Chương 135 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Trương Nguyệt Lộc muốn phong tỏa hành viện để điều tra yêu nhân, Đường Vĩnh Đức không dám không đáp ứng, nhưng có kẻ lại dám từ chối.

Đường Vĩnh Đức, với tư cách là người quản lý của Vĩnh An Cung, mà Bạch Đế Thành lại nằm trong địa giới của Thục Châu, nên tự nhiên có phù liên lạc với Đạo Phủ Thục Châu. Sau khi Trương Nguyệt Lộc dùng phù của Đường Vĩnh Đức để liên lạc với Đạo Phủ Thục Châu, chưa kịp thấy người của Đạo Phủ đến, thì kẻ chống lưng cho hành viện này đã đến trước.

Một nữ tử giả nam trang, thân hình cao ráo, được đám người vây quanh mà đến. Nàng vận cẩm y ngọc đai, khí chất hiên ngang, phú quý bức người.

Dĩ nhiên, nàng không phải là tú bà của hành viện. Một tú bà tầm thường nào dám đối đầu với Trương Nguyệt Lộc. Chính xác hơn, nữ tử này là con gái của kẻ đứng sau hành viện này.

Hành viện là một việc buôn bán lợi nhuận kếch xù, khách đến lại là hạng người ngư long hỗn tạp, nếu không có chút bối cảnh vững chắc, làm sao có thể duy trì được. Mà kẻ chống lưng cho hành viện này chẳng phải ai xa lạ, chính là Tổng đốc Thục Châu.

Triều đình Đại Huyền lập ra chín vị Tổng đốc: Kinh Kỳ Tổng đốc, Giang Nam Tổng đốc, Liêu Đông Tổng đốc, Tây Lương Tổng đốc, U Yên Tổng đốc, Tần Trung Tổng đốc, Lĩnh Nam Tổng đốc, Vân Mộng Tổng đốc, và Thục Châu Tổng đốc.

Trong đó, Kinh Kỳ Tổng đốc, còn gọi là Trực Lệ Tổng đốc, quản lý các phủ trực thuộc Trực Lệ, Tề Châu, và Đông Hải Thủy Sư, là vị đứng đầu trong chín Tổng đốc. Giang Nam Tổng đốc quản lý Giang Châu, Sở Châu và Nam Hải Thủy Sư. Liêu Đông Tổng đốc quản lý Liêu Châu, Phụng Châu và Bắc Hải Thủy Sư. Ba vị này đều điều khiển ba đại Thủy Sư của đế quốc, phụ trách việc giao thương trên biển, được coi là ba Tổng đốc cao nhất.

Tiếp theo là Tây Lương Tổng đốc, U Yên Tổng đốc, và Tần Trung Tổng đốc.

Tây Lương Tổng đốc quản lý Tây Châu và Lương Châu, điều khiển Đô Hộ Phủ Tây Châu. U Yên Tổng đốc quản lý U Châu và Yên Châu; Tần Trung Tổng đốc quản lý Tần Châu và Trung Châu; ba vị này nối thành một tuyến, phòng ngự Kim Trướng Hãn Quốc phía Bắc. Dù không có thủy sư trong tay, nhưng lại sở hữu một phần ba quân đội dã chiến tinh nhuệ của đế quốc, phụ trách việc giao thương biên giới và đường thương mại Tây Vực, được coi là ba Tổng đốc trung cấp.

Cuối cùng là Lĩnh Nam Tổng đốc, Vân Mộng Tổng đốc, và Thục Châu Tổng đốc, được coi là ba Tổng đốc thấp nhất.

Lĩnh Nam Tổng đốc quản lý Đoan Châu và Ngô Châu; Vân Mộng Tổng đốc quản lý Hồ Châu và Tiêu Châu nằm hai bên Vân Mộng Trạch. Vì hai nơi này ít có chiến sự, nên hai Tổng đốc nắm ít binh quyền.

Riêng Thục Châu Tổng đốc nằm cuối trong chín Tổng đốc, hầu hết các Tổng đốc đều quản lý hai châu, chỉ riêng Thục Châu Tổng đốc chỉ quản lý một châu. Thứ nhất là vì diện tích Thục Châu rộng lớn, chỉ kém Tây Châu một chút, nhưng lại vượt xa các châu khác. Thứ hai, nếu xét về dân số, Thục Châu cũng vượt xa Tây Châu. Thêm vào đó, Thục Châu luôn là nơi dễ xảy ra loạn lạc, và khi thiên hạ yên ổn, nơi này vẫn chưa hoàn toàn bình định, lại giáp ranh với Nam Cương, nơi thổ ty thường xuyên nổi dậy, nên triều đình đã lập ra một vị Tổng đốc riêng để cai quản.

