Chương 414 Overlord

Thật là một công việc tầm thường….

Ainz nhớ lại cái ngày đầu tiên anh và Naberal đến Công hội mạo hiểm giả.

Anh cứ tưởng mạo hiểm giả ở thế giới này cũng giống như trong Yggdrasil – những con người bất chấp hiểm nguy để phiêu du đến những vùng đất lạ. Những con người với niềm đam mê cháy bỏng được in dấu chân mình trên khắp thế giới.

Đậm chất mạo hiểm nhưng cũng vô cùng lãng mạn.

Nếu mạo hiểm giả chỉ là những cỗ máy giết quái rẻ tiền, vậy khi không còn nhu cầu nữa, họ sẽ mất việc. Điều đó đúng ở mọi nơi. Nghĩ rằng cái ý nghĩa của ba từ ‘Mạo hiểm giả’ mà mình biết trong Yggdrasil chỉ đơn thuần là một giấc mơ….Hả?! Mơ?! Giấc mơ khám phá những điều mới lạ và phiêu lưu đến khắp chân trời góc bể? Có lẽ nào….

Ainz bỗng thấy tràn đầy hứng khởi.

Nếu anh có thể thay đổi các mạo hiểm giả từ công cụ giết quái thành những mạo hiểm giả thực thụ, khám phá những điều chưa biết, họ sẽ thay anh truyền bá cái tên Ainz Ooal Gown đến những vùng đất mới.

Ainz không muốn dừng lại ở loài người, mà cả những loài khác nữa.

Anh có thể dễ dàng lan truyền cái tên của mình nhờ các thương nhân. Tuy nhiên, nhiêu đó vẫn chưa đủ.

Sau cùng, mạo hiểm giả là lựa chọn tốt nhất để đạt được mục đích này.

“Hmm”, Ainz đắc ý gật đầu.

Cô tiếp tân nhìn Ainz khó hiểu, nhưng anh không thèm quan tâm. Hay chính xác hơn, nếu anh mà lơ đãng dù chỉ một khoảnh khắc thôi, cái nguồn cảm hứng bất chợt kia sẽ lập tức biến mất.

Suy nghĩ như một người làm kinh doanh nhỏ, Ainz suy đoán tương lai của kế hoạch này.

Nói là vậy, nhưng những mạo hiểm giả trong Vương quốc đang dần thưa đi. Nếu cứ để thế này, tình hình sẽ chuyển biến xấu. Trong tương lai gần, có khả năng sẽ không còn mạo hiểm giả nào nữa.

Mình sẽ làm gì để lật ngược tình thế đây ?

Muốn thu hút mạo hiểm giả cũng không khó. Anh chỉ cần đảo ngược tình hình – nói cách khác, Vương quốc Sorcerous sẽ trả lương cho họ để tiêu diệt quái vật.

Tuy nhiên, điều đó đi ngược với tôn chỉ của Ainz – Mạo hiểm giả là phải khám phá cái chưa biết.

Ainz có thể giao nhiệm vụ để họ quảng cáo anh, nhưng anh không có đủ tiền để làm vậy.

Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick có cả núi vàng trong Bảo vật điện, nhưng đó không phải là quỹ riêng của Ainz. Bất chấp tất cả các NPC đều đồng ý rằng tất thảy mọi thứ trong Nazarick đều là của Ainz, anh không muốn dùng chúng vào mục đích cá nhân.

Đang trầm tư suy nghĩ, Ainz chợt nghe thấy âm thanh cửa mở phát ra từ lối vào.

Quay đầu lại, đập vào mắt anh là các mạo hiểm giả (mà hình như anh có quen biết) đang đóng băng tại chỗ khi họ nhìn thấy Ainz.

Hừm? Tên ông ta là…để coi…Yokmok? Không, không đúng, mà cũng gần đúng?!

Cảm giác như đáp án chỉ cách Ainz một đầu ngón tay, nhưng có cố tới đâu cũng không chạm vào được.

Cảm giác khó chịu đó thôi thúc Ainz bới tung bộ não của mình.

“Moknak…?”

Vừa mới tìm ra câu trả lời, đầu lưỡi đã tự động bật ra. Bị gọi đúng tên, kẻ bị gọi đích danh một lần nữa đóng băng tại chỗ.

Thôi chết!!

Lúc Ainz nhận ra cũng đã quá muộn. Anh có thể cảm nhận cái nhìn của cô tiếp tân đang xuyên thấu lưng anh.

Không thể nào mà tân vương của E-Rantel, Vua pháp thuật Ainz Ooal Gown, biết tên của một mạo hiểm giả cấp mithril bình thường. Và nếu Ainz biết tên người đó, thử nghĩ xem điều đó ám chỉ cái gì ?

Bộ óc vốn đã quá tải của Ainz lần thứ n hoạt động hết công suất hòng nghĩ ra một cái cớ hợp lí. Nhưng chưa kịp nghĩ ra, Moknak đã lên tiếng:

“Có , có phải ngài nghe từ Momon-dono? Tên, tên của thần…”

“Um, đúng thế. Ta nghe nó từ Momon.”

