Chương 407 Overlord

Tuy nhiên, Ainz đã phủ định tất cả, và chọn nơi đây làm nơi ở.

Đây là trách nhiệm của một vị vua – sau cùng, Jircniv cũng sống trong cung điện hoàng gia ở Đế đô. Hoặc ít nhất, anh muốn mọi người nghĩ vậy. Thực tế thì nơi này đã đủ sang trọng cho Ainz, cho Suzuki Satoru. Căn nhà cũ của anh thậm chí còn không thể so sánh với nơi này được. Ngoài ra, phòng riêng của anh ở tầng 9 thật sự quá lớn.

Anh không cảm thấy phiền lòng hồi còn ở trò chơi. Tuy nhiên, khi thực sự sống trong đó, anh nhận ra, bên trong 4 bức tường kia không có chỗ nào cho anh cả. Toàn bộ điều Ainz muốn làm chui vào góc phòng rồi ngồi tự kỉ.

Ainz dẫn Feis và một con EightEdge•Assassin đang bò trên trần nhà tới phòng thay đồ.

Một vài người giúp việc đã có mặt và đợi anh. Họ đồng loạt thực hiện động tác cúi chào. Feis cũng nhanh chóng gia nhập đội ngũ ấy.

“Ainz-sama, người muốn mặc gì cho ngày hôm nay đây?”

Feis hỏi bằng một giọng nói tràn đầy năng lượng.

… Oh, có vẻ như ánh mắt Feis đang sáng lên lấp lánh. Hay đúng hơn, bất kể ai ở trong hoàn cảnh này đều cảm thấy đôi mắt cô ấy đang tỏa ra ánh sáng lấp lánh. Tôi đã nghe thấy rằng phụ nữ rất yêu thích những bộ quần áo đẹp … và đây là cách họ thể hiện nó? Hay họ chỉ thích phối hợp quần áo và phụ kiện?

Anh dần dần cảm thấy một cảm giác hơi uể oải không thể tả được đang len lỏi trong anh, nhưng anh không thể hiện nó ra ngoài. Thay vào đó, anh đã phát ra một tiếng “Ừ” – mà đến ngay cả anh cảm thấy nó khá cool — có lẽ do đã tập luyện nó quá nhiều lần trước đây nên mới tự tin như vậy.

Nói thật thì, Ainz không cần phải thay đổi quần áo của mình.

Áo choàng ma thuật của anh sẽ không bị nhăn nhúm ngay cả khi anh dành cả đêm để lăn lộn trên chiếc giường. Hơn nữa, cơ thể của anh đã không tiết ra bất kỳ chất thải nào. Những hạt bụi trôi nổi trong không khí có thể bám lên người anh, nhưng tất cả những gì anh cần làm là phủi nó đi. Ngoài ra, bất kỳ nơi nào Ainz đi đều đã được những người hầu gái quét dọn sạch bóng. Ngoài ra, anh không cần phải ăn hoặc uống, nên căn bản cũng không sợ bị mấy thức ăn hay thức uống dính cơ thể.

Đối với anh, mặc cùng một kiểu quần áo cũng sẽ không có bất kỳ vấn đề gì.

Tuy nhiên, không ai trong số những thuộc hạ của anh có thể chấp nhận điều đó. Chuyện này cũng là chuyện đương nhiên; người cai trị tuyệt đối của họ mỗi ngày đều mặc cùng một bộ quần áo sẽ làm hỏng hình ảnh của người đó.

Điều đó nói rằng, Ainz không tự tin vào khả năng phối hợp trang phục của bản thân anh.

Bây giờ, nếu như chuẩn bị trang bị cho trận chiến, anh hoàn toàn tin tưởng rằng sau khi xem xét khả năng và kỹ năng đặc thù của đối thủ, dự phán chiến thuật và cấu trúc thủ đoạn đối phó, anh có thể lựa chọn các trang bị thích hợp với kẻ thù anh phải đối mặt. Tuy nhiên —

Không, ở một mức độ nào đó, những kinh nghiệm có được của Suzuki Satoru cho phép anh bình luận về việc liệu chiếc cà vạt này có phù hợp với bộ âu phục không. Tuy nhiên, nếu về hoa văn màu bạc trên áo choàng màu tím này cùng một sợi dây chuyền bạc được khảm bốn viên kim cương và ..v.v… có hợp không thì anh lại không nói được gì. Huống hồ, anh phải chọn một bộ quần áo thích hợp cho cái cơ thể vốn dĩ là một bộ xương của anh.