Mặc dù chín Tổng đốc được chia ra thành ba bậc, nhưng về phẩm cấp thì không có sự phân cao thấp, chỉ khác nhau ở thứ tự xếp hạng. Đối với người thường, chín vị này đều là những kẻ quyền cao chức trọng, đã đạt đến cực điểm của quan trường địa phương, nếu muốn tiến xa hơn nữa thì chỉ có thể trở thành một bộ trưởng hoặc thăng lên làm thừa tướng, quyền lực trong tay họ lớn đến khó tưởng.

Tổng đốc Thục Châu hiện tại xuất thân võ tướng, từ khi còn là phó tổng binh, đã theo Hoàng đế xuất chinh Tây Châu, dẹp loạn phản loạn. Sau chiến công, hắn được thăng chức Tổng binh Ngọc Quan, sau đó lần lượt giữ các chức vụ như Thái Phủ Tự Khanh, Binh Bộ Hữu Thị Lang. Năm Cửu Thị thứ ba mươi hai, hắn được phái ra ngoài làm Thống lĩnh quân sự Thục Châu, vì có công dẹp loạn Nam Cương, sau khi Tổng đốc Thục Châu tiền nhiệm từ chức, hắn được thăng lên làm Tổng đốc Thục Châu vào năm Cửu Thị thứ ba mươi chín.

Một người như vậy, khó tránh khỏi tính kiêu ngạo, con cháu của hắn cũng bị ảnh hưởng, không biết kiềm chế, hành xử hết sức bá đạo, công khai mở hành viện, ngân hàng, cầm đồ... Tự nhiên để người ta nắm được thóp, nhưng Tổng đốc đại nhân hiện đang được thánh thượng sủng ái, không ai dám động đến hắn, những việc này chỉ là chuyện nhỏ nhặt, không đáng kể.

Phủ Tổng đốc có ba công tử và một tiểu thư. Đại công tử đã ra làm quan, đi theo con đường võ quan như phụ thân, hiện nay đã được thăng lên du kích. Theo lệnh của Hoàng đế, ngoài Đế Kinh, phụ tử huynh đệ không được làm quan ở cùng một nơi, nên không ở bên phụ thân.

Nhị công tử cũng đi theo con đường võ quan, nhưng khác với đại công tử, không xuất thân từ quân ngũ, mà chọn con đường Thiên Võ Tướng quân, trực thuộc chỉ huy của Thanh Loan Vệ, phụ trách bảo vệ cung đình và nghi lễ hoàng gia, có phân ra nội ngoại. Nội ban chủ yếu do con cháu công thần đảm nhiệm. Công việc này xem ra là một nhiệm vụ khó khăn, nhưng trong bối cảnh thái giám bị bãi bỏ, lại có cơ hội quen mặt với Hoàng đế, có chút ý nghĩa gần gũi với thiên tử. Sau này ra ngoài làm quan sẽ không thấp, Tổng đốc đại nhân phải hao tổn rất nhiều khí lực mới có được, nên Nhị công tử cũng không ở Thục Châu, mà ở xa tại Đế Kinh.

Hiện tại, ở bên Tổng đốc chỉ còn lại con trai út và con gái út. Tam công tử từ nhỏ văn không thành, võ không xong, là một tên công tử bột điển hình, nhưng lại có tài buôn bán. Dựa vào danh tiếng của cha, trong những năm qua, hắn cũng đã làm được không ít việc kinh doanh, từ giao thương Kim Trướng, đến thương lộ Tây Vực, và cả hải mậu Tây Dương, không có việc gì mà hắn không tham gia, quả thực kiếm được không ít tiền. Thêm vào đó, tổ mẫu và mẫu thân hắn hết mực nuông chiều, Tổng đốc đại nhân không lay chuyển được mẫu thân cùng thê tử, đành để hắn muốn làm gì thì làm.

Người mà Tổng đốc cưng chiều nhất chính là cô con gái út, điều này đã hình thành tính cách kiêu ngạo, bướng bỉnh của nàng, đầy đủ tính khí của một đại tiểu thư.

Ngay khi tiểu thư thứ tư của Tổng đốc phủ vừa bước vào, ánh mắt nàng lập tức rơi vào Trương Nguyệt Lộc, lạnh lùng hỏi: “Ngươi là ai?”

Trương Nguyệt Lộc ghét nhất là loại công tử tiểu thư này, bèn nhướng mày: “Ngươi là ai?”