Khi không có cớ, ngu gì không chém!

Moknak mặt khác vừa hy vọng vừa sợ hãi, cảm xúc lẫn lộn không biết nên nghĩ sao cho đúng.

Định thần lại bản thân, Ainz bắt đầu đánh giá tình hình.

Anh nhớ người đàn ông này là chỉ huy của một đội mạo hiểm giả cấp mithril có tên ‘Rainbow’. Ainz biết ông ta lần đầu tiên trong sự cố Vampire. Sau vụ đó, họ đã trò chuyện rất nhiều lần. Nhưng vì dạo này họ ít khi gặp nhau nên Ainz có chút ngờ ngợ.

Cũng giống như những mạo hiểm giả và binh lính khác, ông ta có vẻ thần tượng Momon như một người hùng. Ainz tự hỏi ông ta cảm thấy thế nào khi biết Momon giờ đã trở thành con cờ trong tay Ainz ?

Tại sao Momon-dono lại nói ra tên mình? Tại sao? Chuyện phiếm ngẫu nhiên? Không lẽ Momon đã bán đứng mình? Trái tim Moknak có lẽ đang quay cuồng vì những ngờ vực như thế.

Ainz bắt đầu tìm cách để biến mối nguy này thành cơ hội.

“Khi ta hỏi về những mạo hiểm giả có năng lực quanh đây, anh ta có nhắc tới cái tên Moknak, đội trưởng đội ‘Rainbow’ ”

Moknak, người vẫn đang sợ sệt cúi đầu, đột nhiên ngửa mặt lên.

“Tha-thật sao ?.”

“ Ngươi nghi ngờ ta ?.”

“Không! Dĩ nhiên không…”

Trước một cuộc đàm phán, điều đầu tiên cần làm là khen ngợi đối phương. Một số người sẽ cảm thấy mát lòng mà vô thức lơ là cảnh giác, và đó chính là thời điểm thích hợp để nói chuyện công việc. Đây là bí quyết cơ bản nhất của một nhân viên bán hàng.

Thành công trong việc lung lay đối phương và chiếm thế thượng phong, Ainz thừa thắng xông lên đổi chủ đề:

“Nói ta nghe, tại sao ngươi lại ở E-Rantel ?.”

Nếu Ainz muốn tìm hiểu về một mạo hiểm giả, cách nhanh nhất chính là hỏi một mạo hiểm giả.

Trước câu hỏi của Ainz, Moknak có chút do dự, nhưng ông vẫn gom đủ dũng khí và trả lời.

“Bởi vì undead, thưa Bệ hạ. Nơi này gần Thảo nguyên Katze, và chúng thần có thể giết undead mà không sợ hết.”

Mặc dù Ainz không hiểu lắm, nhưng có vẻ ông ta khá hả hê khi nói ra điều đó, bất chấp mồ hôi đang đổ ra như tắm. Nụ cười méo xệch nhưng đầy thách tức của Moknak như muốn nói “Nói rồi!! Mình nói ra rồi!.” (nên nhớ Ainz là undead)

Ainz dự định thâu tóm cả Thảo nguyên Katze trong tương lai gần. Ngẫu nhiên thay, dạo này có tin đồn về một chiếc tàu cứ lảng vảng quanh chỗ đó, khiến Ainz có chút tò mò.

“Oh, ra là thế.”

“Hể ?.”

“Hửm ?.”

“À, không…”

Thật phiền phức! Ainz kiềm nén thôi thúc muốn thở dài và nóng vội hỏi.

“Thế thôi à ?.”

“…Không, còn nữa. Trước khi Momon-dono đến đây, chúng thần là đội mạo hiểm giả cấp mithril duy nhất giữa những bậc thâm niên, vì vậy mà chúng thần dễ dàng tìm được những công việc béo bở hơn.”

Chung quy cũng là tiền. Có lẽ mình nên dành ra một phần ngân sách để trả lương cho các mạo hiểm giả sẽ tốt hơn.

“Hơn nữa, đây là quê hương của thần, nên cũng có quen biết nhiều người ở đây. Vả lại, các vật phẩm ma pháp đều được vận chuyển qua thành phố này.”

“Hô… ngươi nói vật phẩm ma pháp?”

“Đúng vậy. Nhờ chúng mà thần có thể sống sót tới bây giờ. Là một mạo hiểm giả, thần muốn định cư tại một nơi có nguồn vật phẩm ma pháp dồi dào.”

Trong Yggdrasil cũng có những câu chuyện về một vật phẩm ma pháp cứu cả đội trong thời khắc sinh tử. Lại nói, anh từng thấy rất nhiều người ăn mặc như các mạo hiểm giả tụ tập quanh khu chợ thủ đô Đế quốc. Nói cách khác, nếu anh có thể kinh doanh số lượng lớn các vật phẩm ma pháp, hơn cả Đế quốc, nhất định sẽ thu hút các mạo hiểm giả.

Anh thậm chí có thể lời to nếu tạo ra các vật phẩm với lượng pha lê dữ liệu vừa phải, rồi đem bán đấu giá. Tuy nhiên, điều đó về cơ bản sẽ làm tổn hại nguồn dự trữ của Nazarick. Hơn nữa, không có gì đảm bảo họ sẽ không tìm ra công nghệ đằng sau chúng và dùng nó để phản lại anh.

