Chương 27 Overlord

“…Như vậy cũng không khác nhiều lắm.”

“Có chuyện gì sao?”

“Không, không có chuyện gì. Chỉ là so với dự đoán có chút khác biệt, do đó có chút thất thần. Đúng rồi, có thể kể thêm những chuyện khác cho ta nghe được không?”

“A, vâng, tôi hiểu.”

Trưởng thôn chuyển sang chủ đề về những con quái vật.

Nơi này giống với Yggdrasil, cũng có quái vật tồn tại. Trong rừng rậm cũng có ma thú, đặc biệt trong khu vực được gọi là “Hiền giả Rừng xanh”. Còn có tộc Người lùn, những tộc Elf, Goblin, Beastmen, Ogre, các chủng tộc bán nhân loại. Thậm chí tồn tại hẳn một quốc gia bán nhân loại trên thế giới.

Nhận thù lao để săn đuổi những loại quái vật được gọi là Mạo hiểm giả, trong đó có rất nhiều Magic Caster. Nghe nói những mạo hiểm giả này tại những thành thị lớn thành lập một công hội riêng.

Ngoài ra, cũng có thể thu thập thêm tin tức tại phụ cận thành phố E-Rantel.

Căn cứ vào lời nói của trưởng thôn, mặc dù không xác định được dân số bao nhiêu nhưng có vẻ như E-Rantel là thành thị lớn nhất xung quanh đây. Nếu như muốn thu thập thông tin thì đó là nơi tốt nhất.

Mặc dù những gì trưởng thôn nói giúp cho Ainz có một chút khái niệm về thế giới này, nhưng nhiều chỗ còn khá là mờ ảo chưa được rõ ràng. Cho nên là thay vì ngồi trong này và hỏi cặn kẽ thì phái người trực tiếp đi điều tra còn nhanh hơn nhiều.

Cuối cùng là ngôn ngữ. Nơi này giống như một thế giới khác, thế nhưng nói tiếng Nhật cũng có thể giao tiếp thì thật sự lạ lùng. Bởi vậy Ainz quan sát kĩ khẩu hình của trưởng thôn và nhận ra rằng ông ta không hề nói tiếng Nhật.

Khẩu hình cùng thanh âm truyền đến, đều không phải là tiếng Nhật.

Về sau cũng nên làm thêm vài cái thực nghiệm xem sao.

Có thể kết luận là những người của thế giới này đã ăn một loại thức ăn gọi là ‘Translation Konnyaku’. Chỉ là không biết ai đã cho những người này ăn loại thực phẩm như vậy.

Hoặc có vẻ như ngôn ngữ của thế giới này tự động phiên dịch trước khi đến tai cho đối phương.

Nếu như có thể giao tiếp với tất cả mọi người thì liệu có thể giao tiếp với các loại sinh vật khác không. Ví dụ như chó mèo chẳng hạn. Vấn đề là không biết ai làm chuyện này, và mục đích của người đó là gì. Mà hình như trưởng thôn chẳng thấy có gì lạ cả.

Giống như là quy luật bất biến vậy.

…Nói cách khác thì đây là cảm nhận chung của thế giới này. Bình tĩnh ngẫm lại thì đây là thế giới của ma thuật, quy tắc vận động của nó có khác cũng là chuyện bình thường.

Những gì anh biết ở thế giới kia hoàn toàn không giống với thế giới này. Đó là một vấn đề trí mạng.

Nếu như không quen thuộc với ý thức và sự vận động của thế giới này, rất có thể sẽ dẫn đến những sai lầm chết người. Có thể dùng từ “Thiếu khôn ngoan” để hình dung, hoàn toàn mang một ý nghĩa không tốt.

Hiện tại, cái mà Ainz thiếu chính là kiến thức cơ bản về thế giới này. Nhất định phải nghĩ biện pháp giải quyết vấ đề này, nhưng lại không tìm được biện pháp nào khả thi. Chẳng lẽ chọn đại người đến, yêu cầu người đó nói toàn bộ kiến thức cơ bản hắn biết cho anh? Điều này không có khả năng thực hiện.

