Chương 111 Phản Phái Hình Cảnh

# Nhóm dịch: Fulybook

“Triệu Ngọc.” Ra khỏi phòng thẩm vấn, rốt cuộc Miêu Anh cũng hỏi về việc bản thân thấy khó hiểu nhất: “Anh thẩm vấn cả nửa ngày nhưng chỉ toàn nói về những chuyện không liên quan, chắc anh cũng cảm thấy mình rất lãng phí thời gian phải không?”

“Lãng phí thời gian?” Triệu Ngọc liếm môi: “Tôi thẩm vấn không đủ chuyên nghiệp sao?”

“Tôi thấy anh rất quan tâm tới người tên Lâm Mỹ Phượng.” Miêu Anh nghiêm túc nói: “Nhưng những câu hỏi của anh không thể là chứng cứ được, anh hiểu không? Không có bằng chứng, thì Lâm Mỹ Phượng cũng chỉ là nghi phạm trong vụ án giết Giản Văn Lỵ mà thôi.”

“Đội trưởng Miêu!” Bỗng nhiên Triệu Ngọc nhìn thẳng vào cô ta nói: “Cô mở miệng ra là đòi chứng cứ, nhưng tôi nghĩ cô đã quên. Nếu không phải cô muốn giúp Lâm Mỹ Phượng thì cũng đâu gọi tôi tới vào lúc nửa đêm thế này.”

“Vì thế tôi mới hối hận.” Miêu Anh nhanh chóng đáp lại: “Nếu không phải tôi gọi anh tới vào lúc nửa đêm thế này, chắc chắn tôi sẽ không bị anh nôn ra người như vậy. Tôi còn đang nghĩ, có khi nào kiếp trước, tôi là kẻ thù giết ba anh nên anh mới hận tôi thế không?”

Chuyện nôn mửa, Triệu Ngọc chỉ nhớ mang máng nhưng sau này cẩn thận nhớ lại, hắn cũng nhớ ra những chuyện đã xảy ra nên giải thích:

“Chuyện đó là lỗi của tôi, xin lỗi cô, tôi không cố ý. Tôi uống nhiều rượu rồi lại ngồi xe hơi, rồi còn lo lắng chuyện vụ án, cho nên mới...”

“Được rồi, chúng ta nói chuyện chính trước đi.” Miêu Anh không nhịn được cắt ngang lời hắn: “Vụ án này giờ thế nào đây? Bây giờ tôi phải đi làm báo cáo, không lẽ...”

“Không được, không thể làm vậy!” Triệu Ngọc vội nói: “Đúng là bây giờ chúng ta đã biết được chân tướng vụ án, nhưng Lưu Bằng Phi và Lâm Mỹ Phượng không phải là người giết Giản Văn Lỵ, hung thủ là người khác.”

“Anh nói gì vậy, anh quên rồi sao, tuy lời khai của Lưu Bằng Phi và Lâm Mỹ Phượng không khớp với nhau, nhưng Lâm Mỹ Phượng đã nhận tội rồi.” Miêu Anh nói.

“Cô cũng thấy rồi đấy.” Triệu Ngọc nói: “Lâm Mỹ Phượng không biết lúc cô ta đâm vào Giản Văn Lỵ thì cô ta đã chết chưa. Chuyện này chúng ta phải điều tra thật rõ ràng mới được.”

Thấy Triệu Ngọc kích động như vậy, Miêu Anh chỉ nhìn hắn chăm chú không nói gì, cũng không nói ý kiến của bản thân. Nhưng sâu trong đôi mắt sắc sảo của cô ta có một thứ ánh sáng tỏa ra.

Thời gian giống như dừng lại, Triệu Ngọc và Miêu Anh giống như cộng sự, hắn có thể cảm giác được, Miêu Anh cũng nghĩ giống hắn.

“Triệu Ngọc.” Miêu Anh nhìn xung quanh, rồi kéo Triệu Ngọc tới nơi không người, mới nghiêm túc nói với hắn: “Tôi nghĩ, với tư cách là một người đi trước, tôi phải nhắc nhở anh. Nhìn vào tình hình bây giờ, anh phải hiểu vài việc.”

Ồ?

Triệu Ngọc khó hiểu, không biết Miêu Anh muốn nói gì mà ra vẻ bí hiểm như vậy?

“Nếu như... chúng ta kết thúc vụ án ở đây,” Miêu Anh nói rõ: “Chúng ta sẽ nhận được rất nhiều lợi ích: tiền thưởng, danh tiếng, sự nghiệp, vân vân...”

“Nhưng nếu chúng ta không kết án, anh có biết chuyện gì sẽ xảy ra không?”

“Hả?”

Triệu Ngọc chưa từng nghĩ tới điều này, dù sao hắn cũng chỉ là người mới vào nghề, tất nhiên không hiểu những chuyện này.

“Gà bay thì đánh trứng, đây là kết quả tốt nhất.” Miêu Anh như người từng trải bắt đầu dạy dỗ hắn: “Không kết án thì nghĩa là chúng ta không hoàn thành vụ án này, hung thủ vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Anh nghĩ thử xem, nếu chuyện này truyền ra ngoài thì chuyện gì sẽ xảy ra? Không phải sẽ loạn lên sao?”