Nếu dùng chúng như mồi nhử thì sẽ ổn thôi nhỉ? Không, mình nên tránh tiêu hao tài nguyên của Nazarick nếu có thể tránh được nó. Vậy những vật phẩm được tạo ra bằng công nghệ ma pháp ở thế giới này thì sao? Nếu làm được, mình có thể bán cho các quốc gia khác mà không gây rắc rối…

Ahhhhhh, sao khó quá vậy trời. Thôi, để khi khác tính.

“Ah…”

Giọng nói lo lắng của Moknak kéo Ainz về thực tại.

“Thưa Bệ hạ, liệu thần có thể biết tại sao ngài lại hỏi những câu đó không? Nếu ngài cho phép thần nói thật lòng…”

Moknak nghiến răng đau đớn, tiếp tục nói với tông giọng nặng nề.

“So với các undead dưới trướng Bệ hạ, chúng thần chẳng khác nào hạt cát giữa biển khơi. Khi mà Bệ hạ có các undead mạnh mẽ như vậy để bảo vệ thành phố, mạo hiểm giả chúng thần còn lí do gì mà ở lại đây nữa?”

Ainz nên nói gì bây giờ?

Ainz nên nói gì để Moknak, cô tiếp tân, cùng những nhân viên khác trong guild đang lén nhìn họ nãy giờ cảm thấy khâm phục chúa tể trị vì Vương quốc Sorerous ?

Có nên chăng quyết định chấp nhận mạo hiểm và bắt ông ta ngậm mồm bằng câu “Tại sao ta phải nói cho ngươi biết?”.

Lựa chọn đó có lẽ an toàn hơn. Tuy nhiên, nếu anh làm vậy, họ sẽ càng nghi ngờ Ainz hơn thôi.

Mình nên làm gì đây—

Không, tự tin lên tôi ơi! Mình là Ainz Ooal Gown, là chúa tể tối cao trị vì Đại lăng Nazarick, là người đã sống sót qua biết bao tình huống hiểm nghèo. Mình chắc chắn sẽ nghĩ ra một cách nào đó để vượt qua ải này!

Ainz cố tỏ ra ngầu hết sức có thể.

Nghĩ lại thì, nếu ngươi đã có suy nghĩ như thế, tạo sao ngươi còn ở lại đây? Vì đây là nơi chôn rau cắt rốn của ngươi? Ngươi có bạn gái không?

Câu trả lời cho những câu hỏi đó sẽ quyết định hướng đi của cuộc đối thoại này.

“Trước đó, ta muốn ngươi trả lời câu hỏi của ta trước đã. Vì lí do nào mà ngươi vẫn còn ở đây ?.”

“Đó, đó là vì…”

Moknak có vẻ ấp úng. Nhưng sau một khoảng lặng, ông tiếp tục:

“Đó là vì Momon-dono. Momon-dono đã từ bỏ tự do bản thân để bảo vệ thành phố này. Là một công dân của E-Rantel, làm sao thần có thể bỏ chạy một cách vô ơn như thế được?.”

Vào khoảnh khắc đó, Ainz mỉm cười.

Khi Ainz còn là Momon, anh khá hiểu người đàn ông này. Thế nhưng anh không ngờ ông ta lại đáng khâm phục đến vậy.

“Um, thế à. Vậy thì tới lượt ta trả lời câu hỏi của ngươi.”

Ainz làm bộ bí ẩn một lúc, sau đó với một tông giọng hùng hồn nhất có thể, anh dõng dạc tuyên bố:

“Nguyên nhân chính là Momon. Bởi vì một này nào đó, tất cả các ngươi đều có thể trở thành một Momon thứ hai. Vậy nên, ta muốn biết những gì mạo hiểm giả các ngươi muốn, cũng như những gì họ khao khát.”

Mắt Moknak trợn tròn. Từ những nhân viên đứng gần đó truyền đến âm thanh nuốt nước bọt căng thẳng.

“Momon rất mạnh, nhưng quan trọng hơn, anh ta có một tinh thần đáng nể.”

Tự tâng bốc bản thân quả thật xấu hổ, nhưng đó là hình tượng Momon mà Ainz mong muốn, nên cũng không thể khác được.

“Và ta nhìn thấy tinh thần đó đang ngủ sâu trong các ngươi, những mạo hiểm giả.”

Mình diễn đạt chứ? Ainz tự hỏi trong khi thốt ra những lời đó.

Khoảnh khắc tiếp theo, Ainz tưởng như mình vừa nhìn thấy hiệu ứng sấm chớp xẹt ngang đằng sau Moknak và những người khác.

“Nhưng, nhưng Momon-dono như một người hùng, là sự tồn tại mà chỉ những cá nhân kiệt xuất mới dám vươn tới. Chúng thần có mơ cũng không thể—”

“Ý ngươi nói Momon không ý thức được sự vĩ đại của mình?.”

“Cái…! Mo,Momon-dono nói vậy sao?!”