Đường Vĩnh Đức vội vàng tiến lên hoà giải: “Để ta giới thiệu, đây là Tứ tiểu thư Vương Như Ý của Tổng đốc phủ, còn đây là Trương phó đường chủ Trương Nguyệt Lộc của Thiên Cương Đường.”

“Phó đường chủ trẻ như vậy, lại họ Trương, phần lớn là xuất thân từ Chính Nhất Đạo Đại Chân Nhân Phủ, không phải là cháu gái của Thiên Sư thì cũng là cháu cố của Thiên Sư.” Vương Như Ý rõ ràng hiểu rõ quy tắc của Đạo môn, nhưng chẳng sợ chút nào, “Không may, Thục Châu của chúng ta không tin Chính Nhất Đạo, mà tin Toàn Chân Đạo. Uy quyền của Thiên Sư lớn đến đâu cũng không quản nổi địa phận của Địa Sư.”

Vị tiểu thư nhà họ Vương này khí thế ngút trời, nhưng không phải là hạng kiêu ngạo vô căn cứ, còn có mưu lược, dù chuyện này có lan truyền ra ngoài, người trong Đạo môn cũng khó mà trách tội. Vì sự thật đúng là như vậy, hiện tại ba phái lớn đang ngấm ngầm đối đầu, ba vị Tổ sư cũng chỉ hòa bình bề ngoài mà thôi, chuyện trong đó, nói một lời khó mà hết được.

Trương Nguyệt Lộc nhạt nhẽo đáp: “Ta là đạo sĩ của Thiên Cương Đường, trực thuộc Đại Chưởng giáo, có liên quan gì đến Chính Nhất Đạo và Toàn Chân Đạo? Đường chủ Đường, các ngươi làm ăn, chẳng lẽ chỉ làm ăn với Toàn Chân Đạo mà không làm ăn với Chính Nhất Đạo sao?”

Đường Vĩnh Đức không chịu nổi tội lớn như vậy, vội nói: “Dĩ nhiên là không có chuyện đó.”

Trương Nguyệt Lộc sắc mặt lạnh lẽo, trầm giọng nói: “Không có thì tốt, năm xưa Huyền Thánh hợp nhất Đạo môn, lập ra ba đạo thống, rõ ràng ba đạo thống có chức trách riêng, Chính Nhất Đạo quản lý quỷ thần, Toàn Chân Đạo quản lý việc tạo vật, Thái Bình Đạo quản lý nhân gian, Huyền Thánh khi nào nói Chính Nhất Đạo quản lý chuyện của Ngô Châu, Toàn Chân Đạo quản lý chuyện của Thục Châu? Nếu lấy đạo thống mà chia đất, còn cần đến Đạo Phủ địa phương làm gì?”

Trong chốc lát, tất cả những người trong Đạo môn đều im lặng, từng khuôn mặt trở nên nghiêm nghị.

Trong Đạo môn, lời của Huyền Thánh chính là luật sắt, tương đương với tổ huấn của triều đình, dù là Thiên Sư, Địa Sư, Quốc Sư, hay Đại Chưởng giáo qua các đời, cũng không thể phản bác.

Vương Như Ý mặt mày trắng bệch, một lúc lâu không biết nói gì.

Trương Nguyệt Lộc nhìn chằm chằm vào Vương Như Ý: “Vương cô nương, ngươi không phải là người trong Đạo môn, không biết lời Huyền Thánh, nói bậy bạ, ta không tính toán với ngươi. Nhưng nếu ngươi còn dám ở đây ăn nói bậy bạ, gây xích mích giữa Chính Nhất Đạo và Toàn Chân Đạo, ta sẽ không để ngươi yên.”

“Ngươi không để ai yên?”

Một giọng nói trầm hùng đột ngột vang lên, không chói tai, cũng không nghiêm khắc, ngữ khí rất nhẹ nhàng, như thể bằng hữu đang hỏi thăm nhau. Tất cả ánh mắt của mọi người đều vô thức hướng về vị khách không mời mà đến này, chỉ thấy người đến mặc quan phục võ quan triều đình Đại Huyền, không rõ phẩm cấp, hai tay khoanh sau lưng, đứng trong ánh đèn mờ nhạt.

Không ai biết người này đến đây từ lúc nào.

Đồng tử của Trương Nguyệt Lộc khẽ co lại, người đến là một vị Thiên Nhân.

Người đó bước từng bước, đi ra khỏi bóng tối, đến bên cạnh Vương Như Ý, tư thế oai phong, khí thế như núi.

