Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chương 59: Cá heo hôn

Phiên bản Dịch · 3741 chữ

Chương 59: Chương 59: Cá heo hôn

Cùng lần trước ngồi mô tô tàu tìm kiếm cảm giác không giống nhau, ở trong nước có rất mạnh mất trọng lượng cảm giác, nếu không phải Vu Vãn Thu lôi kéo nàng, Khương Lan có thể muốn ở trong nước lật cái té ngã.

Có bình dưỡng khí, không cần lo lắng sặc thủy, thủy băng lạnh lẽo, theo gợn sóng hướng ra phía ngoài xem, cùng từ thủy tinh hướng ngoại bên trong xem không giống nhau.

Cách thủy căn bản thấy không rõ thế giới bên ngoài, nhưng nàng có thể nhìn thấy trong nước mỗi một con cá trên người hoa văn.

Bao gồm tiểu ngư nhổ ra phao phao.

Đối với cá đến nói, các nàng là ngoại lai giả, ngay từ đầu tiểu ngư nhìn thấy các nàng cách được thật xa liền du tẩu.

Chờ thích ứng sau, mới thử thăm dò lội tới.

Khương Lan hướng Vu Vãn Thu khoát tay, ý bảo nàng có thể chính mình tiềm trong chốc lát.

Vu Vãn Thu đem Khương Lan tay buông lỏng ra.

Trước mắt ánh mắt rất rõ ràng, thủy quang nhộn nhạo, sứa từ bên người bơi qua, có gan đại cá đã vây lại đây, Vu Vãn Thu không dám cách Khương Lan quá xa, liền ở nàng chung quanh.

Ở trong nước, cứ việc không có đuôi cá, nhưng nàng cảm giác mình chính là mỹ nhân ngư.

Vu Vãn Thu không cần chụp dưỡng khí đều có thể lặn xuống, bơi lội cũng lợi hại.

Nếu cùng Khương Lan so, nàng chính là kia chỉ đi được vững vàng chim cánh cụt, Khương Lan là đi tới đi lui có thể đất bằng ngã tiểu chim cánh cụt.

Trong nước Vu Vãn Thu tựa như điều mỹ nhân ngư.

Khương Lan cảm giác mình tượng đầu ngốc ngỗng, ở trong nước động cũng sẽ không động.

Từ bên ngoài nhìn nàng động tác khẳng định rất khôi hài.

Cùng chụp lưu lại bên ngoài, bọn họ muốn phụ trách quay phim, khẳng định không thể cùng phổ thông du khách đồng dạng.

Bất quá ở bên ngoài xem xét mặt, thật sự cảnh đẹp ý vui.

Vu Vãn Thu sẽ không cần nhiều lời, diễn viên, dáng người quản lý đúng chỗ, lại sẽ bơi lội lặn xuống nước, ở trong nước thật sự giống cá đồng dạng, hiện tại rất nhiều ảnh thị kịch liên dưới nước kịch đều dùng thế thân, rất khó tưởng tượng tại dưới nước có thể giống Vu Vãn Thu như vậy, hành động tự nhiên.

Khương Lan không biết bơi, nhưng nhớ lặn xuống nước muốn điểm, không có phát sinh người ngã ngựa đổ tình trạng quẫn bách.

Tuy rằng thật cẩn thận, nhưng là quay quanh sứa cùng hải dương cá, đồng dạng đẹp không sao tả xiết.

Vì bảo đảm an toàn, lặn xuống đều là phân nhóm thứ tự, nhiều nhất hai người.

Những người khác liền vây quanh ở thủy tinh ngoại, xem hai người lặn xuống nước.

Chậm rãi, có du khách phát hiện trong đó một cái rất giống Vu Vãn Thu.

Tuy rằng đeo tiềm Thủy kính, nhưng cằm tuyến thật sự rất giống, người bình thường ra ngoài chơi sẽ không chú ý bên người có hay không có minh tinh, nhưng ý nghĩ này xuất hiện tại trong đầu liền vung đi không được.

Hai người, một cái rất giống Vu Vãn Thu, một cái rất giống Khương Lan.

Người ở bên trong rất gầy, còn rất trắng, nếu quả thật là Vu Vãn Thu...