“Không hẳn thế.”

Ainz trong bụng cho rằng chuyện này không có gì vui cả, nhưng ngoài mặt thì vấn cố tỏ ra hứng thú.

“Cứ cho là ngươi không làm đươc đi, vậy con của ngươi thì sao? Rồi cháu của ngươi? Đừng nói với ta trong số các ngươi, không ai có khả năng nuôi dạy một đứa trẻ như Momon. Ta là một tồn tại bất tử, là chủ nhân tối cao của Vương quốc Sorcerous. Lẽ dĩ nhiên là ta muốn những cá nhân nổi trội như Momon sau này thề một lòng trung thành với ta. Đó là những gì mà ta, như một vị vua, khao khát ở các ngươi – những mạo hiểm giả. Chà, thật ra còn một lí do khác, nhưng nó vẫn chưa định hình nên ta chỉ có thể nói như vậy thôi.”

Không khí xung quanh Ainz dường như đông lại.

Hửm? Thành công không? Không phải ông ta là một fan cuồng của Momon sao?

Ngay khi Ainz bắt đầu cảm thấy bồn chồn không yên, Moknak xúc động cúi đầu thật sâu.

“Thưa Bệ hạ, thần vui mừng khôn xiết khi được gặp mặt ngài, và được lắng nghe suy nghĩ của ngài.”

Moknak ngẩng đầu lên, khuôn mặt đã không còn lo lắng, ngờ vực như mới đầu nữa. Thay vào đó là một nụ cười vui vẻ, thảnh thơi.

“…Thật là đáng nể. Không ngờ Bệ hạ lại là một lãnh tụ uy tín đến vậy, thậm chí vượt xa cả phép thuật thần thánh của ngài.”

“Ta cũng rất vui vì may mắn chạm mặt một mạo hiểm giả xuất sắc như ngươi. Một ngày nào đó, ta sẽ dùng tới ngươi.”

Cơ mặt Moknak dãn ra, tâm trạng đã vui vẻ hơn trước.

“Nhưng mà, Bệ hạ. Công hội mạo hiểm giả là một tổ chức phi chính phủ. Cả thần cũng vậy. Bằng cách nào chúng thần có thể trở thành thuộc cấp của ngài?.”

“Fufu, chính xác. Đó cũng chính là lí do ta đến đây. Nói là thế, nhưng ta vẫn chưa có kế hoạch chi tiết cho ý tưởng này…Cô tiếp tân đằng kia, báo với hội trưởng rằng Vua pháp thuật muốn nói chuyện.”

“Vâ-vâng ạ!!.”

Cô tiếp tân – người vẫn im thin thít lắng nghe nãy giờ — tức tốc biến ra khỏi phòng.

“Vậy thì, thưa Bệ hạ, chúng thần xin phép cáo lui.”

Sau cuộc trò chuyện với Ainz, thái độ của họ thay đổi 1800 .

Moknak cúi đầu đầy kính trọng trước khi quay gót rời đi.

Giờ thì…mình nên làm gì đây…

Định hướng chính trong cái kế hoạch còn dang dở của Ainz là sử dụng các mạo hiểm giả để nâng cao danh tiếng Vương quốc Sorcerous. Trong đó, có 3 điểm chính cần lưu ý:

Thứ nhất, mở rộng quy mô Công hội mạo hiểm giả. Một tổ chức mà chỉ có vỏn vẹn 10 thành viên thì làm cái khỉ gì ?

Thứ hai là bồi dưỡng họ. Kẻ yếu không thể tiến xa, và nếu đức tin có tên ‘Sự thống trị của Vương quốc Sorcerous’ lan truyền quá chậm, Ainz khó có thể thu được nhiều lợi ích.

Thứ ba, là phải khiến họ thành tâm giúp đỡ Ainz. Anh có thể dùng Momon, tất nhiên, nhưng nếu bản thân Ainzach muốn tự nguyện hỗ trợ anh, mọi chuyện sẽ xuôi chèo mát mái hơn rất nhiều.

Mình cần giải quyết 3 vấn đề trên trước khi thương lượng với Ainzach. Nhưng mà…đàm phán mà không có thông tin gì quả nhiên khó mà…Ahh~~ dạ dày mình đau quá.

Những gì Ainz có thể làm bây giờ là cầu nguyện cho hội trưởng vắng mặt. Không may thay, câu đầu tiên của cô tiếp tân sau khi trở lại là: “Lối này, thưa Bệ hạ”

Ainz ngước mắt nhìn lên trần nhà, sau đó lẳng lặng theo sau cô tiếp tân.

Phần 4

Trước đây anh đã từng đi qua hành lang này với thân phận Momon, và cũng đã đi ngang qua phòng của hội trưởng—-nhưng giờ anh cũng không có đi vào đó, mà được đưa đến căn phòng bên cạnh. Nó là một căn phòng được sử dụng như phòng tiếp khách.

Một người cực kì quyền lực đi ra để gặp anh ấy, đó là “Hội trưởng công hội” Pluton Ainzach.