Tuy nhiên, nếu anh ta mặc một bộ trang phục không phù hợp, người khác có thể hoài nghi cái cảm giác về phong cách một nhà lãnh đạo của anh. Nó như là sự phản bội những thuộc hạ trung thành của mình. Do đó, dù chỉ là về cách ăn mặt, Ainz cũng phải dốc hết sức mình.

Tuy nhiên, ở đây lại có một vấn đề nghiêm trọng.

Dù Ainz mặc một bộ quần áo không thích hợp thì có ai trong những thuộc hạ của anh sẽ góp ý không? Ðó là một tình huống tương tự như việc bộ tóc giả trên đầu CEO của một số công ty lớn bị tuột ra; cũng không ai dám nói gì. Tổng hợp các yêu tố trên, nên hành động cho lúc này chỉ có một.

“–Feis, Ta sẽ giao việc này lại cho ngươi. Hãy chuẩn bị một bộ quần áo phù hợp nhất với ta. “

“Thần hiểu rồi! Hãy giao nó cho thần, Ainz-sama! Kẻ tôi tớ của người sẽ dốc hết sức mình cho việc lựa chọn! “

Cô không cần nhiệt tình đến mức vậy đâu- Tuy rằng Ainz đều nghĩ như thế, nhưng thật sự anh chưa từng nói điều đó với người hầu gái.

“Thần! Thần nghĩ bộ quần áo màu đỏ rất phù hợp với người, Ainz-sama! Do đó, hôm nay thần nghĩ đến việc sử dụng màu đỏ làm màu chủ đạo để phối hợp trang phục của người. Ngài thấy thế nào? “

“… Ta vừa mói nói rằng giao nó cho người. Nếu như vậy thì không cần hỏi lại. “

“Vâng! Thần tuân mệnh! “

Nếu không có sự tự tin vào bản thân, thì tất cả việc cần làm là giao nhiệm vụ cho người khác – giống như cách anh đã cho phép người hầu gái lựa chọn cho anh.

Ainz cảm thấy khá hoài nghi với chiếc áo choàng màu đỏ mà cô hầu gái đã chọn lựa. Chiếc áo choàng màu đỏ tươi gần như gây chói mắt này được trang trí thêm bởi nhiều loại đá quý lớn, hình như mấy viên đá đó dùng để thay thế cho guy áo. Tất cả chúng đều có cùng một loại màu sắc thì còn chấp nhận được, nhưng các loại đá quý ở trên chiếc áo tỏa ra tổng cộng sáu loại màu. Hơn nữa xung quanh còn dùng những sợi chỉ vàng thêu lên những đường vân kỳ diệu.

–Đây thật sự là quần áo bình thường sao? Nó có thể coi là một bộ quần áo trong cái vòng suy nghĩ chung?

Anh cảm thấy anh như một người đeo cái bảng hiệu sandwich và được ánh đèn neon đỏ chiếu lên người. Nếu mà để anh chọn theo cách riêng của bản thân, anh sẽ chắc chắn không bao giờ chọn bộ quần áo này. Hay đúng hơn, Ainz bắt đầu tự hỏi tại sao trong quá khứ anh lại mua cái này. Bời vì trong trí nhớ của anh không có chút hồi tưởng về việc các thành viên guild đã buộc anh mặc nó lên, anh không có sự giải thích nào khác ngoài việc chính anh đã sử dụng phép thuật để xóa đi cái ký ức của việc nhận được chiếc áo này từ trong trí nhớ của mình.

Đó có phải là một món quà? Có event nào có thể buộc bạn phải nhận lấy một món quà? … Tuy nhiên, được rồi, cũng không có cách nào mà, huh.