Du khách bắt đầu xem chung quanh có hay không có quay phim sư.

Tiết mục tổ tuy rằng xứng mini máy quay phim, nhưng là không phải loại kia lỗ kim máy ghi hình, tiểu phải xem không thấy loại kia, chỉ là so bình thường máy quay phim tiểu mà thôi.

Dù sao cùng chụp còn muốn điều chỉnh ống kính.

Hai cái cùng chụp tuy rằng giấu ẩn nấp, nhưng là du khách vẫn là phát hiện.

"Thật là Khương Lan cùng Vu lão sư sao, ta gặp minh tinh!" Đến bể thủy sinh chơi là vì ít người, cùng bạn cùng phòng cùng nhau, trên mạng đánh giá cũng cũng không tệ lắm, ai biết gặp minh tinh.

"Xuỵt, nhỏ giọng nhỏ giọng, trong chốc lát đi đòi kí tên!"

Mặc kệ là không phải, trước chụp ảnh lại nói.

Xem tiết mục Khương Lan có chút chút béo, rất khả ái, nhưng là từ nơi này xem, thật sự rất gầy a, hơn nữa bạch phát sáng.

Vu Vãn Thu cùng Khương Lan còn không biết mình bị nhận ra, bởi vì có lặn xuống nước hạng mục, hai người đều không trang điểm, còn đeo khẩu trang, tiền mấy cái tràng quán cũng rất thuận lợi.

Ai biết hái khẩu trang, thay tiềm Thủy kính, có người nhận ra.

Khương Lan có thể thích ứng, nhưng là chỉ có thể phịch phịch, không thể giống như Vu Vãn Thu bơi qua bơi lại.

Cuối cùng, Vu Vãn Thu lôi kéo Khương Lan tay, hàng năm tập thể hình người thật sự có khí lực, kéo Khương Lan cùng nhau căn bản không cố sức khí.

Ở trong nước có sức nổi, cách đáy nước rất xa, bị Vu Vãn Thu lôi kéo, thật giống như bay trên trời đồng dạng.

Khương Lan cả người đều chóng mặt, lâng lâng.

Nếu không phải không thể nói chuyện, nàng xác định hô to một tiếng.

Những kia cá xác định coi các nàng là đồng loại, đi theo hai người mặt sau du, liên lộ tuyến đều đồng dạng.

Từ bên ngoài xem, cá cùng huấn luyện giống như.

Loại này cảnh tượng công tác nhân viên đều chưa từng thấy, có thể từ trường tướng hợp, cũng có thể có thể hai người chiêu động vật thích, hải báo quán hải báo liền rất thích nàng nhóm.

Lặn xuống nước 20 phút, đã là Khương Lan cực hạn.

Vừa lên bờ, nàng liền mệt đến không động đậy, ngồi dưới đất cảm thấy chân cũng chua, cánh tay cũng tính, Vu Vãn Thu cho nàng hái tiềm Thủy kính cùng bình dưỡng khí, "Rất tuyệt."

Khương Lan đạo: "Có điều tiểu ngư từ trên mặt ta lội tới, " liền cùng thân nàng một chút đồng dạng.

Vu Vãn Thu từ trong bao lấy khối sô-cô-la, "Bên trong thật nhiều cá, bổ sung này lực, cái này bể thủy sinh rất hảo ngoạn, ta trước kia nằm mơ đều không mơ thấy qua loại này cảnh tượng."

Khương Lan ngây ngô cười hai tiếng, "Lục địa thượng đều không chơi toàn đâu, liền xuống nước."

Vu Vãn Thu kéo Khương Lan đứng lên, "Hướng một chút tắm, xem xong cá heo chúng ta liền đi ăn cơm."

Bể thủy sinh cá heo là cứu trị tới đây, rất hoạt bát, có thể xem cá heo muốn hải dương cầu, mỗi ngày còn có thể rút ra may mắn người xem cùng cá heo hỗ động.

Xem cá heo không cần mặt khác mua phiếu, tính tại môn phiếu trong.

Hai người ăn 20 phút đồ ăn vặt, đến ba giờ đi cá heo quán, nhìn xem cá heo người rất nhiều.