Trước kia Ainz đã gặp ông ta trong suốt thời gian làm việc dưới vỏ bọc Momon, ông đã hợp tác với Momon nhiều lần trong quá khứ. Tuy nhiên, lần này là lần đầu tiên anh gặp người này với tư cách là Vua pháp sư, cho nên anh ấy phải thật thận trọng trong từng lời nói và cử chỉ của mình.

“Oh, thưa bệ hạ vĩ đại của tôi, vị vua phép thuật. Là một công dân của Vương quốc, không có vinh hạnh nào lớn hơn khi được ngài ghé qua chỗ ở khiêm tốn này. Xin mời vào,mặc dù trông nơi này thật dơ bẩn, nhưng thần xin ngài hãy vui lòng chọn một chỗ để ngồi.”

Ainz ngồi xuống vào nơi mà Ainzach đã chỉ.

Fifth đứng đằng sau Ainz, ba Angel cũng theo Ainz vào bên trong. Phần còn lại thì ở bên ngoài phòng và sẵn sàng đợi lệnh.

“Theo lẽ thường, thần mới là người phải đến chỗ của ngài, nhưng thần vô cùng biết ơn vì ngài đã lặn lội đường xa đến đây chỉ để đến gặp thần.”

Ainzach quỳ gối xuống và cúi đầu thật sâu.

Ainz mỉm cười cay đắng trước cái hành động cúi đầu đó của ông ấy.

Đó là một cách nói năng thật sự quá khác biệt so với cách nói chuyện ông ấy thường nói với Momon. Giọng nói của ông ấy tràn đầy sự kính trọng, nhưng đó chỉ là một kĩ năng nghề nghiệp, Ainz không thể không mỉm cười sau khi nhận ra rằng tất cả điều này chỉ là một kĩ xảo trong công việc. Tất nhiên, biểu hiện của anh vẫn không thay đổi chút nào cả.

Ainz chuyển toàn bộ tầm nhìn của anh vào một cánh cửa khác của căn phòng, cái không phải là lối vào.

Cánh cửa đó dẫn tới căn phòng của Hội trưởng. Ông ấy chắc chắn sẽ mời anh vào đó và nói chuyện một cách rôm rả nếu như anh là Momon. Nhưng sự thật là ông ấy đã gửi cậu ta (Pandora giả dạng) trong đó không để cho Ainz nhận thức và giữ khoảng cách giữa hai bên.

“Có chuyện gì không ổn sao, thưa bệ hạ?”

Ainzach đã ngẩng đầu lên và nhìn trộm Ainz, người mà dường như đã lờ đi sự có mặt của ông ấy và nhìn vào căn phòng bên cạnh. Ainzach không thể nhịn được khịt mũi trước sự ngu ngốc của mình.

Mặt của Ainzach đông cứng lại. Có lẽ ông đang nghĩ rằng tiếng cười đó đang hướng về phía ông.

Ainz cảm thấy phẫn nộ trước sự thô lỗ của mình, nhưng với sự kiêu hãnh của một vị Vua pháp sư, anh không thể xin lỗi mà thay vào đó anh quyết định đẩy nhanh cuộc trò chuyện với một nỗ lực để đánh bóng nó lên.

Tuy nhiên, anh nên bày tỏ thái độ như thế nào với tình hình hiện tại?

Ainz vẫn cảm thấy mơ hồ về con đường để trở thành một vị vua thực thụ, và anh không có bất cứ hiểu biết nào về lĩnh vực này, trong đầu anh luôn lảng vảng một câu hỏi: “Điều này liệu có đúng không?”. Với suy nghĩ đó, anh đã quyết định thử làm một vài thứ.

“Ta nghĩ rằng ông nên nghe về điều này ngay bây giờ, Ainzach. Ta có một đề nghị cho ông.”

“Xin lỗi, thưa bệ hạ,cnhưng thần vẫn không hiểu ngài đang nói về cái gì. Nếu có thể, xin ngài có thể hãy bắt đầu từ ngay bây giờ không?”

Từ những lần hợp tác trước đó với ông ta, Ainz đã biết rằng ông ta là là loại người mà ta có thể biết khi nào ông ta đang nói dối chỉ qua nét mặt. Có một cơ hội cao là anh đã nắm thóp được cái tình huống này. Đó là lí do tại sao mà những angel không hề báo động.

Trong trường hợp đó,thì anh không cần phải nói vòng vo nữa, Ainz đã quyết định nói chuyện một cách trực tiếp.

“Ta có dự định sát nhập trụ sở công hội mạo hiểm giả này vào Vương quốc Sorcerous.”

“….Nếu đã thật sự là như vậy, thì thần nghĩ sẽ không có bất cứ ai phản đối việc này đâu.”

“Hoh, ta nghe nói rằng Công hội mạo hiểm giả luôn ở vị trí trung lập, liệu ông có thực sự ổn với quyết định này không?”

“Tất cả đều sẽ theo như ý ngài muốn, thưa bệ hạ. Tất cả luật lệ ở đất nước này đều do ngài đặt ra. Nếu bệ hạ mong muốn sát nhập Công hội mạo hiểm giả vào vương quốc thì sẽ là như vậy, sẽ chẳng ai có thể đứng dậy và phản đối điều này.”