Bởi vậy chỉ có một biện pháp.

“…Xem ra cần phải sống trong thành thị một thời gian rồi.”

Muốn học tập chuyện này cần rất nhiều sự vật để làm mẫu. Hơn nữa cũng cần phải tìm hiểu chút kiến thức ma thuật của thế giới này, còn có rất nhiều thứ khác cần phải biết.

Trong lúc đang tự hỏi, Ainz nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng đến gần cánh cửa gỗ. Tuy rằng tiếng bước chân có chút nặng nề, nhưng không phải là một bước chân gấp gáp. Đó là bước chân không nhanh không chậm của một người đàn ông.

Trong khi Ainz quay mặt về phía cánh cửa, tiếng gõ cửa vang lên. Trưởng thôn lén nhìn biểu cảm trên khuôn mặt Ainz. Bởi vì chưa kịp trả nợ ân cứu mạng mà đang cung cấp một vài thông tin, cho nên ông không dám tự tiện hành động.

“Xin cứ tự nhiên. Ta cũng cần nghỉ ngơi một lát, nếu như ông muốn ra ngoài thì hoàn toàn có thể thoải mái rời đi.”

“Thật sự xin lỗi.”

Trưởng thôn nhẹ nhàng gật đầu xin lỗi, đứng dậy đi về phía cánh cửa. Mở cửa ra, xuất hiện bên ngoài là một thôn dân, ánh mắt của hắn ban đầu nhìn về phía trưởng thôn, tiếp theo dời lên người của Ainz:

“Trưởng thôn, thật xin lỗi vì quấy rầy ngài và ân nhân nói chuyện, nhưng hiện tại lễ tang đã chuẩn bị xong…”

“A…”

Trưởng thôn nhìn về phía Ainz, giống như là thỉnh cầu sự đồng ý.

“Không sao cả, không có quan hệ đến ta.”

“Cám ơn. Như vậy nói với mọi người là tôi đến ngay.”

Lễ tang được tổ chức tại khu nghĩa trang chung của cả làng. Khu nghĩa trang được bao bởi hàng rào gỗ cũ nát, bên trong có nhiều những bia mộ hình tròn có khắc tên người đã mất.

Trưởng làng đứng bên trong hàng rào, đọc một bài tế an ủi linh hồn những người đã mất, trong miệng nói ra rất nhiều tên của những vị thần mà trước kia Ainz chưa từng nghe thấy trong trò chơi , cầu nguyện cho linh hồn được an nghỉ.

Có vẻ như vì nhân lực không đủ, cho nên chỉ có thể chôn cất một phần. Từ quan điểm của Ainz thì chôn cất những người chết ngay trong ngày mất của họ có phần hơi gấp gáp, nhưng nơi này không hề có tôn giáo của thế giới cũ, có lẽ làm như vậy được cho là bình thường.

Tất cả những người sống sót đều tập trung tại đây, bao gồm cả hai chị em Enri Emmot và Nemu Emmot. Ainz chắc chắn rằng cha mẹ của hai đứa trẻ cũng được chôn cất vào hôm nay.

Ainz đứng cách đó không xa, bên dưới chiếc áo choàng, bàn tay đang cầm một cây đũa phép tầm 30cm. Cây đũa được chế tác từ ngà voi, phần đầu được trang trí bằng vàng, và phía tay cầm có khắc rất nhiều kí hiệu, tỏa ra khí tức thần thánh.

Tên của nó là [Đũa phép phục sinh].

Cây đũa này có tác dụng hồi sinh người đã chết. Ainz tất nhiên không chỉ có một cái, anh có nhiều đến nỗi có thể hồi sinh toàn bộ dân làng đã chết mà vẫn còn thừa.

Căn cứ theo lời trưởng thôn thì thế giới này không tồn tại ma thuật hồi sinh cho người chết. Nếu như sử dụng Đũa phép phục sinh thì có thể sáng tạo kì tích ngay tại ngôi làng này. Nhưng sau khi lời cầu nguyện chấm dứt, lễ tang cũng sắp kết thúc. Ainz chậm rãi đem cây đũa cất vào trong hòm đồ của mình.

