Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Overlord Tập 5 Chương 3 : Người cứu giúp và người được cứu giúp ( Part 2)

Phiên bản Dịch · 1875 chữ

Những cô gái ríu rít bàn tán. Từ việc ông ấy là người quen thuộc với những cửa hàng trang nhã lịch sự tới việc ông ấy là một người hộ vệ hoàn hảo và đủ thứ chuyện khác. Những người đàn ông thỉnh thoảng liếc qua và có cuộc thảo luận của riêng họ.

“Ông ta trông khá hiểu biết. Có khi nào ông ta cũng là một ma pháp sư? “

“Cũng có thể.”

Các ma pháp mà Sebas chọn ra luôn là những ma pháp mới được phát minh. Đó là lý do tại sao họ có thể đoán rằng ông có kiến thức phong phú về ma thuật. Nếu ông đi mua theo lệnh thì ông chỉ việc nói tên trực tiếp tại quầy mà không cần xem qua cuốn sách. Việc ông đã chọn chúng sau khi xem qua danh sách có nghĩa rằng chính ông là người quyết định sẽ mua ma pháp nào.

“Ông ta chắc chắn không phải là một ông già bình thường. Nói cách khác, cũng bình thường khi nghĩ rằng ông là một bậc thầy ma thuật” -một ma pháp sư lên tiếng.

“Cả cặp kính nữa…chẳng phải trông chúng cực kì giá trị sao?”

“Có khi nó là một đạo cụ ma pháp cũng nên?”

“Không, chắc là một cặp kính cực kì sang trọng thôi? Có lẽ một người lùn đã làm nó.” (TL: trong các câu truyện phương Tây người lùn thường được xem là những nghệ nhân bậc nhất chuyên tạo ra những đồ vật và trang sức hoàn mỹ.)

“Phải, thật đáng kinh ngạc khi ông ta sở hữu một cặp kính đẹp như vậy.”

“Tôi muốn gặp lại người đẹp đã đi cùng ông ta lần trước.”

Những lời lẩm bẩm của người đàn ông vừa nhớ lại gì đó ngay lập tức bị người bên cạnh lên giọng phản đối.

“Cái gì~? Tất cả những gì cô ta có chỉ là nhan sắc. “

“Yeah, tôi cảm thấy tiếc cho Sebas-san. Ông ấy chắc chắn phải làm việc quá sức. “

“Dù cô ta xinh đẹp thế nào, nhưng tính cách thực sự quá tệ. Tôi không thích cái cách mà cô ta nhìn chúng ta. Thật đáng tiếc cho Sebas-san khi phải phục vụ cho hạng người đó. “

Vài lời chỉ trích về một người cùng giới tính từ đám phụ nữ làm đám đàn ông im bặt.

Chủ nhân của Sebas sở hữu một vẻ đẹp khiến kẻ khác rơi vào lưới tình chỉ bằng một cái nháy mắt. Mặc dù người phụ nữ ngồi cạnh họ đủ xinh đẹp để được chọn làm gương mặt đại diện cho Hiệp hội Pháp sư, nhưng sự khác biệt rất lớn. Mặc dù các nhân viên nam muốn bảo họ đừng nên đố kị, nhưng mà kết cục của việc đó khá là rõ ràng. Chẳng ai ngồi đây lại ngốc ngếch đến vậy. Thế nên-

“Này, chuyện phiếm đủ rồi.”

Người thanh niên phát hiện một mạo hiểm giảđang bước về phía quầy và nói với đám bà tám, đưa họ về trạng thái nghiêm chỉnh và tiếp tục công việc..

♦♦♦

Rời khỏi Hiệp hội, Sebas ngẩng đầu nhìn bầu trời.

Việc hộ tống bà lão về nhà tốn thời gian hơn ông nghĩ, bầu trời đã dần chuyển sang màu đỏ. Mặc dù thời gian sắp hết, nhưng ông vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ thường ngày của mình. Cũng không nghiêm trọng gì lắm, ông có nên để phần còn lại cho ngày mai? Hay ông nên hoàn thành phần còn lại của công việc, kể cả nếu phải vượt quá thời gian quy định.

