Chương 36 Nông Nữ Khuynh Thành (Dịch)

Chương 36: Đều là trái cây gây ra họa

Đối diện cửa hàng đồ cũ có tiệm bán đồ văn phòng tứ bảo, Hiểu Nhi muốn mua chút giấy bút về ghi sổ: “Cha, con muốn mua chút giấy bút về ghi sổ. Cha chờ con một chút.” Nói xong liền chạy đi.

Hiểu Nhi đi vào thư phòng, tiểu nhị thư phòng thấy Hiểu Nhi mặc áo vải thô liền hơi thất vọng, nhưng vẫn tiếp đón: “Tiểu cô nương muốn mua sách sao?”

“Ta muốn một ít sách vỡ lòng, có hay không?” Nếu đã có bạc, vậy Cảnh Duệ và Cảnh Hạo đọc sách liền không thành vấn đề, nhân dịp ăn tết Thẩm Tử Hiên nghỉ phép nhờ hắn dạy bọn họ, hơn nữa Thẩm Thừa Diệu cũng biết chữ, có thời gian cũng có thể dạy bọn họ biết chữ.

“Có, 《 Tam Tự Kinh 》 và 《 Thiên Tự Văn 》đều là vỡ lòng dùng, một lượng bạc một quyển.” Tiểu nhị không có vội vã đi tìm sách, hắn cảm thấy Hiểu Nhi không có bạc mua, chờ nàng nghe xong giá sẽ bỏ của chạy lấy người.

“Ta lấy hai quyển sách này, giấy và bút mực các ngươi để ở đâu vậy, ta đi chọn một chút.” Hiểu Nhi lấy ra mười lượng đặt trên quầy.

Chưởng quầy lập tức đứng lên, trừng mắt nhìn tiểu nhị: “Còn không mau đi lấy sách lại đây.” Sau đó lại tươi cười nói với Hiểu Nhi: “Tiểu cô nương, ta đưa ngươi đi chọn giấy và bút mực.”

Hiểu Nhi đưa bạc, sau đó đi chọn giấy và bút mực, Hiểu Nhi chọn một ít giấy và bút có giá tầm trung, mỗi loại mua ba phần, thêm hai cuốn sách liền tiêu hết mười một lượng bạc, quá đắt, Hiểu Nhi tặc lưỡi.

Về đến nhà, Lưu thị đã nhặt hết gai kim anh tử, rửa sạch sẽ để ở hậu viện cho ráo nước. Vò rượu cũng được đưa lại đây, Lưu thị đang rửa sạch sẽ.

Thấy hai cha con lại mua một xe bò đồ về liền đau đầu, hai cha con này sao mỗi lần đi ra ngoài đều mua một xe đồ về, nói như vậy, thì bạc kia đều tiêu hết rồi.

“Cha đứa nhỏ, Hiểu Nhi còn nhỏ không hiểu chuyện, sao ngươi cũng như vậy? Trong nhà hiện tại cũng không thiếu cái gì, sao lại mua nhiều đồ về như vậy?”

“Nương, con mua trái cây là dùng để ủ rượu và làm dấm, chờ làm xong liền có thể bán kiếm tiền.”

Thẩm Trang thị trùng hợp từ thượng phòng ra, nghe xong, cười nhạo một tiếng, “Ta từng nghe nói gạo có thể ủ rượu nhưng trái cây có thể ủ rượu thì vô lý, chờ tiêu hết mười lượng kia, không có tiền ăn cơm thì đừng tới tìm ta!”

Lưu thị cũng chưa từng nghe nói trái cây có thể ủ rượu, nhưng nghĩ đến Hiểu Nhi có một vị sư phụ thần bí, liền nửa tin nửa ngờ.

Nghe xong Thẩm Trang thị nói, Hiểu Nhi lại không tức giận, nàng cầm cái rổ, mỗi loại trái cây đều chọn một ít, đựng đầy một rổ to, đưa cho Thẩm Trang thị, “Bà nội, trái cây này biếu ông bà nội nếm thử. Cháu biết bà lo lắng nhà cháu về sau sẽ đói bụng, chúng cháu về sau sẽ chú ý, không tiêu tiền bừa bãi.”

Hiểu Nhi cảm thấy đối với Thẩm Trang thị nên dùng lời nói dễ nghe để nói, nếu như thuận lợi thì mọi chuyện đều dễ làm hơn.

Thẩm Trang thị nghe xong thì cầm lấy rổ, sắc mặt và lời nói tốt lên không ít: “Biết thì tốt, không nghe lời người lớn thì chỉ có thiệt thân.”

“Đúng vậy, cho nên mọi người mới nói nhà có người già như có báu vật, ông bà nội chính là hai bảo vật lớn nha.”

Lý thị nghe thấy động tĩnh kéo Thẩm Cảnh Chí đi ra, thấy sân đầy trái cây, vừa mọng nước lại tươi mới, nhịn không được nuốt nước miếng, “Hiểu Nhi này trái cây sao có thể ủ rượu, lãng phí thì rất tiếc, không bằng chia một chút cho nhị bá nương, dù sao các ngươi ăn cũng không hết.”

“Nương, con muốn ăn trái cây. Từ trước đến nay con chưa được ăn trái cây lớn và đẹp như vậy.”

Thẩm Trang thị mới vừa được Hiểu Nhi dỗ dành vui vẻ, làm sao lại để Lý thị bắt nạt tam phòng, hung hăng mắng vài câu: “Bà nương phá của suốt ngày chỉ biết ăn với ngủ, trái cây này ngươi từng thấy chưa, có biết không, là loại trái cây gì cũng không biết, ngươi làm sao mà biết có thể ủ rượu hay không? Đừng ở chỗ này làm phiền, mau đi nấu cơm đi, ta đang đói bụng.”

