Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chương 11 Overlord

Overlord Tập 1 Chương 2: Các Thủ vệ ( part 9)

Tiếp

Phiên bản Dịch · 2489 chữ

Tại Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick, thủ vệ bao gồm hai loại.

Loại thứ nhất chính là những người đang đứng trước mặt Momonga này- Thủ vệ chính của từng tầng. Ngoài ra còn một loại khác chuyên trách bảo vệ cho những khu vực đặc biệt của mỗi tầng- Thủ vệ khu vực. Đơn giản mà nói, những thủ vệ khu vực chịu sự quản lí của những thủ vệ chính, đồng thời số lượng của thủ vệ khu vực này cũng tương đối nhiều, nên cũng không phải là quá quan trọng. Trên cơ bản, tại Nazarick, nhắc đến thủ vệ, người ta thường nghĩ đến người bảo vệ chính của từng tầng.

Những thủ vệ nghe được mệnh lệnh của Momonga đều cúi đầu biểu hiện đã hiểu. Một lúc sau, Albedo ra lệnh.

“Nào, hãy thể hiện sự trung thành của mỗi người tới chúa tể vĩ đại của chúng ta.”

Tất cả thủ vệ đều gật đầu. Momonga chưa kịp nói gì thì mọi người đã xếp thành một hàng dọc, Albedo ở phía trước, những người khác ở phía sau. Trên mặt mỗi cá nhân đều mang một vẻ cung kính và nghiêm túc, không khí đùa giỡn lúc nãy đã biến mất không còn dấu vết.

Shalltear là người đầu tiên bước về phía trước:

“Thủ vệ tầng thứ nhất, thứ hai và thứ ba Shalltear Bloodfallen. Theo lệnh của ngài.”

Cô nàng quỳ xuống, một tay để trước ngực, cung kính hành lễ. Tiếp sau Shalltear, Cocytus bước lên phía trước:

“Thủ. Vệ. Tầng. Năm. Cocytus. Theo. Lệnh. Của. Ngài.”

Cocytus cũng thực hiện lễ nghi giống như Shalltear. Kế tiếp chính là cặp sinh đôi hắc ám tinh linh.

“Thủ vệ tầng sáu, Aura Bella Fiora. Theo lệnh của ngài.”

“Cùng là thủ vệ tầng thứ sáu, Mare Bella Fiora. Theo lệnh của ngài.”

Vẫn là lễ nghi ấy, giống như Shalltear và Cocytus, Aura và Mare tuy có chút sai biệt trong bước đi, nhưng vị trí quỳ xuống xếp thành một hàng thẳng tắp cùng với hai người kia.

Demiurge ưu nhã bước lên phía trước.

“Thủ vệ tầng thứ tám, Demiurge. Theo lệnh của ngài.”

Cùng với âm thanh lạnh lẽo mà không mất đi vẻ ưu nhã, Demiurge quỳ xuống phía trước Momonga. Cuối cùng. Albedo trang trọng bước lên từng bước.

“Tổng quản các thủ vệ Albedo. Theo lệnh của ngài.”

Momonga khẽ cười với Albedo, người đang quỳ giống như những người khác. Albedo tiếp tục dùng giọng nói êm ái của mình, hướng tới Momonga nói:

“Ngoại trừ Thủ vệ tầng bốn Gargantua và thủ vệ tầng tám Victim, tất cả các thủ vệ đều đã tập hợp tại nơi này. Hãy ra lệnh cho chúng thần thưa chúa tể tối cao. Chúng thần sẽ đáp ứng bất kì thứ gì ngài mong muốn.”

Đối mặt với sáu thủ vệ đang bày tỏ lòng trung thành của mình, Momonga không biết phải nói như thế nào, cổ họng xương xẩu của cậu phát ra tiếng gì đó. Áp lực, đó là cảm giác lúc này của Momonga.

…Nên làm như thế nào đây?

Cảnh tượng này có lẽ chỉ có thể xảy ra một lần duy nhât trong đời Momonga. Đầu óc cậu hỗn loạn, vô số những ý nghĩ ùa đến, cậu không thể kiểm soát những kĩ năng của bản thân nữa, làm cho xung quanh người lúc thì có hào quang phát ra, khi thì tạo nên một mũi thương ánh sáng phía sau lưng.