Sự do dự chỉ trong tồn tại trong chốc lát.

Giúp bà lão ấy là quyết định tùy tiện của ông, vì vậy ông phải chịu trách nhiệm cho việc đó.

“..Quỷ ảnh.”

Soạt. Sebas cảm thấy cái bóng của ông chuyển động.

“Hãy chuyển lời đến Solution. Nói với cô ấy rằng ta sẽ về muộn một chút. Đi đi.”

Không hề đáp lại, một thứ gì đó chuyển động và rời xa Sebas, như thể đang di chuyển giữa những cái bóng.

“Giờ thì…”

Sebas bước đi.

Ông không hề có đích đến. Mục tiêu của ông là hoàn toàn nằm ngoài vị trí phạm vi thành phố. Ông cũng không hề được ra lệnh làm điều đó; đúng hơn, nó đến từ chính ý muốn của riêng ông như một phần trong nhiệm vụ thu thập thông tin.

“Hôm nay đi theo hướng đó vậy.”

Lẩm bẩm một mình, Sebas vuốt bộ râu của mình và một tay xoay quyển trục vòng vòng. Nhìn ông như một đứa trẻ nghịch ngợm vậy.

Ông đi ngày càng xa khỏi trung tâm Vương Đô, nơi có trật tự công cộng tốt nhất.

Sau một đoạn đường quanh co, đường phố dần thay đổi, trở nên dơ bẩn và bốc mùi. Đó là mùi của thức ăn thối và nước thải. Sebas lặng lẽ bước qua bầu không khí hôi thối đang cố bám vào người ông.

Sebas đột ngột dừng bước và quan sát xung quanh. Ông dường như đã vô tình tiến vào một con hẻm nhỏ chỉ vừa đủ rộng cho hai người.

Mặt trời đang lặn trên con hẻm nhỏ hẹp, xung quanh không hề có một bóng người, khiến cho kẻ khác khó lòng mà bước vào đó. Thế nhưng chẳng có gì khiến Sebas phải bận tâm. Ông bước đi trong yên lặng như thể đang dung hòa vào bóng tối.

Sebas đi qua vài chỗ rẽ, càng đi xung quanh càng hoang vắng. Bỗng nhiên, bước chân không chút do dự của ông khựng lại.

Không hề có một điểm đến cụ thể, ông đã đi theo hướng mà mình thích. Tuy nhiên, ông nhận thấy mình đã đi khá xa khỏi khu vực căn cứ của họ. Sử dụng trực giác của mình, Sebas cảm nhận vị trí hiện tại của mình và tưởng tượng đường trở về.

Mặc dù đó là một quãng đường chả nhằm nhò gì với năng lực vật lý của Sebas, nhưng đó chỉ là theo đường thẳng. Đi bộ sẽ mất khá nhiều thời gian. Đêm cũng sắp buông xuống, tốt hơn là ông nên bắt đầu quay về Ông không muốn làm cho Solution, người đang ở cùng ông phải lo lắng. Nếu một kẻ thù mạnh mẽ xuất hiện, cả Solution và Sebas đều có Quỷ Ảnh nấp bên trong bóng của họ. Dùng chúng làm lá chắn sẽ câu kéo được khối thời gian cho họ rút lui. Tuy nhiên-

“… Nên quay lại thôi.”

Thật lòng, ông muốn tiếp tục đi bộ một chút nữa. Đây giống như sở thích cá nhân của ông; và ông thường quên mất thời gian trong lúc thoả mãn thú vui ấy. Tuy nhiên, ngay cả khi đã quyết định quay lại, Sebas vẫn muốn xem thử phía trước còn có gì nữa và quyết định đi tiếp xuống con hẻm nhỏ.

Khi ông đang lặng lẽ bước đi trong bóng đêm, một tiếng ọp ẹp bất ngờ vang lên phía trước ông khoảng mười lăm mét. Một cánh cửa sắt nặng nề từ từ mở ra trước mặt, áng sáng từ đèn nội thất tràn ra bên ngoài. Sebas dừng lại và lặng lẽ quan sát cảnh tượng trước mặt của mình.