Cá heo quán cùng mặt khác quán không giống, tràng quán rất lớn, mặt sau một hàng lớn chỗ ngồi, nhận ra Vu Vãn Thu cùng Khương Lan fans an vị tại hai người mặt sau.

Nàng không đi lặn xuống nước, nhưng bây giờ cũng chóng mặt.

Đừng muốn muốn kí tên chụp ảnh chung, các nàng liên nói chuyện lớn tiếng cũng không dám, hô hấp đều thả nhẹ, liền sợ hai người phát hiện bị nhận ra.

Hai người cũng không đem ảnh chụp phát đến trên mạng, dù sao đi ra ngoài là vì chơi, nếu là đem ảnh chụp phát đến trên mạng, những người khác lại đây vây xem, có thể ai đều chơi không được.

Như vậy gần gũi xem, các nàng liền rất thấy đủ, hai người này thật sự nhìn rất đẹp ai.

Vu Vãn Thu một chút cũng không giống hơn bốn mươi tuổi, xem lên tới cũng liền hơn hai mươi, ánh mắt của nàng nhìn rất đẹp, không biết như thế nào bảo dưỡng, không có nếp nhăn, hẳn là không trang điểm, làn da nhìn xem rất trong suốt.

Khương Lan cũng dễ nhìn, nàng so Vu Vãn Thu bạch một chút, thấp một chút, đã rất gầy, hơn nữa hai người khí tràng rất thích hợp a.

Đồng thời tiết mục 30 phút, cho dù có mau vào ống kính, kia cũng không có khả năng đem một tuần phát sinh sự tình toàn thả ra rồi, fans xem chỉ là băng sơn một góc.

Có hắc tử nói đây là diễn xuất đến, các nàng ngược lại là đến diễn một cái nhìn xem a.

Nguyên lai hai người hằng ngày chính là như vậy, cùng khuê mật đồng dạng, đi ra đến chơi, dù sao làm cái gì đều là cùng nhau.

Fans đều có kính hiển vi bình thường đôi mắt, hai người di động xác là Lan Châu Mì Sợi fans đưa, móc chìa khóa cũng là cùng khoản.

Hôm nay đều xuyên màu xanh xiêm y.

Hai người ngồi ở Vu Vãn Thu cùng Khương Lan mặt sau, phát hiện một cái đường điểm liền liếc nhau, không xác định di động WeChat giao lưu, tựa như hai cái người câm.

[ thiếp thật tốt gần a ]

[ liền mang theo một cái chén nước! ]

[ Lan Châu Mì Sợi szd! ]

Hai cái tiểu cô nương tay nắm, các nàng cho rằng loại này mẹ chồng nàng dâu quan hệ, chỉ có hai cái khuê mật ước định tốt; ngươi gả chồng sau vạn nhất sinh hài tử là nam hài, ta chờ hai mươi năm gả cho ngươi nhi tử, như vậy liền sẽ không có mẹ chồng nàng dâu vấn đề.

Nguyên lai như vậy cũng được.

Mẹ nó, hảo ngọt a.

Cá heo ở trong nước bơi lội, nhân viên nuôi dưỡng ném cầu cho bọn hắn chơi.

Khương Lan lôi kéo Vu Vãn Thu tay, "Cái này cá heo thật là trắng, hảo đại."

Mặt nước lật lên một cái bọt nước, cá heo thò đầu ra, nhân viên nuôi dưỡng sờ sờ đầu của hắn.

Cá heo rất ngoan, môi vểnh lên, trời sinh cười môi, thật giống như thiên sứ.

Nhân viên nuôi dưỡng lại ném cho hắn một cái hồng nhạt hải dương cầu, cá heo bày hạ cái đuôi, đem cầu đỉnh ở trên đầu, hắn rất linh hoạt, cầu ở trên đầu đều không xong.

Cá heo tranh công đồng dạng hướng nhân viên nuôi dưỡng lắc lư lắc lư cái đuôi, nhân viên nuôi dưỡng đút một khối thịt cá.

Bởi vì cá heo bản thân thật là đáng yêu, chẳng sợ chỉ là du hai vòng, du khách đều có thể nhìn xem vui vẻ vô cùng.

