được thì không làm được, ta không phải đang tâng bốc huynh.”

Tề Huyền Tố hỏi thẳng: “Nếu vậy, ta có thể được thăng làm Đạo sĩ lục phẩm không?”

Trương Nguyệt Lộc do dự một chút: “Ta có thể trình bày công trạng của huynh, nhưng phê chuẩn hay không còn phải xem ý kiến của Tử Vi Đường.”

Tề Huyền Tố dò hỏi: “Có cần chút lễ nghĩa không?”

“Lễ nghĩa gì?” Trương Nguyệt Lộc sửng sốt, sau đó hiểu ra, trừng mắt nhìn Tề Huyền Tố, “Ta đã nói rồi, ta không thích loại xã giao như vậy.”

Tề Huyền Tố thấy Trương Nguyệt Lộc nổi giận, vội vàng giải thích: “Ta cũng không thích, ai mà thích đưa tiền trong túi mình cho người khác? Nhưng ngay cả những đệ tử Phật như A Nan và Ca Diếp cũng đòi hỏi lễ nghĩa, chúng ta là người phàm tục sao có thể tránh khỏi?”

Trương Nguyệt Lộc hừ lạnh: “Tóm lại, không làm được thì là không làm được, đừng nhắc lại nữa.”

“Vâng.” Tề Huyền Tố thuận miệng đáp, “Tôi tuân lệnh Phó Đường Chủ.”

Trương Nguyệt Lộc vẫn còn chưa nguôi giận, nhìn Tề Huyền Tố cũng không vừa mắt, nghiêm mặt nói: “Ta đã nói rồi, khi không có người ngoài, đừng gọi ta là Phó Đường Chủ, chẳng lẽ bây giờ có người thứ ba sao?”

Tề Huyền Tố thầm nghĩ trong lòng, thật khó chiều, nhưng bên ngoài không biểu lộ gì, chỉ thuận miệng đáp: “Được rồi, Đạm Đài cô nương của ta.”

Vừa dứt lời, Tề Huyền Tố cảm thấy có điều gì đó không ổn, thêm hai chữ “của ta” dường như có phần quá thân mật.

Trương Nguyệt Lộc cũng nhận ra điều đó, khuôn mặt nàng hiếm khi hiện lên chút đỏ ửng, nhưng không nói gì.

Dù nàng có khí chất lớn lao đến đâu, nhưng cuối cùng vẫn là một cô gái trẻ chưa từng trải qua chuyện tình cảm, không thể hoàn toàn thờ ơ.

Tề Huyền Tố chuyển chủ đề: “Thương thế của nàng thế nào rồi?”

Trương Nguyệt Lộc cũng muốn thoát khỏi không khí ngượng ngùng này, lập tức đáp lời: “Không có gì nghiêm trọng, nghỉ ngơi vài ngày sẽ ổn thôi.”

Tề Huyền Tố gật đầu: “Vậy thì tốt, nàng là trụ cột, mọi người đều mong nàng sớm bình phục.”

Trương Nguyệt Lộc “Ừm” một tiếng.

Khi Linh Tuyền Tử đến cửa, đúng lúc nghe thấy cuộc trò chuyện vô cùng nghiêm túc này, không khỏi tự hỏi liệu có phải mình đã suy nghĩ quá nhiều hay không.