“Chuyện đầu tiên là gia đình Giản Văn Lỵ... Anh nghĩ bọn họ sẽ làm gì? Vụ án mười năm trước được điều tra lại, bọn họ có thể xem như không biết gì sao? Nếu bọn họ lại gây áp lực với cục cảnh sát, xúi giục truyền thông đưa tin thì kết quả sẽ thế nào, nếu tìm được hung thủ thì không nói làm gì, nhưng nếu không tìm được thì mọi chuyện sẽ đẩy hết lên người chúng ta.”

“Còn nữa, nếu không kết án, tôi và anh ăn nói thế nào với cấp trên? Tuy chúng ta đã cố gắng và sắp tìm ra chân tướng, nhưng cấp trên sẽ quan tâm tới chuyện này sao?

Trong mắt bọn họ, vụ án này vẫn chưa điều tra ra, tất cả những gì chúng ta làm là vô ích, anh hiểu không? Tới lúc đó, chẳng những chúng ta không có thưởng, mà còn khiến cho cấp trên không vừa lòng.”

Oa!

Triệu Ngọc thầm than, ánh mắt nhìn Miêu Anh cũng thay đổi. Không nghĩ là Miêu Anh còn nhỏ như vậy nhưng lại là một người có kinh nghiệm trong nghề.

“Chuyện cuối cùng.” Miêu Anh nói tiếp: “Chúng ta điều tra lại vụ án này thì những người điều tra vụ án năm đó, giờ cũng là những tiền bối trong nghề, bọn họ không chấp nhận chuyện này dễ dàng vậy đâu.”

“Nếu chúng ta điều tra cẩn thận mà vẫn không tìm ra hung thủ, không phải sẽ thành trò cười trong mắt bọn họ sao, anh cũng biết, bọn họ đã làm cảnh sát nhiều năm, giờ cũng là quan chức cấp cao, nếu gây thù với họ, thì chắc anh không tưởng tượng được cuộc sống sau này của chúng ta đâu...”

Chậc chậc...

Triệu Ngọc âm thầm lắc đầu, không nghĩ là một vụ án bình thường lại dính tới nhiều chuyện như vậy? Xem ra, những vụ án xảy ra nhiều năm như thế này có thể kết án đúng là không phải việc đơn giản.

Lưu Trường Hổ chết tiệt, tự nhiên kéo ông đây vào vụ này, đúng là độc ác mà. Sau này tôi sẽ “báo đáp” anh thật tốt.

“Triệu Ngọc.” Miêu Anh nói đúng trọng điểm, hoàn toàn ra dáng một người đi trước: “Anh là người của tổ phụ trách những vụ án kéo dài chưa phá được, tôi nghĩ chắc anh hiểu điều tra một vụ án đã xảy ra nhiều năm khó khăn thế nào? Nếu chúng ta quyết tâm điều tra cho ra chân tướng vụ án này thì không khác gì điều tra lại từ đầu. Chuyện này khó khăn thế nào, chắc anh có thể hiểu được. Tự chuốc lấy khổ mà thôi.”

Những gì Miêu Anh nói, đương nhiên Triệu Ngọc biết rõ. Từ khi hắn chuyển tới tổ phụ trách những vụ án kéo dài chưa phá được tới giờ, việc điều tra những vụ án đã xảy ra từ lâu thật sự rất khó.

“Được rồi, tôi cũng nói rõ với anh.” Miêu Anh nói: “Bây giờ... tôi muốn hỏi ý kiến của anh, vụ án giết Giản Văn Lỵ, chúng ta có kết án không?”

“Không! Không thể kết án!” Khiến Miêu Anh bất ngờ là, Triệu Ngọc lại đáp không do dự: “Làm người không thể làm trái lương tâm, vụ án này còn chưa điều tra xong, sao có thể kết án? Nói thế nào, Lâm Mỹ Phượng cũng bị oan, chúng ta không thể vu oan cho cô ấy? Đội trưởng Miêu, cô yên tâm, bị người khác ghi hận là chuyện thường như cơm bữa với tôi, dù có bị tất cả mọi người ghi hận, tôi cũng phải... tra ra chân tướng vụ án này!”

Triệu Ngọc trả lời, dù không phải lời hứa hùng hồn gì, nhưng giọng nói của hắn rất nghiêm túc.

Miêu Anh cảm thấy mình khá hiểu con người Triệu Ngọc nên cô ta nghĩ sau khi nghe những lới khuyên của cô ta, hắn sẽ không tiếp tục điều tra vụ án nữa, không nghĩ là hắn vẫn muốn tiếp tục điều tra.

Miêu Anh không khỏi ngẩn người, ánh mắt nhìn Triệu Ngọc cũng thay đổi.

“Nhưng mà...” Câu nói tiếp theo của Triệu Ngọc lại khiến cô ta suýt chút nữa thì ngã ngửa. Hắn nói: “Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, vụ án thảm sát mười năm trước của tôi đã phá xong, còn vụ án giết Giản Văn Lỵ là của cô, vì vậy, nếu tôi tìm ra chân tướng vụ án này thì công lao là của cả hai chúng ta, nhưng nếu không điều tra ra, thì chỉ có thể để đội trưởng Miêu...”

Tức chết tôi mà... Miêu Anh thầm mắng: Triệu Ngọc đáng chết, đúng là bùn loãng không thể trát tường mà!