Mất một lúc, Momonga mới cảm nhận được việc mất kiểm soát những kĩ năng nay, nhưng cậu không thèm quan tâm về nó. Lúc này đây, đầu óc của Momonga đang lục tìm kí ức về những bộ phim, hay cảnh tượng nào đó trên TV, để tìm ra hành động sao cho phù hợp với hoàn cảnh này.

“Ngẩng đầu lên.”

Toàn bộ thủ vệ đồng loạt ngẩng đầu. Động tác rất đều nhau, làm cho Momonga có cảm giác những người này cùng nhau luyện tập nghi thức ấy trong một thời gian dài.

“Như vậy…Đầu tiên, cảm ơn mọi người đã đến đây.”

“Xin đừng nói như vậy. Chúng thần đến đây, bởi vì chúng thần chính là những thuộc hạ trung thành của ngài. Đối với chúng thần, Momonga-sama chính là chúa tể.”

Những thủ vệ khác không có ý phản bác câu nói của Albedo. Thật không hổ là tổng quản của các thủ vệ.

Lấy vẻ mặt thanh niên nghiêm túc nhìn về phía Albedo, Momonga có cảm giác yết hầu nghẹn lại. Đó chính là áp lực dành cho một người lãnh đạo, một cảm giác khó chịu quấn lấy người Momonga.

Không chỉ vậy, những mệnh lệnh của anh có thể sẽ ảnh hưởng rất lớn tới tương lai. Chính vì thế, Momonga có chút chần chờ.

Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick có thể vì những mệnh lệnh của mình mà đi vào con đường hủy diệt – nỗi sợ hãi không tên đột nhiên xẹt qua tâm trí Momonga.

“…Momonga-sama, Ngài cảm thấy chần chờ là đương nhiên bởi vì trước mặt ngài, sức mạnh của chúng ta là quá nhỏ bé.”

Albedo mỉm cười tiếp tục nói bằng một giọng vô cùng cung kính:

“Chỉ cần Ngài ra lệnh, cho dù là nhiệm vụ bao nhiêu gian khổ, chúng thần- những thủ vệ sẽ nhất định dốc toàn lực hoàn thành, cho dù thịt nát xương tan cũng không hối tiếc. Chúng thần hướng tới bốn mươi mốt vị thần sáng tạo tối cao của Ainz Ooal Gown xin thề.”

“Xin thề.”

Cùng với âm thanh của Albedo, những thủ vệ khác cũng đồng thanh lên tiếng. Âm thanh tràn ngập sự kiên định và sức mạnh, thể hiện một lòng trung thành không bao giờ thay đổi, cho dù đối mặt với cái chết. Âm thanh này giống như một sự cười nhạo cho lòng nghi ngờ của Momonga.

Những lo lắng, ngờ vực của Momonga giờ đây đã được quét sạch, được thay thế bởi sự xúc động. Những NPC của Ainz Ooal Gown vẫn như vậy, vô cùng trung thành và cũng rất vĩ đại.

Quá khứ hoàng kim vẫn còn đó.

Những kết tinh tâm huyết của tất cả mọi người vẫn còn trong thế giới này.

Trong lòng Momonga đang vô cùng vui vẻ, nhưng bên ngoài không thể hiện bất cứ cảm xúc gì. Nếu ai để ý kĩ thì ánh đỏ trong hai hốc mắt xương xẩu lúc này đang sáng chói hơn bao giờ hết. Cảm giác bất an đã không còn tồn tại, Momonga với tư cách là lãnh đạo tối cao nói:

“Toàn bộ thủ vệ, các ngươi là những người tuyệt vời nhất. Ta tin tưởng các ngươi nhất định sẽ tuân theo mệnh lệnh của ta, hoàn thành những gì mà ta giao phó.”

“Có lẽ một số người sẽ không hiểu những gì ta sắp nói nhưng ta hi vọng các ngươi sẽ lắng nghe. Trước mắt, Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick vì một nguyên nhân nào đó đã bị di chuyển đến một địa điểm không xác định.”

Khuôn mặt những thủ vệ vẫn không có chút thay đổi.

“Tuy rằng nguyên nhân vẫn chưa được xác định, nhưng trước mắt Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick nguyên bản được xây dựng trong một đầm lầy đã chuyển dời đến một thảo nguyên. Về chuyện này, có ai có biết bất kì manh mối nào không?”

