Chương 1 Ông Nội Chết, Rồng Nâng Quan, Quỷ Khóc Mồ (Bản Dịch)

"Khi cha tôi mất, tôi mới bảy tuổi!"

Nếu có người nói với bạn, ông ấy có thể khiến người chết sống lại, bạn có tin không?

Tôi tên là Long Thừa Phong, vốn không nên xuất hiện trên cõi đời này, chỉ vì cha tôi là người đã chết!

Người trong thôn thường nói: "Thằng nhóc nhà họ Long bảy tuổi đã chết rồi! Không biết cha nó, Long Trường Minh kia rốt cuộc đã dùng tà thuật gì, khiến nó sống lại, còn cưới được một nàng dâu xinh đẹp như tiên..."

Chuyện này, phải kể từ trận đại hạn năm mươi năm trước!

Mùa hè năm ấy, nắng như thiêu đốt, toàn bộ vùng Tây Nam đều thiếu nước trầm trọng. Ruộng đồng xuất hiện những vết nứt cỡ lòng bàn tay, chưa kể mùa màng, ngay cả nước uống hàng ngày của dân làng cũng trở thành vấn đề nan giải.

Bởi vậy, tà thuyết mê tín lan tràn, khắp nơi đều là vũ sư đang cầu mưa.

Có những ngôi làng thậm chí còn điên cuồng đào mộ tổ, lôi thi thể khô quắt trong mộ ra dùng roi liễu quất vào.

Người ta nói, đó là đang đánh hạn bạt!

Kỳ lạ là, cùng là vùng Tây Nam, thôn chúng ta không những không hạn hán, mà còn xảy ra lụt lội.

Mười hai cái Long Đàm lớn nhỏ trong thôn, đều cùng nhau phun nước.

Không chỉ phun nước, còn phun cá!

Trùng hợp lúc đó, ông nội đi xem phong thủy cho người ta, bà nội lại mất sớm, trong nhà chỉ còn mỗi cha tôi. Thấy đám trẻ trong thôn nhặt được không ít cá bên Long Đàm, cha tôi bảy tuổi tò mò cũng đi theo.

Sau đó không biết xảy ra chuyện gì, cha tôi đang nhặt cá bên Long Đàm, bỗng nhiên rơi xuống Long Đàm sâu không thấy đáy, chớp mắt đã không thấy đâu.

"Không xong rồi! Không xong rồi!"

"Thằng nhóc nhà họ Long rơi xuống Long Đàm rồi!"

Dân làng hay tin, lập tức tổ chức người xuống vớt, vớt liên tục ba ngày, cũng không vớt được cha tôi lên.

Mấy ngày nay mí mắt ông nội giật liên hồi, bấm ngón tay tính toán, trong nhà sắp có đại sự xảy ra, lập tức cưỡi con ngựa Phi Long của mình, tức tốc chạy về. Lúc đó, đã bốn ngày trôi qua kể từ khi cha tôi mất tích.

Về đến thôn, ông nội lập tức lấy một đấu gạo nếp, ba nén hương, hai mươi bảy tờ tiền giấy, còn có một bát thịt kho tàu mà cha tôi thích ăn nhất, một bát cơm úp, vội vàng chạy đến Long Đàm.

Bên bờ Long Đàm nhất thời người đông như trẩy hội, hàng trăm dân làng vây quanh, bàn tán xôn xao.

"Lão Long Trường Minh kia ngày thường vênh váo tự đắc, coi trời bằng vung, giờ thì hay rồi, xem lão dùng thuật gì mà vớt được con trai lên đây. Nghe đồn dưới ấy toàn là động lớn động nhỏ, năm xưa có vị cao tăng từng gọi nơi này là 72 Động Thiên..."

"Lão Long có phép thuật là thật đấy! Năm đó, nhà ở làng bên có bà kia đẻ non, chết thẳng cẳng đến bảy ngày rồi, vậy mà lão Long kia cứu sống lại được, giờ bà ấy đã lên chức bà nội rồi."

"Chuyện đó mà ông cũng tin? Chẳng qua là lời người ta thêu dệt mà thôi!"

"Trăm nghe không bằng một thấy, lần này nếu Long Trường Minh không cứu được con trai, xem còn ai dám tìm lão xem phong thủy nữa!"

"Hừ! Cái gì mà phong thủy vương, có tiếng không có miếng mà thôi, con trai rơi xuống nước cũng không hay biết..."

"Suỵt! Đừng nói nữa, Long Trường Minh bắt đầu làm phép rồi!"

Dân làng ai nấy đều ngóng cổ chờ đợi.

Chỉ thấy ông nội đặt chiếc đấu đựng gạo nếp bên bờ Long Đàm, hai tay trang nghiêm chắp hương, cung kính cắm nén hương đang cháy vào giữa đấu gạo. Tiếp đó, lại dùng tay bốc một ít cơm úp và thịt heo quay rắc xuống Long Đàm.

"Long Vương ở trên, trẻ con vô tri, vô ý mạo phạm. Kính xin Long Vương khai ân, tha cho thằng bé một con đường sống!"

Nói xong, ông đốt vàng mã, sau đó móc ra một tờ giấy vàng, cắn ngón tay, vẽ một đạo phù chú bằng máu, ném xuống nước.

"Tại hạ Long Trường Minh, xin lấy máu làm lời thề. Nếu Long Vương khai ân, thả tiểu nhi, Long mỗ nguyện đời đời kiếp kiếp, nghe theo hiệu lệnh, làm việc cho Long Vương. Kẻ nào dám cả gan mạo phạm Long Vương, Long mỗ quyết không tha!"

Nói xong, lão hướng về phía Long Đàm, dập đầu ba cái thật mạnh!

"Long Trường Minh này, đến nước này rồi còn làm trò?"

"Không tìm thấy con, lẽ ra phải đến tỉnh mời thợ lặn đến chứ? Còn ở đây mê tín dị đoan cái gì?"

"Đúng vậy! Long Đàm này sâu không thấy đáy, ngoại trừ thợ lặn chuyên nghiệp, ai dám xuống chứ?"

"Thợ lặn? Nói nghe dễ quá!"

"Ông có biết Long Đàm trong thôn chúng ta sâu bao nhiêu không? Thời thanh niên trí thức xuống nông thôn ấy, có một thanh niên từ tận Thượng Hải đến, lái một chiếc máy cày đi qua đây, thế mà lại rơi xuống đó. Đó là cả một chiếc máy cày đấy!"

"Ông biết lúc bấy giờ cả nước có bao nhiêu chiếc máy cày không? Bảo bối như thế mà rơi xuống, ai mà chẳng sốt ruột?"

"Nhưng có ích gì chứ?"

"Nhân viên huyện xuống, mượn hết dây thừng của cả thôn, nối thành một sợi dài ba trăm mét, buộc vào một tảng đá, ném xuống đầm nước."

"Sau đó ông đoán xem thế nào? Ba trăm mét dây thừng đều chìm nghỉm, mà vẫn chưa chạm đáy!"

"Tôi thấy thằng nhóc nhà họ Long kia, trừ phi thi thể trương lên tự nổi lên, nếu không..."