Vương Như Ý thấy người này, như thấy chỗ dựa, không còn vẻ kiêu căng vừa rồi, mà giống như một tiểu thư gia giáo: “Triệu thúc thúc.”

Người này mỉm cười nhẹ nhàng với Vương Như Ý, sau đó nhìn về phía Trương Nguyệt Lộc: “Bản quan là Tổng binh Thục Trung, Triệu Phúc An, muốn thỉnh giáo Trương phó đường chủ, ngươi không để ai yên?”

Tề Huyền Tố chỉ cảm thấy vị Triệu Tổng binh này khí thế áp đảo, như mây đen bao trùm thành.

Trương Nguyệt Lộc không hề sợ hãi người này, trong Ngọc Kinh Thành ngoài những thứ khác, điều không thiếu nhất chính là Thiên Nhân, đừng nói đến các đường khẩu khác, chỉ riêng Thiên Cương Đường mà nói, ngoài nàng là phó đường chủ mới tấn thăng, còn lại tám vị phó đường chủ khác đều là Thiên Nhân, Chưởng đường Chân nhân càng là Thiên Nhân cấp Tạo Hóa, chỉ cách giả tiên một bước.

Trương Nguyệt Lộc nói: “Ngươi không cần dọa ta, đừng nói là nàng, cho dù là ngươi, nếu dám ăn nói bậy bạ, gây xích mích giữa Chính Nhất Đạo và Toàn Chân Đạo, ta cũng không để yên cho ngươi.”

“Không biết ngươi định làm sao để không để yên cho ta?” Triệu Phúc An như nghe được một câu chuyện cười, lấy tay chỉ vào mũi mình, “Ngươi là đang uy hiếp ta, hay đang uy hiếp triều đình?”

Trương Nguyệt Lộc nhìn thẳng vào mắt Triệu Phúc An: “Ngươi không cần chơi trò đánh tráo khái niệm, chưa kể ta chỉ là cảnh cáo chứ không phải uy hiếp, chỉ riêng ngươi, cũng không đại diện được cho triều đình.”

Triệu Phúc An nheo mắt: “Bản quan không đại diện cho triều đình, còn ngươi có thể đại diện cho Đạo môn sao? Bản quan tuy không có quyền xử lý người trong Đạo môn, nhưng dựa vào việc ngươi uy hiếp quan viên triều đình, bản quan có thể bắt ngươi lại ngay bây giờ, rồi giao cho Đạo môn đến nhận người.”

Trương Nguyệt Lộc đối đáp gay gắt: “Triệu Tổng binh, ngươi bây giờ vẫn một mực nói là uy hiếp, còn muốn bắt ta, thật không biết rốt cuộc là ai đang uy hiếp ai. Không sao, Triệu Tổng binh cứ ra tay, bắt ta đi. Đợi đến khi Chưởng Đường Chân nhân và Gia Sư đến, chúng ta từ từ đối chất, nếu quả thật là lỗi của ta, ta nguyện chịu phạt. Còn nếu là lỗi của Triệu Tổng binh, e rằng phải báo việc này lên Đại Chân Nhân Tử Cực, xem Triệu Tổng binh có giữ được chức quan của mình không.”

Sắc mặt Đường Vĩnh Đức tái nhợt.

Triệu Phúc An mặt mày u ám, chậm rãi nắm chặt tay.

Đúng lúc này, Tề Huyền Tố bỗng nhiên lên tiếng: “Triệu Tổng binh, hôm nay việc này liên quan đến yêu nhân tà giáo, nếu vì Triệu Tổng binh mà trì hoãn việc truy tìm yêu nhân, thì không tránh khỏi có người hỏi một câu, phải chăng Triệu Tổng binh có liên quan gì đến những yêu nhân này, nếu không tại sao lại trăm phương nghìn kế ngăn cản? Hôm nay chúng ta không thể hỏi Triệu Tổng binh, nhưng sau này nhất định sẽ có người đến hỏi Triệu Tổng binh.”

Triệu Phúc An đột ngột nhìn chằm chằm vào Tề Huyền Tố.

Tề Huyền Tố không lộ chút sợ hãi, trầm giọng nói: “Thật sự để yêu nhân tà giáo chạy thoát, Đạo môn truy cứu, hôm nay Triệu Tổng binh có thể bắt chúng ta lại rồi giao cho Đạo môn nhận người, chỉ sợ ngày mai Triệu Tổng binh sẽ bị Đạo môn bắt lại rồi giao cho triều đình nhận người. Mong Triệu Tổng binh suy nghĩ kỹ.”