Albedo nhìn về phía những thủ vệ khác, rồi trả lời:

“Không, thần xin lỗi, quả thực là không có bất cứ manh mối gì.”

“Như vậy, các tầng vẫn bình thường chứ. Không có tình huống nào lạ diễn ra sao?”

Nghe câu hỏi này, tất cả thủ vệ đều trả lời:

“Tầng thứ bảy không có chuyện gì.”

“Tầng thứ sáu cũng như vậy.”

“A, cũng như chị của thần nói.”

“Tầng. Thứ. Năm. Không. Xảy. Ra. Chuyện. Gì.”

“Tầng thứ nhất đến tầng thứ ba cũng không có bất cứ chuyện lạ nào.”

“Đại nhân Momonga, thần muốn đi điều tra tầng thứ tư và tầng thứ tám.”

“Chuyện này giao cho Albedo xử lí đi. Lưu ý tầng thứ tám, cẩn thận tình huống phát sinh không thể kiểm soát.”

Albedo cúi đầu hành lễ, Shalltear nói thêm:

“Vậy để thần kiểm tra mặt đất.”

“Không cần Sebastian đang kiểm tra rồi.”

Lúc đó Albedo cũng có mặt nên cô không có bất cứ biểu hiện nào, nhưng những thủ vệ khác đều lộ ra vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt.

Tại Nazarik, có bốn NPC được xem là mạnh nhất trong số tất cả NPC trong lăng mộ. Sử dụng vũ khí và sức tấn công mạnh nhất là Cocytus; phòng ngự mạnh nhất với bộ giáp nặng là Albedo; năng lực tổng hợp cao hơn cả hai người kia là Sebastian. Ngoài ra còn một người nữa.

Những thủ vệ lộ ra vẻ ngạc nhiên bởi vì một người bách chiến bách thắng, không gì cản nổi như Sebastian mà bị phái đi phụ trách nhiệm vụ cực kì đơn giản là trinh sát. Từ điều này có thể nhìn ra Momonga coi trọng việc này đến mức nào. Trong thoáng chốc, trong lòng mọi người đều cảm giác được nguy cơ mãnh liệt.

“À, cũng đến giờ rồi…”

Lúc này, ánh mắt Momonga nhìn về phía một bóng dáng đang chậm rãi tiến đến – Sebastian. Ngài quản gia tiến đến trước mặt Momonga, chậm rãi quỳ xuống hành lễ:

“Momonga-sama, thật có lỗi vì đã đến chậm.”

“Không sao, báo cáo một chút về tình hình xung quanh đi.”

Sebastian ngẩng đầu, nhìn thoáng qua những thủ vệ xung quanh một chút rồi nói:

“…Tình huống khá khẩn cấp, đương nhiên cũng nên để các thủ vệ biết một chút.”

“Đúng vậy. Hiện tại xung quanh chúng ta là một thảo nguyên rộng lớn. Ngoại trừ Nazarik, không tồn tại bất kì kiến trúc nào khác. Mặc dù có tồn tại một vài tiểu sinh vật nhưng không phát hiện sinh vật hình người hay loại sinh vật cỡ lớn nào hết.”

“Tiểu động vật cũng thuộc loại quái vật sao?”

“Không, chúng không hề có năng lực chiến đấu.”

“…Vậy à. Ngươi nói thảo nguyên, hẳn là loại cỏ thông thường, không phải loại cỏ hình thành do băng tuyết, hay loại cỏ đặc biệt nào khác chứ?”

“Không, hoàn toàn là loại cỏ thông thường, không có cái gì đặc biệt cả.”

“Cũng không có thấy kiến trúc trên không nào sao?”

“Đúng vậy, không nhìn thấy. Cho dù là bầu trời hay mặt đất, hoàn toàn không có bóng dáng của con người.”

“Như vậy…một bầu trời sao tinh khiết…Vất vả cho ngươi rồi, Sebastian”

Momonga lên tiếng khen ngợi Sebastian một chút. Anh có hơi chút thất vọng khi không nhận được thêm bất kì thông tin hữu ích nào.