Ainz khịt mũi. Phản ứng này ngoài dự liệu của Ainzach. Ainz cảm nhận được đã nắm bắt được vị hội trưởng này, từ sâu trong mắt ông ta.

“Thật vậy, nó đang được thực hiện như ta mong muốn. Tuy nhiên, ông có định đi cùng nó không? Hay ông định cảnh báo cho mọi mạo hiểm giả và gửi họ đến Đế quốc và Vương quốc sau đó giao cho ta một cái vỏ rỗng đúng không?”

Ainzach nhìn chằm chằm vào Ainz, sau đó ông xoa nhún nhún vai, như là có ý muốn nói “Vậy đó là theo như tôi nói, sao.”

“Không gì qua mặt ngài, thưa bệ hạ, nghĩ kĩ thì ngài không chỉ muốn hưởng thụ và cai trị thành phố này, nhưng kể cả nhìn qua những suy nghĩ sâu thẳm nhất ở trong thần….. Ngài đọc suy nghĩ của thần bằng ma thuật sao?”

“Không, ta không dùng ma thuật, nó không có gì hơn là kinh nghiệm.”

“Bởi vì ngài đã sống một thời gian dài, thần sẽ chấp nhận câu trả lời đó, ôi ôi thật quả là một quyền năng đáng sợ. Vậy, chuyện gì sẽ xảy ra với thần đây?”

“Sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra với ông cả”

“…Ngài biết là thần sẽ không cảm ơn ngài đúng không?”

“Ta không cần lời cảm ơn của ông. Quan trọng hơn, ta muốn nghe ý kiến của chính ông, ta được báo cáo là những mạo hiểm giả tồn tại là vì bảo vệ người dân. Do đó họ không muốn được sử dụng trong những cuộc chiến của nhân loại và họ đã duy trì một trạng thái trung lập với bất kì quốc gia nào cho tới bây giờ, điều này là sự thật chứ?”

“Đúng như lời ngài nói, thưa bệ hạ. Thật sự, từ khi bệ hạ tới nhận và cai trị thành phố này thì chúng thần vẫn duy trì sự trung lập đó.”

“Thế nhưng người đàn ông gọi là Momon lại đứng trước mặt ta?”

Ainzach càu nhàu: “Oh, thần nghĩ đây là một khoảng thời gian khó khăn với anh ấy”, Ainz quyết định tiếp tục cuộc nói chuyện, và tất nhiên, anh cũng phải giúp bao che cho Momon.

“Ah, ta sẽ không theo đuổi cái vấn đề nó nữa, sau tất cả thì bọn ta đang đang hợp tác với nhau. Thật vậy, sự hợp tác này là một trong nhiều lí do mà ta có thể dễ dàng cai trị nơi này một cách hòa bình.”

Ainzach dường như đang muốn nói một điều gì đó, nhưng Ainz đã lờ đi ông ta và nhấn mạnh vào.

Đây mới thực sự là tâm điểm của vấn đề.

Anh phải kéo Ainzach về phía anh, và buộc ông ta phải trợ giúp cho Vương quốc Sorcerous cho dù nó có ngoài ý muốn của ông ta.

Sau khi gợi nhớ lại tất cả những lời phàn nàn và khiếu nại khác nhau mà anh đã nghe nói trong khoảng thời gian làm Momon, Ainz nói:

“Vậy, ta có một câu hỏi sau khi nghe những lời nói của ông. Ông có chắc chắn là những mạo hiểm giả tồn tại là vì để bảo vệ người dân. Tuy nhiên, chính xác thì ai mới là “người dân” ?”

“Có lẽ thần hiểu ý ngài muốn nói?”

Khuôn mặt của Ainzach trở nên bối rối.

“Nói cách khác, có phải ‘Người dân’ là ám chỉ toàn bộ nhân loại, hay chỉ riêng con người? Có phải là loài Elves, các loài bán Elves và những chủng loài khác sống hòa hợp với con người đều được bao phủ bởi điều này?”

“Vâng, về điều đó, vâng, bao gồm cả họ.”

“Lạ thật, ta nhớ là ở Đế quốc thì loài Elves chỉ là những nô lệ, có phải vậy không? Vậy thì trong trường hợp đó, ông có thể nói rằng ông đang bảo vệ họ, hay là họ không phải là nô lệ vì họ không nằm trong vòng pháp luật của Đế quốc?”

Ainzach cúi đầu. Rồi ông ngẩng đầu lên để đối mặt với Ainz một lần nữa.

“……Thần chỉ là hội trưởng của hội mạo hiểm giả Vương quốc, cho nên thần không biết công hội mạo hiểm giả của Đế quốc nghĩ gì trong đầu cả.”

“Vậy, ông chỉ cố chạy ra khỏi nó bằng cách chơi chữ, vậy thì….”

Đôi mắt của Ainzach mở rộng, và có một sự giận dữ hiện lên trên đó.

“Thưa bệ hạ, đó thật sự là một sự nhạo báng.”

