Chương 22 Nông Nữ Khuynh Thành (Dịch)

Chương 22: Hồ quản gia đến bắt người

Đi vào tiệm vải, Hiểu Nhi biết tình hình kinh tế nhà mình, liền hỏi chưởng quầy: “Chưởng quầy, xin hỏi có loại vải rẻ hơn một chút không, ví dụ như lỗi thời, hoặc bị ẩm mốc gì đó không.”

Chưởng quầy thấy mấy người đều mặc áo vải thô, cũng biết là gia cảnh không tốt, vừa lúc buổi sáng lọc ra hai cuộn vải bông bị tồn lại mấy năm bị ẩm, một cuộn màu lam mốc meo, một cuộn màu trắng bị ám vàng, liền đem ra: “Hai cuộn vải này đều bị ẩm, chỉ cần sáu mươi văn một cuộn. Giá gốc là mấy trăm văn.”

Thời đại này sản lượng bông rất thấp, cho nên vải bông cũng rất đắt. Vải bố, vải thô rẻ hơn nhưng loại tốt cũng phải hơn một trăm văn một cuộn.

Kiếp trước nàng đọc được truyện rất nhiều nữ chính xuyên qua đều mua vải lẻ, làm hoa cài đầu, Hiểu Nhi thấy ở trong góc hai túi vải lẻ, liền hỏi chưởng quầy: “Chưởng quầy này vải lẻ bán thế nào?”

“Cháu muốn mua à? Mười văn là được, bên trong còn có hai túi.” Hai túi vải bên trong tốt hơn, phần lớn là tơ lụa, sa tanh. Tiệm vải này là Hồ phủ ở Đông thành mở, Hồ phủ có tiếng là người lương thiện, cho nên nhiều lúc sẽ cho nhà có hoàn cảnh khó khăn một chút đồ. Không chào giá, thậm chí có lúc còn thấp hơn các tiệm khác.

Sauk ho bỏ đồ lên xe bò, mấy người lại đi chỗ bán thịt heo mua mười cân mỡ lá, một cân thịt ba chỉ, một khúc xương to, trước khi ra khỏi thành, Thẩm Thừa Diệu mua cho ba đứa nhỏ mỗi người hai cái bánh bao thịt, còn ông chỉ mua màn thầu để ăn dọc đường.

Ba đứa nhỏ đều rất tự giác mà nhường cho Thẩm Thừa Diệu một cái bánh bao thịt, nếu Thẩm Thừa Diệu không ăn, bọn nhỏ cũng không ăn, để lại cho Lưu thị ở nhà. Mấy người vừa nói vừa cười về nhà, khi Cảnh Hạo nói đến chuyện Hiểu Nhi mặc cả ở tiệm tạp hóa, chưởng quầy tiệm tạp hóa thấy Hiểu Nhi chỉ mua hai mươi cái chén mà hắn lại tặng một đống đồ, khi hắn nói “Lỗ rồi, lỗ rồi”, mấy người cười đến đau bụng.

Trở lại thôn, xa xa liền thấy quanh cửa nhà rất nhiều người xem, Thẩm Thừa Diệu trong lòng kinh ngạc, vung roi, làm bò đi nhanh hơn.

Hiểu Nhi đoán ra được chuyện gì, liếc qua Cảnh Duệ Cảnh Hạo, nhìn nhau mà không nói gì.

Xe bò rất nhanh đến cửa nhà, người trong thôn thấy Thẩm Thừa Diệu trở lại tự giác nhường đường để bọn họ đi qua. Thẩm Thừa Diệu xuống xe bò hỏi: “Có chuyện gì vậy, mọi người tại sao lại vây quanh nhà của ta?”

“Lão tam trở lại rồi à, nhà các ngươi gần đây như thế nào, vẫn luôn không phân gia đột nhiên lại phân gia, vừa mới phân gia lại bán con gái.” Mai thị, nổi danh là miệng rộng trong thôn, lôi kéo Thẩm Thừa Diệu hóng hớt.

Thẩm Thừa Diệu không hiểu: “Cái gì vậy? Cái gì mà bán nữ nhi?”

Mai thị thấy người trong nhà cũng không biết càng kích thích ham muốn thảo luận chuyện phiếm của nàng: “Ngươi không biết? Hồ quản gia trấn trên đến nhà ngươi đòi người, nói nhị tẩu ngươi bán con gái Thẩm Bối Nhi đến Hồ phủ làm nha hoàn. Nhưng nhị tẩu ngươi lại nói bán Hiểu Nhi nhà ngươi, không phải Bối Nhi. Hiện tại bọn họ đang tranh chấp vì chuyện đó kìa!”