Có thể hồi sinh người chết, nhưng anh quyết định không làm như vậy. Không phải bởi vì những linh hồn người chết thuộc về phạm vi cai quản của Thần thuộc tôn giáo nào đó, đơn giản bởi vì anh cảm thấy không có chút lợi ích nào.

Có thể làm cho người ta tử vong, cũng có thể hồi sinh người chết. Loại nhân vật như vậy rất dễ bị lôi cuốn vào những phiền toái không nhỏ. Cho dù yêu cầu giữ kín bí mật hồi sinh người chết thì cũng rất khó để bảo vệ bí mật này.

Có thể đương cự lại cái chết, đó là sức mạnh mà ai cũng thèm muốn.

Nếu là trong hoàn cảnh khác thì có lẽ có thể sử dụng năng lực này, nhưng hiện tại thông tin không đầy đủ, do đó không sử dụng là một quyết định đúng đắn.

“Có thể cứu được ngôi làng này, vậy cũng được rồi.”

Ainz lẩm bẩm, nhìn về phía Death Knight.

Death Knight này rất kì lạ.

Nếu như ở Yggdrasil, trừ khi sử dụng phương pháp triệu hồi đặc biệt, quái vật được triệu hồi đều có thời gian tồn tại nhất định. Bởi vì Ainz không sử dụng bất cứ phương pháp triệu hồi đặc biệt nào, Death Knight hẳn là phải biến mất rồi, nhưng nó vẫn đang còn tồn tại.

Tuy rằng có rất nhiều phỏng đoán khác nhau, nhưng hiện tại, thông tin chưa đủ, hiện tại chưa thể có được câu trả lời. Trong lúc tự hỏi, hai thân ảnh xuất hiện bên cạnh Ainz.

Đó là Albedo, và một con quái vật không khác với con người lắm, bên ngoài mặc một bộ đồ Ninja màu đen. Tám cái chân chính là tám lưỡi dao vô cùng sắc bén.

“Eight Edge Assassins? Albedo, đây là. . .” Ainz nhìn xung quanh, thôn dân tựa hồ không chú ý đến chỗ này. Albedo thì cũng không có gì lạ, nhưng có một quái vật như vậy xuất hiện ở đây, cho dù hiện tại là lễ tang, cũng sẽ trở thành nơi thu hút sự chú ý.

Lúc này Ainz mới nhớ ra Eight Edge Assassins có khả năng tàng hình.

“Bởi vì nó muốn gặp Ainz-sama, cho nên thần mới dẫn hắn lại đây…”

“Phục vụ cho Momonga-sama là vinh hạnh của…”

“… Bỏ qua những lời khách sáo đi. Ngươi chính là quân tiếp viện sao?”

“Đúng vậy, ngoài thần ra còn có hơn 400 binh lính khác, lúc nào cũng sẵn sàng tập kích ngôi làng này.”

Tập kích ngôi làng? Làm sao lại biến thành như vậy? Ainz không nhịn được mà lầm bầm— Sebastian thật sự không phải lựa chọn tốt để truyền đạt tin tức.

“…Không cần tấn công nữa, vấn đề đã được giải quyết rồi. Chỉ huy của các người là ai?”

“Là Aura-sama và Mare-sama. Demiurge-sama và Shalltear-sama đang phòng thủ bên trong Nazarik, Cocytus-sama thì canh gác phía bên ngoài.”

“Như vậy sao…Số lượng nhiều chỉ thêm rắc rối. Ngoại trừ Aura và Mare tất cả các người đều phải rút lui. Có bao nhiêu Eight Edge Assassins đến đây?”

“Tổng cộng có 15.”

“Như vậy các ngươi cùng với Aura và Mare lưu lại chờ lệnh đi.”

Con Eight Edge Assassins gật nhẹ đầu, biểu thị đã hiểu. Ainz nhìn về phía lễ tang. Lúc này mộ huyệt đang được lấp đầy bởi những xẻng đất, hai cô gái khóc không ngừng.