Thậm chí, dù nhớ lại nguyên nhân anh nhận được nó, thì cũng không có cách nào làm chiếc áo choàng dài đỏ sẫm trước mắt biến mất cả.

Tuy rằng sẽ cực kì đơn giản để từ chối nó, nhưng vừa rồi anh đã nói dối với Feis rằng “Ta sẽ giao nó lại cho người”. Thêm nữa, có thể chỉ có mình Ainz mới là người cảm thấy xấu hổ, trong khi những người khác thích nó. Không, phải nói là rất có thể sẽ như thế.

Và, nếu nói thẳng thừng hơn, vì Feis đã chọn chiếc áo choàng này, anh có thể đổ lỗi cho cô ấy nếu có ai nhận xét về nó.

Mình thực sự là một ông chủ khủng khiếp.

Ainz biết rằng đây không phải là một sự việc gì đó vẻ vang mà anh ta có thể tự hào, và anh cảm thấy tội lỗi về nó.

Trốn tránh trách nhiệm và đẩy lỗi cho người khác không phải là hành vi đáng khen ngợi cho một ông chủ – cho một cấp trên. Trong lòng Ainz biết điều này, nhưng ngay cả như vậy, anh cần một số hình thức bảo vệ.

Anh phải tự bảo vệ mình bằng cách hy sinh cấp dưới. Cũng không có cách nào khác cả.

“–Xin lỗi về điều đó.”

“Ah, thật sự, thật sự rất xin lỗi!”

“Không sao … ta chỉ nói chuyện với bản thân mình. Không cần phải để ý. Nghĩ kĩ thì…”

Ainz giải quyết những lời nói của mình một cách cẩn thận giống như anh tự hỏi chính anh.

“Có một chuyện ta muốn hỏi ngươi; ngươi có nghĩ rằng chiếc áo choàng này có một chút quá cầu kỳ đối với ta? “

“Chắc chắn là không! Sau cùng, người mặc gì cũng đẹp cả, Ainz-sama! Mặc dù thần cảm thấy rằng màu đen là một màu chủ đạo cũng với màu nâu sẫm làm màu phụ sẽ nhìn tốt hơn, nhưng mặc như vậy sẽ không thể nào thể hiện ra được ưu điểm của ngài, Ainz-sama! Tất cả điều này là để làm ấn hình ảnh mạnh mẽ của ngài vào đôi mắt của tất cả mọi người– “

Ainz gián đoạn lời nói thao thao bất tuyệt của cô.

“Không có chuyện gì. Miễn là nó phù hợp, thì sẽ không thành vấn đề. Như vậy, ngươi có thể giúp ta thay quần áo được không? “

“Tuân lệnh!”

Feis nháy mắt ra hiệu với những người hầu gái khác.

Ainz cứ như vậy đứng thẳng người, những người hầu gái lẳng lặng cởi bỏ quần áo Ainz ra. Để những người phụ nữ thay quần áo hộ mình, ngay cả khi cơ thể của mình không có gì nhiều hơn một bộ xương, những anh cũng cảm thấy một cảm giác xấu hổ nóng rát.

Nhưng tất nhiên, đối với một người cai trị tuyệt đối, những cử chỉ này là một chuyện rất tự nhiên.

Ainz duy trì tư thế và cho phép những người hầu gái làm việc, trong khi anh lặng lẽ nhìn vào gương thay đồ.

Ngay sau đó, hình ảnh Ainz mặc chiếc áo choàng màu đỏ sẫm xuất hiện trong gương. Đúng như dự kiến, nó rất cầu kỳ. Ngoại trừ cầu kỳ thì nó chẳng còn cái gì cả.

…Không. Tính thẩm mỹ của thế giới này khác nhau. Đối với tất cả những gì mình biết… những quần áo như này có thể là khá phù hợp cho một người cai trị.

Anh nhớ lại Hamsuke như là một ví dụ, và đè xuống sự khó chịu của bản thân.

“Được rồi, chúng ta đi thôi.”