Thật là một tin tức lớn, chị dâu bán cháu gái, cha mẹ ruột của cháu gái cũng không biết, quan trọng hơn là họ không biết, tưởng Lý thị là bán con gái. Nếu không phải là muốn nhìn xem chuyện được giải quyết như nào, Mai thị muốn nhanh chân đi tìm chị em tốt để nói chuyện này.

“Nói linh tinh, Hiểu Nhi nhà ta muốn đi làm nha hoàn bao giờ.” Thẩm Thừa Diệu nghe được chuyện này liên quan đến con gái ông cũng tức giận.

“Lời này không phải là ta bịa đặt, là nhị tẩu ngươi tự mình nói.” Mai thị thấy Thẩm Thừa Diệu tức giận, vội lùi lại ra sau và nói, tìm người để chống đỡ, tiếp tục xem náo nhiệt.

Thẩm Thừa Diệu tìm một huynh đệ bình thường quan hệ tương đối tốt: “Đại Thạch, giúp ta lái xe bò đến nhà thôn trưởng trước, lát nữa ta qua lấy đồ sau.”

Lâm Đại Thạch đồng ý rồi lái xe bò đi.

Thẩm Thừa Diệu bế Hiểu Nhi lên dắt hai huynh đệ đẩy đám người ra để vào nhà.

Hiểu Nhi đi vào liền nhắc nhở Thẩm lão gia: “Ông nội, bên ngoài còn có rất nhiều người”.

Thẩm lão gia mới nhớ phải đóng của viện lại rồi mới thảo luận việc này, vội bảo Thẩm Thừa Tổ đi đóng cửa. Cửa đã đóng, nhưng những người ngoài cửa lại chưa đi. Thích xem người khác náo nhiệt là bệnh chung của rất nhiều người.

Lúc này Thẩm Bối Nhi đang tựa vào người Lý thị, Lý thị cũng vừa khóc vừa gào lớn tiếng: “Ta không bán Bối Nhi, là Hồ quản gia cố ý gạt ta.”

Thẩm Thừa Tông đang tranh chấp với Hồ quản gia.

Thẩm Trang thị cũng đang mãnh liệt mắng Lý thị lừa nàng nói là hai mươi lượng, hóa ra là năm mươi lượng.

Lưu thị đang ôm tiểu muội lau nước mắt.

Thẩm Thừa Diệu đến bên cạnh Lưu thị: “Làm sao vậy, ta nghe nói ai đó muốn bán Hiểu Nhi đi làm nha hoàn ở Hồ phủ?”

Lưu thị lau nước mắt: “Nhị tẩu bán Hiểu Nhi nhà ta cho Hồ quản gia, ai biết trên công văn viết tên Thẩm Bối Nhi, Hồ quản gia tới nhận người, nàng không chịu, nói công văn viết sai, bán Thẩm Hiểu Nhi chứ không phải Thẩm Bối Nhi.”

Thẩm Thừa Diệu nghe xong tức giận, siết chặt nắm đấm: “Quả là khinh người quá đáng!”

Ông vừa định đi lên đòi lại công bằng, Thẩm lão gia hét to: “Đều câm miệng!”

Nghe được tiếng hét, mọi người đều dừng lại nhìn về phía Thẩm lão gia.

Thẩm lão gia thu khẩu khí rồi nói: “Hồ quản gia, ông có thể nói ra mọi chuyện từ đầu đến cuối kỹ càng tỉ mỉ được không?”

Hồ quản gia nói ra mọi chuyện từ đầu đến cuối, tất nhiên che giấu chuyện Thẩm Cảnh Duệ đi tìm hắn. Mỗi năm Hồ phủ đều sẽ mua thêm nha hoàn mới, nhưng đa số đều không mua ở phụ cận, mà là đến thôn núi xa xôi để mua. Bởi vì thịt heo của Hồ phủ dùng đều là giúp nhà mẹ đẻ Lý thị mua, nên Hồ quản gia liền nói với cha Lý thị gần đây hắn muốn tìm mua thêm mấy nha hoàn mới. Ngày thứ hai, Lý thị tìm hắn nói nhà mình đông con, mà ruộng đất thì ít, mỗi bữa đều cơm không đủ ăn. Vợ của em chồng lại vừa mới sinh thêm đứa con gái, rất nhiều người chờ ăn, mà lương thực trong nhà còn không nhiều lắm, cho nên định bán một đứa con gái.