“Nhạo báng? Nó không đúng sự thật à?….Ta sẽ hỏi lại ông một lần nữa. Ông có đang cố gắng đưa chính ông ra khỏi lưỡi câu bằng một cách mơ hồ nào đó không?”

Ainzach cụp mắt xuống.

“….Nếu như ngài đã nói như vậy.”

“Ông đã nói rằng ông sẽ bảo vệ loài Ef và các loài bán Elf, nhưng ông đã không làm tốt được việc đó chút nào cả. Vậy lí do là gì?”

Ainzach đưa ra lời giải thích của ông, bắt đầu từ những điểm mà ông không rõ ràng về những ý định của công hội mạo hiểm giả Đế quốc.

“Mặc dù chúng thần là công hội mạo hiểm giả, nhưng chúng thần vẫn không thoát khỏi sự chi phối của các quốc gia. Tuy Công hội mạo hiểm giả tự hào tuyên bố rằng họ làm việc trên chính những nguyên tắc của chính họ, nhưng chúng thần vẫn phải tuân thủ những luật pháp của các quốc gia. Chúng thần là một tổ chức có vũ trang, cho nên sẽ rất nguy hiểm nếu như một nhóm với sức mạnh như chúng tôi chĩa mũi kiếm chống lại các quốc gia. Thần nghĩ Công hội mạo hiểm giả của Đế quốc cũng sẽ nghĩ điều tương tự như vậy.”

“Chính là điểm đó. Chỉ cần vẫn còn bị ràng buộc bởi luật pháp của một quốc gia, thì sẽ không tồn tại bất kỳ vấn đề gì với việc sáp nhập vào quốc gia đó. Nhưng vì sao, ông lại không thích làm như thế? ”

“Cho dù là Đế quốc hay Vương quốc thì họ đều thèm muốn sức mạnh của chúng thần. Dù sao, chỉ có mạo hiểm giả như chúng thần mới có thể chiến đấu ngang với những con quái vật mạnh mẽ. Do đó, cho đến nay không ai bị bất kỳ yêu cầu khó khăn nào. Nhưng đối với bệ mà nói, điểm đó cũng không liên quan. Nếu chúng thần được phụ thuộc vào ngài, sẽ có khả năng sức mạnh của chúng thần sẽ bị yêu cầu hướng về người dân “.

“Vậy ông tìm mọi cách để tránh bị sáp nhập vào đất nước này bởi vì sợ bị yêu cầu sử dụng vũ lực chống lại dân thường, ta nói có đúng không?”

“Đúng như Bệ hạ nói. Chúng thần không muốn trở thành kẻ trấn áp người dân hoặc chiến đấu trong chiến tranh. Nó chẳng khác gì chúng thần gián tiếp giết rất nhiều người cả.”

Ainz không thể không bật cười với điều này. Vâng, tôi đã sớm biết điều đó. Nhưng tất nhiên, anh có thể không thể nói ra lời đó.

“Ngồi xuống đi. Bây giờ ta sẽ giải thích những ý định của ta dành cho các ngươi trong tương lai. ”

Ainz lại một lần nữa truyền đạt mệnh lệnh ngồi xuống với Ainzack, ông ta lúc này mới bớt hoảng sợ và ngồi xuống. Sau đó, Ainz liền bắt đầu giải thích.

“Ta đang xem xét khả năng để những mạo hiểm giả đi làm những thứ khác, những công việc khác có ý nghĩa hơn. Ta muốn những mạo hiểm đi khám phá những điều chưa biết và khám phá thế giới này. ”

Ainz lần đầu tiên cảm thấy Ainzach nhìn thẳng vào anh.

“Ví dụ như có một vùng hoang dã ở phía nam nằm giữa Giáo quốc và Thánh quốc. Ông có biết các chi tiết của địa hình và những con quái vật sống ở đó sống ra sao không? ”

“Không, bởi vì có rất nhiều bộ lạc bán nhân loại định cư tại đó. Công hội Mạo hiểm giả Vương quốc đã phái người đi nơi đó, nhưng không ai nguyên vẹn còn sống trở về. Do đó, chúng thần không biết gì về nó. ”

“Vậy thì cái dãy núi ở phía tây nam, ngăn cản nơi này và Giáo quốc. Ông biết gì về nơi đó? ”

“Không, chúng thần không có bất kỳ thông tin chi tiết về khu vực đó.”

“Ông không bao giờ cảm thấy xấu hổ vì sự thiếu hiểu biết của bản thân sao? Không, từ góc nhìn của một mạo hiểm giả, việc này dường như không thể tránh khỏi được. Sau cùng, ông là một tổ chức bảo vệ nhân dân, do đó không cần phải biết về những nơi không có bất kỳ người dân nào. Mặc dù, nơi đó có thể mọc ra những loài thảo dược có thể cứu mạng người. “.

Đối mặt với những khiêu khích đó, miệng Ainzach mím chặt thành một đường thẳng.

“Nếu để Công hội mạo hiểm giả làm việc cho ta, ta có kế hoạch để đưa bọn họ vào tất cả các không gian trống trên bản đồ.”

“… Giao cho người của Bệ hạ không phải càng tốt hơn sao?”