Từ đáy lòng Ainz nghĩ như vậy trong khi anh bước ra cùng với Feis. Anh thật muốn ước rằng anh có thời gian để thở dài.

Lắc lư chiếc áo choàng màu đỏ lòe loẹt tiến về phía văn phòng. Trong nháy mắt khi Ainz đến gần cửa, Feis nhanh chóng lao về phía trước và cung kính mở cửa cho anh.

Đôi khi, anh nghĩ rằng, đó chỉ là một cánh cửa, hãy để tự tôi mở nó. Tuy nhiên, khi nhìn thấy “khuôn mặt lộ ra vẻ tự hào” của hầu gái ” Whoa, nhìn tôi, tôi là người giúp việc đang làm việc! “, Ainz cũng chỉ có thể yên lặng, chấp nhận điều này như một dạng của cửa mở tự động.

Ainz dẫn Feis và các EightEdge•Assassin vào văn phòng.

Cũng có một cái bàn nằm ở trung tâm căn phòng, cách bài trí này giống hệt như căn phòng riêng của Ainz ở Nazarick, và nó tỏa ra một bầu không khí vững vàng, ổn định.

Nó đã được chuyển từ Nazarick đến đây, cùng với chiếc giường của anh. Một lá cờ treo ở ở nơi sâu xa của căn phòng – lá cờ của Ainz Ooal Gown – của Vương Quốc Sorcerous.

Ainz xuyên qua căn phòng, và đến gần ban công.

Trên ban công có một hộp kính, kích thước của nó cũng không lớn cho lắm và bên trong chiếc hộp đang mô phỏng lại một phần của khu rừng. Ainz đưa ngón tay xương xẩu vào cái hộp dường như không có sinh vật sống kia, cầm lên một chiếc lá. Ẩn bên dưới chiếc là là một sinh vật, nó trốn trong bóng tối để tránh ánh sáng mặt trời.

Cơ thể sáng màu của nó được bao phủ bởi một lớp chất nhờn, và phần dường như là đầu của nó giống như đôi môi của người bình thường.

Ainz cẩn thận nghiên cứu con bọ môi ngay trước mắt mình.

“…Màu sắc khá tốt. Nó trông khá khỏe mạnh, đó mới là điểm mấu chốt.”

Anh nhớ lại những gì anh đã từng được nghe, đó là màu sắc rất quan trọng. Anh cũng nâng con bọ môi lên trước mặt mình và nhớ lại việc chúng khỏe mạnh hay không sẽ thể hiện qua màu sắc cơ thể. Quả thật, con bọ môi này dường như nhiều sức sống hơn đám còn lại.

Ainz chọn một lá bắp cải tươi gần đó.

“Đến đây, Nurunuru-kun. Đến bữa ăn rồi.”

Anh đặt chiếc lá lại gần con bọ môi, nó bám ngay vào chiếc lá với một cú đớp. Sau khi anh thả nó ra, con bọ môi lập tức dọn dẹp cái lá bắp cải với những miếng cắn lớn.

Ainz ném thêm cho nó hai cái lá nữa.

Nhưng vì Etoma đã nói cho ăn quá nhiều cũng không tốt, nên anh quyết định dừng lại.

Ainz nhẹ nhàng đặt con bọ môi về ngôi nhà kính, nơi nó thích nhất.

“Lúc đầu nhìn nó có chút tởm tởm, nhưng nó trông khá đáng yêu kể từ khi mình chăm sóc nó.”

Anh không nói chuyện với bất cứ ai, mà tự nói với bản thân mình. Ainz cười vui vẻ khi đóng nắp chiếc hộp kính lại. Chiếc hộp không hề kiên cố, và con bọ môi có thể thoát ra bất cứ lúc nào nó muốn. Lí do Ainz dùng chiếc hộp này là vì anh muốn chứng tỏ mình có thể chăm sóc tốt cho ngôi nhà của nó. Tuy nhiên, bởi vì một con quái vật đánh thuê được gọi ra bằng cách dùng một lượng vàng, nên tự bản thân nó vẫn quyết định được việc có chạy trốn đi hay không.