Lúc ấy hắn nghĩ hắn và Lý đồ tể quen biết nhiều năm, con gái hắn hẳn sẽ không lừa mình, liền đồng ý, cũng trả mười lượng tiền đặt cọc. Nhưng hắn luôn làm việc ổn thỏa, vẫn cho người hỏi thăm một chút một nhà Thẩm Thừa Tông, biết con gái Lý thị gọi là Thẩm Bối Nhi, lúc ấy Lý thị chỉ nói định bán một đứa con gái, hắn cho rằng nàng bán đi con gái, Hiểu Nhi là nhũ danh của con gái nàng, hơn nữa con gái nàng lại phù hợp với yêu cầu của hắn, cho nên trên công văn hắn liền viết tên Thẩm Bối Nhi.

Nói xong Hồ quản gia lại hỏi: “Chẳng lẽ con gái nàng không phải là Thẩm Bối Nhi? Thẩm Hiểu Nhi là cháu gái hay là con gái? Nhà ai bán con thì cha mẹ ruột ra làm chủ đi.”

“Tất nhiên là cháu gái, cháu gọi nhị bá nương là nhị bá nương, gọi mẹ ruột cháu mới là nương. Ai bán người thì thúc đi tìm người đó đòi là được, hơn nữa nhà cháu đã phân gia.” Hiểu Nhi lớn tiếng nói.

“Đúng vậy, ta tuyệt đối sẽ không đi làm cái chuyện bán con!” Thẩm Thừa Diệu ôm Hiểu Nhi vào lòng càng chặt hơn.

“Nhị tẩu, ta chưa từng làm chuyện có lỗi với ngươi, hơn nữa việc nhà, ngươi nói bận không làm được bảo ta làm giúp ngươi, ta cũng không nói hai lời mà giúp ngươi làm. Ngươi sao lại làm chuyện như thế này? Ngươi sao có thể không hỏi mà định lén bán con gái ta? Ngươi sao có thể vô lương tâm như vậy? Ta đã mất đi một đứa con gái, ngươi làm sao lại nhẫn tâm làm mất đi một đứa nữa của ta?” Nói xong Lưu thị ôm tiểu muội ngồi xổm trên mặt đất khóc nức nở.

Đã mất đi một đứa con gái? Hiểu Nhi khó hiểu, nhưng bây giờ không có thời gian để hỏi.

Thẩm Thừa Diệu cũng nhớ tới việc này, đôi mắt đỏ hoe, cũng ngồi xổm xuống kêu một tiếng Lưu thị, sau đó không nói chuyện.

“Việc này nương cũng đồng ý, bà đã thu mười lượng bạc tiền đặt cọc, còn nói sẽ nói với các ngươi.” Lý thị vội trốn tránh trách nhiệm.

Thẩm Trang thị nghe xong liền lớn tiếng mắng: “Ngươi cái đồ đàn bà lòng dạ đen tối, sao không bị sét đánh đi? Chính ngươi giấu ba mươi lượng, còn muốn giá họa cho ta? Cố ý đào bẫy cho ta nhảy, nói thành Hồ phủ phía Đông thành mua nha hoàn, ai ngờ là Hồ phủ phía Tây thành mua hoa nương! Còn cố ý nói chuyện này với ta trước khi thu hoạch vụ thu, dụ dỗ ta đồng ý, sau đó lại bận nên không nói cho nhà lão tam. Ngươi đây là hại ta bị người ta chọc sống lưng đi! Tại sao nhà ta lại cưới cái đồ sao chổi như ngươi cái đồ con dâu phá của.”

“Nương, lúc nương lấy bạc cũng không nói như thế này, nương nhưng cao hứng. Nếu như nương không đồng ý, con làm sao dám bán Hiểu Nhi.” Lý thị mặc kệ, nàng nhất định phải kéo Thẩm Trang thị, có Thẩm Trang thị làm đồng lõa, đến lúc đó cha chồng cũng không thể làm gì nàng. Trước đó nàng nghĩ kéo xuống nước Thẩm Trang thị, hiện tại Thẩm Trang thị đều đã cầm bạc, không thể cãi lại.

“Ngươi cái đồ lòng dạ độc ác, đồ thối tha, ngươi......”

“Được rồi, đừng ầm ĩ nữa, giải quyết vấn đề trước đã.” Thẩm lão gia ngăn cản Thẩm Trang thị. Hai người này gần đây mỗi ngày đều ầm ĩ, bất kể lúc nào, ông đều thấy phiền.