Đến mặt sau rút du khách cùng cá heo cùng nhau chơi đùa giai đoạn, bể thủy sinh người phụ trách không có ý định gian dối rút Vu Vãn Thu Khương Lan đi lên, hơn nữa phiếu cũng không phải thực danh, cũng không gian dối.

Có thể cùng hải báo nhiều chơi năm phút đã là bể thủy sinh có thể làm cực hạn.

Rút là tiến cửa quán phiếu, mỗi tấm vé thượng đều đều biết tự phòng giả mã, là độc nhất vô nhị.

Nhân viên nuôi dưỡng niệm là 181936, tuy rằng Khương Lan đối rút thưởng không báo tin tâm, nhưng là vẫn là nhịn không được nhìn thoáng qua, quả nhiên, không phải nàng.

Ngay sau đó, trong tay nàng liền bị nhét một trương phiếu, bên trái con số chính là 181936.

Khương Lan mắt nhìn Vu Vãn Thu.

Vu Vãn Thu nhướn mi, "Ngươi mua phiếu, tờ nào đều đồng dạng, nhanh lên đi đi."

Vu Vãn Thu đẩy Khương Lan một phen.

Nhân viên nuôi dưỡng lại đọc một lần, "Vị này du khách không có đây không, ta lại niệm một lần, không có tới liền lấy ra một cái du khách."

May mắn là rất ly kỳ, gặp Khương Lan sau, Vu Vãn Thu vận khí cũng không tệ lắm.

Tuy rằng nàng tại trong mắt người khác vẫn luôn là thuận buồn xuôi gió., nhưng là nàng đều sống 46 năm, sinh hoạt không có khả năng vẫn luôn như ý.

Cũng là từ nhỏ phối hợp diễn diễn tới đây, vắng mặt Lục Di Trình trưởng thành, cùng Lục Song Thần phu thê chung đụng thì ít mà xa cách thì nhiều, là Khương Lan nhường nàng gặp được lão công và nhi tử mặt khác.

Hơn nữa, điền tỉnh du lịch tuyên truyền mảnh, « chào » thử vai cơ hội, đều là Khương Lan mang cho nàng.

Khương Lan niết phiếu, chỉ có một cơ hội, nàng đi Vu Vãn Thu liền đi không xong.

Vu Vãn Thu cười nói: "Lên đi."

Nhân viên nuôi dưỡng lại đọc một lần dãy số, Khương Lan giơ tay.

Ngồi ở mặt sau hai cái tiểu cô nương chính mắt thấy Vu Vãn Thu là thế nào đem phiếu đưa cho Khương Lan, hai người tựa lưng vào ghế ngồi, hai người tay nắm chặt, "Lại đập đến."

Khương Lan Vu Vãn Thu chỗ ngồi tại bên cạnh, ra ngoài rất thuận tiện, nhân viên nuôi dưỡng triều Khương Lan vẫy tay, "Có thể cùng cá heo bắt tay, hắn tính tình rất ôn hòa, đừng sợ, ta ở bên cạnh."

Nhân viên nuôi dưỡng cũng không biết đây là ai, hắn nuôi ăn no ba năm, ăn no tựa như con của hắn, hắn sợ hơn du khách dọa đến cá heo.

Khương Lan gật gật đầu, tỏ vẻ mình nhất định cẩn thận.

Khương Lan ôm một cái màu xanh hải dương cầu, đây là cá heo ăn no thích nhất nhan sắc.

Ăn no hướng tới Khương Lan du lại đây.

Hắn rất trắng, cười rộ lên nhìn rất đẹp, Khương Lan thò tay đem hải dương cầu đưa qua.

Ăn no chớp mắt, trên mặt nước liền lộ ra một cái tròn đầu, hắn không có tiến lên đội đầu, Khương Lan đem cầu đi phía trước đưa đưa.

Nhân viên nuôi dưỡng đạo: "Ngươi có thể lại cách gần một chút, ăn no sẽ không cắn người."

Khương Lan lại đi mép nước nhích lại gần, ăn no dùng môi cọ cọ Khương Lan mu bàn tay, sau đó đỉnh khởi cầu ở trong nước vui thích chơi đùa.

Cá heo vừa thân nàng một chút, Khương Lan hôm nay bị cá thân qua, bị tiểu hải báo cọ qua, vừa mới còn bị cá heo thân!