Hiểu Nhi cũng lấy một rổ nhỏ, chọn một rổ trái cây cho Lý thị, “Nhị bá mẫu cầm lấy cho đường ca nếm thử.”

Lý thị thấy trái cây trong rổ so với Thẩm Trang thị ít hơn nhiều thì không hài lòng, nhà nàng còn nhiều người hơn so với hai ông bà, tại sao lại cho ít như vậy “Ít như vậy, ai mà ăn đủ.”

Cảnh Chí thấy Hiểu Nhi đưa cho nương hắn, lập tức đưa tay cầm một quả táo cắn từng miếng từng miếng, không cần nhai mà trực tiếp nuốt, sau đó lại tiếp tục không ngừng cắn.

“Chê ít, vậy thì đừng lấy, cho ta đi.” Thẩm Trang thị nghe xong duỗi tay cầm một chùm nho.

Thẩm Cảnh Chí thấy vậy không ăn nữa, ngồi bệt xuống đất khóc lớn: “Đồ lòng dạ đen tối, đồ thối tha, trả ta trái cây, nếu không phải cha ta đi ra ngoài làm công kiếm tiền, xuống đất làm việc, ta xem ngươi có nhiều bạc như vậy để dùng hay không, có cơm ăn hay không! Về sau ta sẽ bảo cha ta không cho ngươi bạc”

Thẩm Trang thị nghe xong lời này tức giận đến nỗi giơ tay lên tát Lý thị một cái, cũng cướp luôn rổ trong tay Lý thị: “Cút, đưa cái đồ vong ân phụ nghĩa này cút về nhà mẹ đẻ ngươi đi, Thẩm gia ta nuôi không nổi các ngươi! Cũng không dám!”

“Nương nghe con nói……”

“Cút, mau cút ～～” Thẩm Trang thị dùng hết sức lực toàn thân rống to, sắc mặt biến thành màu gan heo.

Lý thị sợ tới mức lôi kéo Thẩm Cảnh Chí chạy về phòng.

Thẩm Thừa Diệu, Lưu thị bị dọa không nhẹ, vội tiến lên an ủi. Hiểu Nhi chạy tới phòng bếp, rót một chén nước không gian ra, “Bà nội, đừng tức giận, trước uống ngụm nước đi.”

Lưu thị cầm chén nước, đưa tới bên miệng Thẩm Trang thị, Thẩm Trang thị nhấp một ngụm, uống xong liền thấy thoải mái, liền uống hết chén nước.

Thẩm lão nhân nghe thấy động tĩnh cũng đi ra, lo lắng nhìn bà vợ mình, thời khắc này hắn cũng cảm thấy chán ghét Lý thị, dạy hư đứa cháu ngoan ngoãn của hắn, làm vợ hắn tức giận.

Uống xong nước sắc mặt Thẩm Trang thị tốt hơn nhiều, Thẩm Thừa Diệu và Lưu thị đỡ Thẩm Trang thị về thượng phòng nằm, Hiểu Nhi chạy đi gọi đại phu.

Nhà La đại phu ở chân núi, phòng ở là nhà ngói gạch xanh khang trang, là phòng ở lớn nhất tốt nhất trong thôn, Hiểu Nhi gõ cửa, tiếng một lão bà tử từ bên trong truyền ra: “Ai thế?”

“Cháu là cháu gái của Thẩm Nhân Quý, bà nội cháu bị bệnh, muốn mời La đại phu đi xem.”

“Kẹt.” Cửa lớn dày nặng chậm rãi mở ra một cái khe, lộ ra nửa đầu lão phụ nhân đầu đầy tóc trắng nhưng tinh thần phấn chấn, “Là Hiểu Nhi à, đợi chút, ta đi gọi chủ tử.”

Hiểu Nhi nhìn qua cửa thấy mảnh đất trước sân trồng đầy thảo dược, từng hàng từng hàng rất ngay ngắn, có thể thấy người chăm sóc rất cẩn thận.

Hiểu Nhi đang xem phong cảnh, ở tầng hai Thượng Quan Huyền Dật hôm nay mặc trường bào bằng gấm thêu đám mây màu bạc đang nhìn nàng qua cửa sổ.

Hiểu Nhi hình như có cảm giác, nhìn về phía hắn đang nhìn nàng, Hiểu Nhi thấy thấy hắn cũng không ngạc nhiên, chỉ cúi chào.

Thượng Quan Huyền Dật gật đầu, ám vệ nhìn thấy, lại cực kỳ kinh ngạc, chủ tử nhà mình từ bao giờ biết đáp lại người bình thường hành lễ, quả thực làm người ta kinh ngạc hơn là bạc từ trên trời rơi xuống.

La đại phu đi ra rất nhanh, Hiểu Nhi nói với hắn một chút tình huống của Thẩm Trang thị, La đại phu lại vào nhà lấy chút dược liệu và ngân châm.

Hiểu Nhi ngẩng đầu, phát hiện Thượng Quan Huyền Dật đã không còn ở bên cửa sổ. La đại phu lại lần nữa đi ra sau đó hai người liền bước nhanh đến Thẩm gia.

Trước án thư tầng hai, Thượng Quan Huyền Dật mở tờ giấy sáng nay bồ câu đưa thư đưa tới, “Không thể giám thị, không cần điều tra, chỉ cần bảo vệ và toàn lực phối hợp.”

Thượng Quan Huyền Dật liền đưa một ám vệ đến, phụ trách bảo vệ cô nương kia hết sức mình.

“Vâng.” Nói xong ám vệ liền bay ra ngoài.