Ainz nhẹ nhàng lau tay vào tấm vải gần đó, sau khi hoàn thành nhiệm vụ buổi sáng của mình, anh ngồi xuống ghế. Anh thả toàn bộ trọng lượng của mình lên chỗ tựa lưng của chiếc ghế và để cơ thể anh chìm sâu vào nó.

…A, công việc. Không còn thời gian làm việc bắt buộc, nhưng trong tim mình vẫn còn chìm trong khoảng thời gian đó. Mình đoán là nó thành thói quen cmnr.

Bàn làm việc thậm chí không có lấy một hạt bụi chứ đừng nói đến tài liệu.

Nó hoàn toàn không giống với bàn làm việc của Suzuki Satoru.

Tất cả điều này là do anh không cần phải làm việc suốt đêm nữa. Công việc hiện tại của Ainz là đưa ra các quyết định lớn, không cần lo lắng đến những việc lặt vặt. Sau khi anh quyết định phương hướng tổng thể, cấp dưới của anh sẽ thực hiện.

…Tuy nhiên đây là lí do vì sao nó khó khăn. Lần đầu tiên mình nhận ra rằng khó khăn của công việc được xác định bằng lượng trách nhiệm mà mình phải gánh vác. So với áp lực về mặt thể chất thì áp lực về mặt tinh thần tạo ra cảm giác mệt mỏi hơn rất nhiều…và thật sự rất căng thẳng. Úi, đến lúc làm việc thôi nhỉ?

Không cần phải nhìn đồng hồ.

Vào đúng lúc này, sẽ có tiếng gõ cửa. Fifth- người đứng cạnh cánh cửa- đã xác nhận danh tính của những người vừa tới.

“Ainz-sama, là Allbedo-sama và những Elder Lich.”

Có sự tôn trọng trong giọng nói của Fifth vì những Elder Lich này là do Ainz tạo ra.

“Được rồi. Để họ vào.”

“Chào buổi sáng, Ainz-sama.”

Nhưng Elder Lich dưới sự dẫn dắt của Allbedo, đồng loạt cúi đầu.

“Ồ, chào buổi sáng, Allbedo. Có vẻ như hôm nay là một ngày đẹp trời đấy.”

“Vâng. Thần nhận được báo cáo là hôm nay trời nắng – tất nhiên, nếu là mong muốn của ngài, vị vua của toàn bộ thế giới, thì chúng thần có thể tạo ra bất kì loại thời tiết nào ngài muốn. Ngài có muốn làm vậy không, Ainz-sama.”

Đây là một chủ đề không hay ho để bắt đầu một câu chuyện cho lắm, nhưng anh thật sự không muốn cô ấy đề nghị một điều như vậy.

“Không cần đâu. Ta không thích thời tiết thay đổi. Tận hưởng ngày nắng, thưởng thức tiếng gầm thét của sấm sét vào một ngày mưa, và cảm nhận sự nhẹ nhàng của những bông tuyết. Tất cả đều rất hấp dẫn. Ta chỉ cần những sự giải trí nhẹ nhàng như vậy thôi.”

Ainz không thích thay đổi khí hậu của thế giới này. Ở thế giới không bị tàn phá như nơi này, anh đồng ý với lời của người bạn cũ, Blueplanet: “Mưa chính là sự ban phước lành của thiên nhiên.”

Tự nhiên vẫn là tốt nhất.

“Vâng…Tất nhiên thần biết ngài không hề muốn thay đổi thời tiết nhưng thần vẫn hỏi co chắc chắn. Nói cho cùng thì ngài không phải loại lãnh đạo trực tiếp ra lệnh cho chúng thần thực hiện mong muốn của ngài.”