Nhân viên nuôi dưỡng cười nói: "Hắn thật đáng yêu, đương nhiên, ngươi cũng thật đáng yêu, ăn no bình thường không thân người."

Khương Lan ngồi xổm bên bờ nhìn xem ăn no chơi hải dương cầu, hắn hảo linh hoạt, hơn nữa đường cong quá tuyệt đẹp, có thể sử dụng môi đỉnh hải dương cầu xoay quanh.

Chơi hai vòng liền ở Khương Lan trước mặt làm một vòng, sau đó lại đi trong nước chơi.

Cá heo kết thúc, Khương Lan còn không thể quên được vừa rồi cảnh tượng, "Vu lão sư, liền cùng nằm mơ đồng dạng, ta có phải hay không có thể không rửa tay."

"Nếu là vẫn luôn không rửa tay được đừng chạm ta a." Vu Vãn Thu cũng rất vui vẻ, nàng chụp thật nhiều ảnh chụp, cá heo thân Khương Lan tay cũng chụp, lúc ấy Khương Lan nửa ngồi, tiểu cá heo liền cọ qua.

Màu xanh mặt nước, tiểu công chúa cùng nàng tiểu cá heo.

Khương Lan lắc đầu, "Mới không cần, hảo bằng hữu đi ra ngoài đều tay trong tay."

Đang nói chuyện, Vu Vãn Thu nhận được Hạ Tịnh điện thoại.

Hạ Tịnh: "Ngươi cùng Khương Lan thượng hot search, mau chạy ra đây đi, ta sợ trong chốc lát có người tìm lại đây."

"Vừa lúc cũng tính toán trở về, " Vu Vãn Thu quay đầu mắt nhìn, các nàng mặt sau có rất nhiều người, không biết ai đem các nàng nhận ra.

Vu Vãn Thu lôi kéo Khương Lan đi mau vài bước, xe tại bãi đỗ xe, Tiểu Hứa ở trên xe chờ.

Hạ Tịnh cũng tại, "Có du khách chụp Khương Lan cùng cá heo chơi ảnh chụp phát đến trên mạng, bình luận còn có thể khống, nhưng có người nói bể thủy sinh hộp tối thao tác, biết các ngươi đi, cố ý đánh các ngươi đi lên."

Vu Vãn Thu đạo: "Yêu như thế nào nói như thế nào nói đi, dù sao đều chơi qua."

Hạ Tịnh tức giận đến không được, "Chỉ có người khác nói như vậy, đại bộ phận bình luận còn rất bình thường."

Coi như cố ý cũng rất dễ hiểu, tiết mục truyền bá ra sau sẽ cho bể thủy sinh đánh quảng cáo, lại nói, thật muốn hộp tối thao tác lời nói trực tiếp đem cửa phiếu miễn chẳng phải càng tốt.

Weibo hot search bò lên thứ mười ba vị.

【 hôm nay đi bể thủy sinh, vô tình gặp được bạo hỏa văn nghệ hai cái khách quý, chân nhân thật sự đẹp mắt, bể thủy sinh cũng rất hảo ngoạn [ hình ảnh ] 】

【 a a a vô địch hối hận, vốn bể thủy sinh vườn bách thú nhị tuyển nhất, nhưng tưởng nhìn gấu trúc, liền đem bể thủy sinh pass rơi, kết quả trong vườn thú không gấu trúc QAQ 】

【 hảo xinh đẹp a Vu lão sư 】

【 Khương Lan đi cùng cá heo hỗ động! Này cái gì thần tiên vận khí 】

【 nhiều người như vậy có thể rút trúng vận khí thật sự rất khá 】

【 sợ không phải như thế nào rút đều có thể rút trúng đi... Vốn người khác cũng có cơ hội 】

【 làm sáng tỏ một chút, lúc ấy ta ngồi ở hai người mặt sau, rút trúng cũng không phải Khương Lan a, là Vu lão sư, Vu lão sư đem mình vé vào cửa cho Khương Lan, hơn nữa cái này phiếu chỉ có phòng giả mã, giấy chất phiếu, không có băng từ, nếu muốn trực tiếp nhường hai người đi lên, trực tiếp vé miễn phí 】

