Chương 27 Nhân Duyên Mỹ Mãn (Bản Dịch)

Hai bên giương cung bạt kiếm, Diêu Quý Bạch đứng bên cạnh cha mình, ngơ ngác nhìn Cố Quân Nhược.

Điều này khiến Hàn Mục rất khó chịu, không nhịn được trừng mắt nhìn hắn, "Nhìn lung tung gì đó, có tin ông đây móc mắt của ngươi ra hay không?"

Diêu lão gia nghe xong, lập tức nắm bắt đầu đề câu chuyện, "Huyện lệnh đại nhân oai phong quá nhỉ, động một chút là đả thương người, chẳng lẽ cho rằng ở huyện Nghĩa này ngươi có thể đi ngang sao?"

Ông ta nói: "Huyện lệnh đừng quên, trên còn có trưởng sử, Tư Mã và Thứ sử, không biết Hứa thứ sử có biết tác phong của tân huyện lệnh thế này không nhỉ?"

Hàn Mục hừ một tiếng rồi nói: "Ông ta biết hay không thì ngươi đi hỏi ông ta không phải là được rồi sao?"

Cố Quân Nhược ở bên cạnh phiên dịch cho hắn: "Ông ta đang đe dọa chàng, muốn đi tố cáo chàng với Hứa thứ sử."

Hàn Mục liếc nhìn Diêu Hàng một cái rồi nói: "Ta sợ ông ta sao? Cứ đi đi, Hứa Sách..."

Hàn Mục suy nghĩ một chút rồi nói: "Hứa Sách còn biết ta là thế này đấy, cứ đi tố cáo đi, tốt nhất là đuổi ta đi luôn, cái huyện rách nát này, huyện nha ngay cả một lượng bạc cũng không có, bổng lộc của ông đây cũng bị nợ đấy."

Vừa nói như vậy xong, Hàn Mục càng lúc càng hùng hồn hơn, dứt khoát chống nạnh chỉ vào Diêu Hàng mà mắng: "Đều là do bọn thương nhân các ngươi làm ra, một huyện đang tốt đẹp mà làm cho chướng khí mù mịt, ông đây là nhàn rỗi tìm đến khổ sở sao?"

"Làm quan cầu không gì khác ngoài quyền thế và tiền tài, ngươi nói xem huyện Nghĩa các ngươi có cái gì hả?" Hàn Mục kể ra từng cái: "Không có quyền thế, ngay cả tiền tài cũng không có, ta tốt bụng làm huyện lệnh cho các ngươi, hết lòng hết sức, kết quả các ngươi ngay cả bổng lộc của ta cũng không đưa nổi, ta còn phải đi tìm lương thực cứu tế cho các ngươi, ồ, không phải ngươi, là các ngươi..."

Hàn Mục xoay người, chỉ vào nạn dân chưa giải tán và bọn sai dịch huyện nha: "Nhìn gì mà nhìn, nói chính là các ngươi đấy, từ xa xôi đến huyện Nghĩa các ngươi, không nói đến tiệc đón tiếp, huyện nha to đùng mà ngay cả một nắm gạo cũng không có, bổng lộc của các ngươi cũng muốn ta nghĩ cách, lương thực cứu tế cũng phải ta đi vay, bây giờ thì hay rồi, còn bị người chặn ở cổng huyện nha, lát nữa đánh nhau còn phải bảo vệ các ngươi, vì cái gì cơ chứ?"

Cố Quân Nhược: "Bởi vì ngài là quan phụ mẫu của bọn họ, làm cha mẹ, sao có thể nhìn con cái chịu ủy khuất được?"

Hàn Mục nghẹn lời, không nhịn được quát nàng: "Rốt cuộc nàng đứng về phe nào vậy?"

Cố Quân Nhược rất bình thản, nhấc mí mắt nhìn hắn một cái rồi nói: "Đều là con cái của chàng, vị Diêu lão gia này cũng vậy, chàng không thể thiên vị được."

Hàn Mục ngẩn người, quay đầu nhìn Diêu Hàng râu bạc trắng, như có điều suy nghĩ, "Ông ta cũng là con cái của ta?"

"Đương nhiên rồi, bách tính trong huyện Nghĩa này đều là con dân của chàng."

"Tốt lắm," Hàn Mục nhảy dựng lên, xắn tay áo chỉ vào Diêu Hàng hỏi: "Ngươi đứa con bất hiếu này bây giờ định làm gì? Muốn đánh cha mẹ sao?"

"Câu đó nói thế nào ấy nhỉ, dạy không nghiêm là lỗi của cha, bây giờ ta có phải nên dạy dỗ ông ta một chút về đạo làm con không?"

Cố Quân Nhược nín cười gật đầu, "Phải dạy dỗ một chút, Diêu lão gia, ông tụ tập trước cửa huyện nha, là muốn tạo phản sao, hay là muốn đánh quan phụ mẫu đây?"

"Kẻ dưới đánh người trên, kẻ hèn đánh bậc tôn quý, dân đánh quan, đều là tội lớn đấy!"

Diêu Hàng từ đầu đến cuối không chen vào được lời nào, bị hai vợ chồng họ nói đến mức trán giật giật, nhưng ông ta rất biết nắm bắt trọng điểm, đánh quan gì đó, ông ta sợ sao?

Ông ta dám tập hợp nhiều người đến đây tất nhiên là không sợ, thậm chí không e ngại bị người ta nói là tạo phản, dù sao nói cũng chỉ nói trong huyện Nghĩa, chẳng lẽ còn có thể ra khỏi huyện Nghĩa sao?

Nhưng mà...

"Các ngươi quen biết Hứa thứ sử?"