Tuy vậy, bây giờ đã có thể xác nhận thế giới này không phải là thế giới game Yggdrasil nữa. Tuy rằng vẫn còn chút nghi ngờ khi bản thân vẫn sử dụng được ma pháp và trang bị của thế giới Yggdrasil nhưng cậu giữ chúng ở trong lòng.

Không biết tại sao Lăng mộ lại di chuyển đến chỗ này, nhưng việc cần làm hiện tại là tăng cường phòng thủ cho Nazarik. Nơi này nói không chừng là lãnh địa của một loài nào đó, chính mình vô duyên vô cớ chạy đến, không chừng sẽ bị an chửi một trận te tua. Không, nếu chỉ ăn chửi không thôi thì còn may mắn chán.

“Hãy tăng cường cảnh giác tại các tầng, chúng ta không thể biết trước chuyện gì sẽ xảy ra, vì thế không được khinh thường mà buông lỏng. Nếu có kẻ xâm lược, không cần thiết thì không nên hạ sát thủ, tốt nhất là bắt sống đối phương. Bắt sống cũng cố gắng không tổn thương đến bọn họ. Dưới loại tình huống không rõ ràng này, phiền toái mọi người phải làm như vậy.”

Tất cả thủ vệ đều cúi đầu, biểu thị nhận mệnh lệnh.

“Kế tiếp ta cần biết hệ thống tổ chức tại nơi này. Albedo, phương thức giao tiếp giữa các thủ vệ là như thế nào.’

Trong Yggdarsil, những thủ vệ chỉ đơn thuần là NPC, hoạt động theo những gì được thiết kế sẵn. Họ không có bất cứ khả năng trao đổi bất cứ thông tin gì với nhau.

“Công việc tại mỗi tầng do thủ vệ tự phán đoán, tuy nhiên Demiurge quản lí tất cả cho nên mọi người thường xuyên trao đổi thông tin với anh ta.”

Momonga có chút kinh ngạc, nhưng cũng khá hài lòng.

“Chuyện này rất tốt, phụ trách phòng thủ Nazarik là Demiurge, tổng quản thủ vệ là Albedo. Hai người các ngươi phụ trách hoàn thiện hệ thống quản lí tại nơi này đi.”

“Đã rõ. Kế hoạch này có bao gồm ba tầng tám, chín, mười không ạ.’

“Tầng tám có Victm nên không thành vấn đề. Không, tầng tám tạo thành khu vực cấm đi. Mệnh lệnh vừa rồi cho Albedo cũng hủy bỏ. Phải có sự cho phép của ta mới được tiến vào tầng tám. Đồng thời đem phong ấn giải trừ, tầng bảy và tầng chín có thể trực tiếp tiến vào. Sau đó, kế hoạch có thể bao hàm tầng chín và tầng mười.”

“Phải làm như vậy sao?”

Albedo có chút kinh ngạc, ở phía sau, Demiurge cũng trợn tròn hai mắt, biểu hiện cảm xúc hiện tại trong lòng anh ta.

“Nhất định phải để cho những tôi tớ kia tiến vào khu vực linh thiêng của những Đấng sáng tạo sao thưa Ngài? Cần thiết phải làm đến tình trạng này sao?”

Cái gọi là tôi tớ không phải là những NPC do các thành viên Ainz Ooal Gown thiết kế, mà là những NPC do trò chơi tạo ra.

Nghĩ lại một chút, trừ bỏ một số ngoại lệ thì tầng chín và tầng mười quả thật không có tôi tớ nào.

Momonga im lặng.

Albedo cho rằng nơi đó rất linh thiêng những trên thực tế thì không phải vậy.

Tầng chín không có bất cứ quái vật nào bởi vì nếu như tám tầng trên được bảo vệ bởi những NPC cực mạnh mà còn bị đánh bại thì phần thắng của Ainz Ooal Gown là rất thấp, chẳng thà làm kẻ xấu, quyết chiến với kẻ thù trong Throne Room.

“…Không thành vấn đề. Bởi vì tình hình khẩn cấp, hãy tăng số lượng người phòng thủ lên.”

“Đã rõ. Thần sẽ lựa chọn những chiến binh tinh nhuệ nhất.”

Bạn đang đọc Overlord của Maruyama Kugane

Tiếp

Thông Tin Chương Truyện

Đăng bởi	darkmage
Phiên bản	Dịch
Thời gian
Lượt thích	6
Lượt đọc	377

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.