Khi cánh cửa được mở ra, khuôn mặt của một người xuất hiện. Mặc dù ông chỉ có thể nhận thức được hình dáng nhờ ánh đèn từ phía sau, đó có thể là một người đàn ông. Hắn ta xuất hiện để kiểm tra xung quanh và, không nhận ra Sebas, quay trở vào trong.

Uỵch. Đột nhiên, một cái bao tải nặng được ném ra khỏi cửa và rơi xuống đất. Ánh sáng le lói từ cánh cửa rọi vào bao tải, và có thể thấy rõ ràng là có thứ gì đó mềm bên trong.

Mặc dù cửa mở, người đàn ông đã ném cái túi như ném rác vẫn không xuất hiện trở lại.

Trong một khoảnh khắc, Sebas cau mày tự hỏi liệu ông có nên đi tiếp hay quay trở lại. Một tình huống khá phiền phức.

Sau một chút do dự, ông tiếp tục đi xuống con đường yên lặng và hẹp của con hẻm tối.

Miệng chiếc bao tải lớn mở ra.

Tiếng bước chân Sebas vang lên qua các con hẻm và cuối cùng, khoảng cách giữa ông và cái bao được rút ngắn.

Khi ông sắp bước qua, đôi chân của ông dừng lại.

Sebas cảm thấy cái gì đó chạm vào quần của mình. Ông đưa mắt nhìn xuống.

Từ trong bao tải, một cánh tay gầy guộc nhỏ như nhánh cây nắm lấy gấu quần của ông, nối với phần thân trên trần trụi của một cô gái.

Cái bao tải mở rộng, để lộ hết từ phần eo trở lên của cô gái.

Đôi mắt màu xanh của cô ấy trông thật vô hồn, ẩn bên trong là một ánh mắt u ám. Mái tóc rũ xuống đôi vai gầy tong teo do thiếu chất dinh dưỡng. Khuôn mặt của cô đã bị đánh đập, sưng lên như một quả bóng. Làn da khô, nứt nẻ với vô số đốm màu hồng bằng móng tay.

Cơ thể gầy gò gần như không còn sự sống.

Nó chẳng khác một xác chết là mấy. Không, rõ ràng là vẫn còn sống. Bàn tay đang nắm lấy đường viền trên quần Sebas nói vậy. Nhưng liệu có thể gọi một người chỉ có thể thoi thóp thở là còn sống?

“… Có thể vui lòng bỏ tay ra được không?”

Không có phản ứng. Có thể thấy không phải là cô ta lờ đi những gì ông nói. Dưới mí mắt sung vù, cặp mắt âm u chẳng hề có lấy một hình ảnh gì, giống như là đang nhìn vào không trung.

Nếu Sebas cất bước, ông có thể dễ dàng gạt những ngón tay gầy hơn cả nhánh cây đó sang một bên. Tuy nhiên, ông đã không làm như vậy và thay vào đó, ông hỏi lại cô ta.

“… Cô đang gặp rắc rối à? Nếu vậy-“

“-Này, lão già, từ đâu chui ra đấy.”

Một giọng nói đầy đe dọa gián đoạn Sebas.

Một gã đàn ông xuất hiện từ cửa. Đôi tay và ngực vạm vỡ cùng một vết sẹo trên khuôn mặt của mình, hắn trừng mắt hung tợn với Sebas bằng một thái độ thù địch. Chiếc đèn lồng trong tay tỏa ra ánh sáng màu đỏ.

“Này này này. Nhìn cái gì đây, lão già? “

Gã đàn ông lớn tiếng tặc lưỡi và ra hất hất cằm.

“Biến đi. Nếu lão rời khỏi đây ngay thì tôi sẽ để ông lành lặn. “

Thấy Sebas không động đậy ngay cả khi đã cảnh báo, hắn bước tới một bước. Cánh cửa phía sau đóng sập lại với một tiếng uỵch nặng nề. Rất chậm rãi, gã đàn ông với vẻ đe dọa đặt chiếc lồng đèn xuống dưới chân.

Bạn đang đọc Overlord của Maruyama Kugane
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi darkmage
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt thích 2
Lượt đọc 160

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.