Diêu Quý Bạch lúc này mới nhớ ra chuyện chính, vội vàng ghé vào tai cha mình nói nhỏ: "Cha, hắn nói hắn cũng có hậu đài, hậu đài rất lợi hại."

Diêu lão gia cười lạnh, "Có hậu đài mà lại đến huyện Nghĩa của chúng ta? Hậu đài của hắn là ai?"

Diêu Quý Bạch liền thay mặt hỏi: "Huyện lệnh đại nhân là vì có hậu đài, nên mới không kiêng nể gì như vậy sao? Nhưng không biết hậu đài của ngài là ai?"

Cố Quân Nhược không nhịn được liếc nhìn Hàn Mục một cái, hắn còn nói hắn có hậu đài sao?

Hàn Mục hất càm kiêu ngạo nói: "Hậu đài của ông đây tự nhiên là lợi hại nhất, người tôn quý nhất thiên hạ - bệ hạ đương triều! Hừ, cho nên hậu đài gì của các ngươi, ta đều không cần hỏi, ai có thể so sánh với bệ hạ được chứ?"

Diêu Hàng nghe xong, không nhịn được xì mũi coi thường, "Náo loạn nửa ngày thì ra là cáo mượn oai hùm để dọa người à."

"Quan lại trong thiên hạ đều do hoàng đế chỉ sai khiến, hậu đài tự nhiên đều là ông ấy, nhưng có câu nói, trời cao hoàng đế xa," Diêu Hàng nheo mắt, uy hiếp nói: "Huyện Nghĩa này cách kinh thành xa lắc, nếu vị huyện lệnh mới da mỏng thịt mềm như vậy mà gặp chuyện gì ở đây, chẳng lẽ hoàng đế còn có thiên lý nhãn, thuận phong nhĩ mà biết được sao?"

Ông ta cười lạnh nói: "Phải biết rằng đây là nơi ba nước giao nhau, lại đúng lúc gặp lũ lụt, ở đây xung đột chết một người, hoặc là bất cẩn nhiễm bệnh mà chết, thì đều là chuyện bình thường nhất."

Hàn Mục kinh ngạc, "Ta lớn thế này rồi, vẫn là lần đầu tiên có người dám công khai đe dọa muốn lấy mạng ta đấy."

Cố Quân Nhược cau mày, ngăn Hàn Mục định nói, không muốn hai người tiếp tục, nếu không lộ ra càng nhiều, cuối cùng thật sự thành ngươi chết ta sống.

Nàng nghiêm túc nói với Diêu Hàng: "Diêu lão gia nói năng cẩn thận, những lời vừa rồi chúng ta có thể coi như không nghe thấy."

Nàng nói: "Đến đây cũng đã hai ngày, vẫn chưa từng tự giới thiệu gia môn nhỉ?"

Cố Quân Nhược chỉ vào Hàn Mục nói: "Vị này là tân huyện lệnh huyện Nghĩa, Hàn Mục, xuất thân từ Vĩnh An hầu phủ, là đích thứ tử của Vĩnh An hầu, tiểu nữ tử họ Cố, gia phụ hiện đang giữ chức vụ Hộ bộ tả thị lang, gia tổ từng là hữu tướng."

Diêu Hàng chậm rãi trợn to mắt, Dao Quý Bạch cũng há hốc miệng.

Ánh mắt của hai cha con liếc qua liếc lại trên người Hàn Mục và Cố Quân Nhược, rất muốn tìm ra một chút dấu vết bọn họ nói dối, nhưng...

Hai người cùng quay đầu nhìn Triệu chủ bộ đang đứng phía sau.

Triệu chủ bộ vừa tiếp xúc với ánh mắt của họ, lập tức cúi đầu xuống.

Chỉ cần một cái tránh né như vậy, hai người đã xác định, lời Cố Quân Nhược nói là thật.

Cho nên khi Hàn Mục nói chỗ dựa của hắn là hoàng đế, rất có thể không phải vì hắn là huyện lệnh, mà chính là vì hắn quen biết hoàng đế, hoàng đế thật sự là chỗ dựa của hắn.

Diêu Hàng không nhịn được mắng thô tục trong lòng, hoàng đế bị bệnh à, không có việc gì lại phái một người có thân phận lớn như vậy đến huyện Nghĩa làm gì?

Không đúng, Hàn Mục cũng bị bệnh à, làm quan kinh thành tốt đẹp không làm, chạy đến vùng quê hẻo lánh của bọn họ làm huyện lệnh, mưu đồ cái gì vậy?

Hàn Mục có thể nói cho bọn họ biết hắn bị phạt đến đây sao?

Thấy bọn họ sửng sốt, liền hơi đắc ý ngẩng đầu, nhưng vẫn trách Cố Quân Nhược nói quá sớm, đáng lẽ phải đợi đến lúc đánh nhau mới nói, lúc đó hắn vừa đúng lúc thừa thế bắt hết người vào ngục.

Hừ, vị Diêu lão gia này thật là xấu xa, lại còn dám dẫn nhiều người đến bao vây huyện nha như vậy.

Diêu Hàng im lặng một lúc, lập tức bắt đầu suy nghĩ kế thoát thân.

Diêu Quý Bạch vẫn còn đang ngơ ngác, ngơ ngác nói: "Ngươi thật sự có chỗ dựa lớn vậy sao?"

Diêu Hàng toàn thân run lên, lập tức tiếp tục theo chủ đề này, "Hóa ra là lũ lụt tràn miếu Long Vương, đại nhân cũng quen biết Hứa thứ sử sao?"

"Ta quen biết con trai ông ta."

"Vậy càng tốt, tiểu nhi và Hứa công tử cũng rất thân thiết..."

"Ta và hắn không tốt đâu, năm ngoái ở kinh thành vừa mới đánh nhau một trận, ta đánh hắn khóc luôn."