【 đúng vậy, vé miễn phí không càng đơn giản, hơn nữa hai người ra ngoài chơi, không muốn bị người nhận ra đi 】

【 này đều có thể ầm ĩ, vận khí vốn là là huyền học 】

【 cá heo hảo đáng yêu nha 】

【 vậy mà lại thân người! 】

【 nguyên lai bể thủy sinh như thế chơi vui sao, ta cho rằng liền đi trong bể cá xem cá đâu 】

【 B Thị bể thủy sinh có rất nhiều phân quán, sứa, hải dương cá, hải báo, chim cánh cụt, rất nhiều hải dương động vật, đối với này cái cảm thấy hứng thú có thể đi chơi 】

【 vé vào cửa 100 nhị, dựa thẻ học sinh nửa giá, ta thấy đáng giá này giá vé, một ngày đều xem không xong 】

【 nhất định đi quẹt thẻ 】

Hạ Tịnh xem bình luận khu có chút thả điểm tâm, hiện tại hai người rất hỏa, có phấn liền có hắc, vẫn là phải chú ý một chút.

Hạ Tịnh hỏi hai người trong chốc lát đi chỗ nào.

Khương Lan đạo: "Ta cùng Vu lão sư còn chưa ăn cơm, tính toán đi ăn một nhà chân heo hầm."

Hạ Tịnh: "Địa chỉ."

Khương Lan trực tiếp đem di động hướng dẫn.

Bên trong xe vang lên một trận chuông điện thoại di động, Hạ Tịnh thở dài, nàng không chỉ là Vu Vãn Thu người đại diện, còn muốn phụ trách phòng làm việc nghệ sĩ.

Hạ Tịnh nhận điện thoại, "Ngài tốt; ta là Hạ Tịnh... Đối, là Vu Vãn Thu người đại diện."

Hạ Tịnh nhìn về phía Vu Vãn Thu cùng Khương Lan, "Ngài là..."

"Ân... Hảo... Ta cần trưng cầu nàng một chút nhóm ý kiến." Cuộc điện thoại này tổng cộng đánh ba phần nhiều loại, Hạ Tịnh càng không ngừng gật đầu, cúp điện thoại, nàng hướng hai người cười cười, "Đừng lo lắng, là việc tốt."

"Hoa quốc hải dương động vật bảo hộ hiệp hội hy vọng hợp tác với các ngươi, tuyên truyền bảo hộ hải dương động vật ý tưởng, cụ thể phương thức hợp tác còn không biết, nhưng xem bên kia thành ý rất cao." Hạ Tịnh nhẹ nhàng thở ra, "Thật là, tổng có việc tốt tìm tới cửa."

Này kỳ tiết mục còn chưa phát đâu.

Vừa rồi hot search hải dương động vật bảo hộ hiệp hội liền đến liên hệ nàng, "Bên kia nói thụ hoàn cảnh ảnh hưởng, hai cực băng tuyết tan rã, rất nhiều động vật nghỉ lại hoàn cảnh đều bị phá hư.

Còn có công chúng hải dương bảo hộ ý thức kém, cho nên bảo hộ hiệp hội hy vọng có thể hô hào một chút, bảo hộ hải dương động vật."

Không ai so minh tinh kêu gọi lực càng mạnh, bảo hộ hiệp hội tuyển minh tinh cũng rất thận trọng.

Vu Vãn Thu cầm lấy vài cái ảnh hậu, còn chưa có scandal, Khương Lan cũng không có scandal, tuyển các nàng hợp tác, bên kia này đó khẳng định suy nghĩ qua này đó.

Hạ Tịnh đạo: "Chân heo hầm ở đâu nhi, chúng ta một khối ăn một bữa cơm đi, thuận tiện chúc mừng một chút."

Mặc dù không có thương lượng cụ thể hợp tác công việc, nhưng tám chín phần mười.

Trừ phi hai người bộc ra to lớn scandal, bằng không nên ai chính là ai.

Bạn đang đọc Nữ Phụ Tại Mẹ Chồng Nàng Dâu Văn Nghệ Nổi Tiếng của Tương Nguyệt Khứ
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 1

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.