“Vậy à? Ta không cảm thấy vậy…”

Ainz suy nghĩ, nhưng anh không biết điều anh đặc biệt muốn là gì. Khi anh vẫn còn là Suzuki Satoru, tâm trí của anh lúc nào cũng ở Yggdrasil. Sau khi trở thành như thế này, mọi chuyện lại càng tồi tệ hơn. Mặc dù anh không biết chắc có phải là tác dụng phụ khi trở thành undead hay không, nhưng có vẻ là như thế thật. Nếu nói đến điều anh mong muốn, thì đó là thu thập những vật phẩm quý hiếm. Và tất nhiên…

Ainz cười buồn và lắc đầu.

“Không, có lẽ đúng như người nói. Tuy nhiên, đó đơn giản chỉ là ta không có ham muốn gì cả. Nếu ta muốn gì, ta sẽ ra lệnh vào lúc thích hợp.”

“Khi thời điểm đó đến, thần hi vọng với tư cách là Tổng quản thủ vệ, thần sẽ được chọn người thực hiện mong muốn của ngài.” Allbedo cúi đầu trả lời. Khi cô ngẩng đầu lên, khuôn mặt của cô hơi chuyển sang màu hồng. “Tuy nhiên, trang phục hôm nay của ngài rất đẹp. Chúng rất rạng rỡ. Không, chúng tỏa sáng như vậy là vì ngài đang mặc chúng, Ainz-sama.”

Allbedo tiếp tục ca ngợi Ainz.

Thứ rực rỡ mà cô nói, có lẽ là những viên đá quý thay thế cho nút áo, còn cái đầu lâu của anh thì không thể phản chiếu ánh sáng rồi. Ainz gật đầu khi nghĩ về điều này.

“Thật sao, vậy thì cảm ơn ngươi, Allbedo.”

“Ngài thật tốt. Thần chỉ đơn giản là nói sự thật thôi, Ainz-sama. Ngài thật sự—”

Ainz giơ tay ngắt lời Allbedo ngay khi cô đang hào hứng chuẩn bị tuôn ra một tràng dài lê thê. Anh có cảm giác nếu cứ thế thì có khi qua ngày mai vẫn chưa nói xong mất.

“Đến với công việc cho ngày hôm nay nào. Hôm qua, ngươi và những người khác đã xử lí những tài liệu nào rồi?”

“Vâng?”

Allbedo phồng má lên khá đáng yêu, và những Elder Lich theo hiệu lệnh của cô đặt tài liệu lên bàn.

Đống tài liệu khá dày. Những tài liệu này là những bản kiến nghị nhẹ nhàng, nhưng phần vất vả chính là thông tin kèm theo. Cũng giống như cách anh cần dữ liệu từ nhiều lĩnh vực trong công việc cũ của mình, có vẻ như tất cả chỗ này là để chuẩn bị cho một vấn đề phức tạp.

Trái tim anh đã sẵn sàng cho việc này. Ainz đã dành cả buổi sáng tự thôi miên và củng cố quyết tâm bản thân.

Suzuki Satoru là một nhân viên bình thường, và anh không phải là loại người cần phải tham gia những hoạt động của công ty. Nếu được hỏi một người như vậy liệu có thể quản lí một đất nước không thì Ainz sẽ trả lời là ‘không’. Cho dù là một người quản lí thì họ cũng cảm thấy khó khăn khi dẫn dắt một quốc gia.

Điều gì sẽ tệ hơn khi Ainz làm một người cai trị tuyệt đối. Nếu có bất kì sai lầm nào trong lời nói, những cấp dưới của anh sẽ tập hợp nhau lại để biến những lời đó thành sự thực.

Anh phải làm gì trong trường hợp đó?

Câu trả lời rất đơn giản. Giống như bộ quần áo, anh cần trao trách nhiệm cho người có tài.

Có thể khéo léo giao việc dựa theo khả năng của cấp dưới cũng là một tố chất cần thiết cho một ông chủ.

Điều này cũng có ý, sẽ có vấn đề khi giao mọi việc cho một người. Đó là sự thật khi anh dễ dàng để lại mọi việc cho Allbedo. Tuy nhiên, anh cũng không phải là một món trang trí, mà là một vị vua. Là một người được đánh giá cao, được kì vọng cao, có rất nhiều trách nhiệm anh phải gánh vác.