“Đừng nói mấy lời tẻ nhạt đó. Ta nghe nói rằng ông đã từng là một mạo hiểm giả, Ainzach, vì vậy hãy để ta hỏi ông một lần nữa: Khi nghĩ về từ ‘thám hiểm’, suy nghĩ về nó từ tận đáy lòng, ông có nghĩ rằng ông tồn tại chỉ để chống lại lũ quái vật không? Trước khi ta điều tra về những mạo hiểm giả, ta vẫn luôn nghĩ rằng những mạo hiểm giả vẫn không biết mục đích tồn tại của họ là gì. ”

Ainzach cắn chặt môi, mạnh đến nỗi như ông ta cố gắng cắn chảy máu nó ra.

“-Chúng thần phải bảo vệ người dân.”

“Không cần. Trong Vương quốc Sorcerous này, ta sẽ bảo vệ người dân với tư cách người cai trị của họ. Với sự sụt giảm mạnh của các nhiệm vụ, ông biết đây là sự sự thật phải không? ”

Ainzach thể hiện sự thừa nhận của bản thân bằng một âm thanh mà giống như một tiếng rên đau đớn.

“Sau đó, ông sẽ làm gì tiếp theo? Di chuyển đến Vương quốc hay Đế quốc nhằm bảo vệ người dân? Nó nghe như những gì một lính đánh thuê chuyên môn săn bắn quái vật thường làm. ”

Ainz dừng lại ở đây. Bước tiếp theo sẽ là thuyết phục. Anh đã tiêu gần hết mớ trí tuệ ít ỏi của anh cho những lời sắp nói.

“Trước đó, ông nói ‘cấp dưới của ta nên làm điều đó’. Từ một quan điểm nhất định, đó sẽ là một giải pháp tốt. Đúng là cấp dưới của ta am hiểu việc giết kẻ thù. Tuy nhiên, ta nghi ngờ cấp dưới của ta có khả năng giao tiếp với những sinh vật họ gặp. Thực sự là rất xấu hổ. Vì vậy, ta muốn giao nhiệm vụ này cho những mạo hiểm giả. ”

Tuy rằng anh khá quan tâm đến phản ứng im lặng của Ainzach, nhưng bài diễn thuyết của anh vẫn chưa kết thúc.

“Mà, kể từ khi ta có kế hoạch để họ làm một công việc nguy hiểm như vậy, ta tự nhiên sẽ cung cấp cho họ một sự ủng hộ đầy đủ. Vì vậy ông không nghĩ rằng ta để Công hội mạo hiểm giả vào dưới trướng ta là cần thiết sao? ”

“… Không phải ngài chỉ cần thuê chúng tôi là được rồi sao.”

“Ta hiểu rồi. Xem ra ông hoàn toàn tự tin vào sức mạnh của mình. Ta cũng không ghét sự can đảm đó. ”

“…Ngài, ngài nói vậy là ý gì, thưa Bệ hạ?”

“Khám phá cái chưa biết khả năng cũng đại biểu cho việc có những cuộc gặp gỡ với những nền văn minh khác. Nếu điều đó xảy ra, ông không nghĩ rằng Vương quốc Sorcerous sẽ vứt bỏ mạo hiểm giả các ông không? Ngoài ra, Công hội mạo hiểm giả sau đó sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm giải quyết bất kỳ vấn đề phát sinh sao? Vì Công hội tồn tại dưới danh nghĩa một tổ chức độc lập, ông không nghĩ đây là điều đương nhiên sao? Sau tất cả, bất cứ yêu cầu ta thực hiện với ông sẽ không đưa Vương quốc Sorcerous vào thế bất lợi. ”

Ainzach rơi vào im lặng.

“Không nằm dưới sự khống chế của quốc gia, hành động theo kiểu tổ chức độc lập, đó là không phải như vậy? Và nếu tình hình tăng đến cấp độ quốc tế, các ông cũng sẽ phải tự mình giải quyết nó… những gì ta đang nói rất buồn cười sao? ”

“Tuyệt đối không có chuyện như vậy, thưa bệ hạ.” Ainzach gật đầu lia lịa, để cho thấy rằng ông hiểu những lời đó. “Mỗi từ ngài nói đều không sai.”

“Chỉ cần như vậy. Nhưng nếu điều đó xảy ra, số lượng mạo hiểm giả có giá trị – những chuyên gia có kỹ năng đặc biệt- sẽ bị giảm đi. Vì con người tiêu cần tốn một thời gian dài để trưởng thành, cái chết của bất kỳ cá nhân tài năng nào sẽ là một mất mát lớn. Do đó, ta muốn có được Công hội Mạo hiểm giả. Và sau đó, họ sẽ nhận được hỗ trợ đầy đủ của ta như cái giá cho việc thực hiện nhiệm vụ ta giao. ”

“Đó là một đề nghị rất hấp dẫn … Tuy nhiên, có một nghi ngờ thần muốn làm sáng tỏ. Một khi chúng thần đi tìm hiểu điều chưa biết, điều đó có nghĩa là sau đó chúng tôi sẽ trở thành công cụ xâm lược cho Vương quốc Sorcerous chăng? ”