Chương 46 Nhân Đạo Kỷ Nguyên (Bản Dịch)

Chương 46: Lời mời yến tiệc của Thanh Diện Đại Vương

Đúng vào giữa trưa, mặt trời chiếu sáng rực rỡ. Trên bầu trời, một đám mây đen không ngừng biến đổi hình dạng, lơ lửng mãi không chịu rời đi.

Lúc này, cảnh tượng mây đen che phủ bầu trời, tựa như trời long đất lở kinh hoàng lúc trước đã biến mất.

Giữa trời đất, những sinh linh đắc đạo có pháp thuật nhiều vô số kể, trong núi Dương Bình tự nhiên cũng có những sinh linh ẩn tu. Thanh Diện thú chính là một trong số đó, bản thể là một con nhím mặt xanh, tự xưng là Thanh Diện Đại Vương. Hôm nay, hắn vốn đang bày tiệc chiêu đãi bạn bè trong núi, nhưng đột nhiên cảm nhận được sự dao động linh khí khổng lồ, linh khí đất trời như thủy triều đổ về một nơi.

Mặc dù những người bạn này đều là các sơn đại vương ở những ngọn núi lân cận, nhưng hôm nay là Thanh Diện Đại Vương bày tiệc chiêu đãi, đột nhiên xảy ra chuyện như vậy, tự nhiên là hắn – chủ nhà phải đi xem xét đến cùng là chuyện gì. Bọn họ xưng vương trong núi này đã nhiều năm, đối với mọi thứ dưới chân núi đều rõ như lòng bàn tay. Người Dương Bình thị tộc liên tục có người chết, có người sinh, nhưng cũng không có biến hóa gì lớn. Đối với bọn họ mà nói, nơi này không có gì có thể uy hiếp đến sự tồn tại của bọn họ.

Cho dù có cảm ứng được một chút dao động pháp lực, trong mắt bọn họ cũng chỉ là kẻ nào đó đi ngang qua không biết điều, ở đây thi triển pháp thuật. Thanh Diện Đại Vương chỉ cần đi ra ngoài là có thể bắt được ngay, đến lúc đó còn có thể mang về bữa tiệc mua vui.

Thanh Diện Đại Vương tự nhiên cũng nghĩ như vậy. Hắn cũng là kẻ xưng vương trong núi nhiều năm, số lần chém giết cũng không ít. Vừa ra khỏi núi lớn, liền ẩn mình trong hư không bay về phía nơi có dao động pháp lực. Khi bay đến chân núi, lại nhìn thấy một tòa đạo quán, không khỏi nổi giận. Nghĩ thầm ngươi đến địa bàn của ta xây đạo quán, thu đồ truyền đạo vốn không phải chuyện lớn. Nhưng ngươi không chào hỏi ta một tiếng đã xây, vậy ta còn mặt mũi nào trước mặt các bằng hữu.

Theo hướng linh khí lưu động đến trên không Dương Bình thị tộc, liền lập tức nhìn thấy mọi người Dương Bình thị tộc đang tụ tập cùng một chỗ, trên tế đàn có một người đang vung phất trần, niệm chú làm phép. Cảm nhận được dao động pháp lực trên người người kia dường như còn kém hơn mình không ít, lập tức càng thêm tức giận. Phun ra đám mây độc (sát vân) được luyện tập ở nơi âm tà trong núi. Trong nháy mắt, mây đen che phủ bầu trời.

Đám mây độc này của hắn không chỉ có tác dụng hộ thân, còn có thể ăn mòn pháp bảo khác, làm ô uế thần hồn người khác, một khi rơi vào đám mây độc của hắn, nếu chỉ có pháp lực ngang nhau, mà không có thần thông đặc biệt gì, ngoài việc chết oan ức ra thì không còn con đường nào khác.

Nếu nói vừa rồi Nguyên Cát đạo nhân trốn thoát khỏi đám mây độc của hắn, chỉ khiến hắn có chút kinh ngạc, vậy thì bây giờ bị Nam Lạc dùng một mặt gương áp chế chính là nổi trận lôi đình, nhưng mặc cho hắn dung hợp thân thể vào trong đám mây độc như thế nào, mặc cho hắn phân hóa bay lượn trên bầu trời, đều sẽ bị chiếu đến trong nháy mắt.

Mỗi khi bị chiếu đến, hắn đều có một loại đau đớn đến tận linh hồn, cảm giác bị thiêu đốt kia khiến hắn không nhịn được kêu thành tiếng. Nhưng cũng may, mặc dù chiếc gương này có chỗ kỳ lạ, ngoài lần đầu tiên có cảm giác thoát khỏi nguy hiểm ra, thì cũng không còn khiến hắn có cảm giác nguy hiểm đến tính mạng nữa. Dường như uy lực cũng không lớn lắm, không thể một lần khiến hắn thế nào. Đương nhiên, đây cũng là nguyên nhân mỗi khi ánh sáng soi vào người, hắn đều nhanh chóng tránh đi.

Trong đám mây độc rộng lớn này, hắn có thể tùy ý xuất hiện ở bất cứ nơi nào, niệm động thân độn, không cần bất kỳ chú ngữ nào phụ trợ.

Nhưng trong mắt người Dương Bình thị tộc lại khác, vừa rồi còn là yêu ma uy thế ngập trời, bây giờ lại bị Nam Lạc dùng một mặt gương chiếu đến mức phải trốn đông trốn tây. Đó là một mặt thần kính, trong nháy mắt, mọi người đều nghĩ vậy.

Đột nhiên, ánh sáng của Thanh Kính trong tay Nam Lạc thu lại, mọi người trong lòng giật mình, thầm nghĩ, chẳng lẽ thời gian sử dụng thần kính đã hết, lần này xong rồi.

Ngay sau đó, mọi người lại nghe thấy giọng nói có chút ung dung của Nam Lạc: "Đại vương có cảm thấy ta có thể bảo vệ tính mạng của người Dương Bình thị tộc ta không?"

Thanh Diện Đại Vương vốn đang vừa bay lượn trốn tránh trong đám mây độc vừa suy nghĩ làm sao đột phá xuống mặt đất, một lần bắt được người kia. Nhưng đột nhiên, ánh sáng như hình với bóng kia lại biến mất, ngay sau đó liền nghe thấy giọng nói của Nam Lạc.

Hắn thầm nghĩ: "Nếu như chiếc gương kia của hắn uy lực mạnh hơn một chút, phạm vi ánh sáng soi rộng hơn một chút, thì ta chỉ sợ thật sự không làm gì được hắn, nhưng bây giờ, vẫn còn chưa đủ. Hãy để ta suy nghĩ một chút, thăm dò rõ ràng tình hình của hắn rồi mới tính toán." Nghĩ đến đây, liền hiện thân, đám mây độc ngập trời thu nhỏ thành một đóa, ngưng tụ dưới chân hắn. "Ngươi học pháp thuật ở núi nào, hãy nói trước đi, đừng làm tổn thương người mình. Ngươi phải biết, thần thông thực sự của ta còn chưa sử dụng, nếu ngươi chỉ có chút thủ đoạn này, thì không bảo vệ được nhiều người như vậy đâu."

Nam Lạc chắp tay sau lưng đi về phía trước hai bước, đứng bên cạnh tế đàn, mỉm cười nói: "Nơi ta học đạo cách đây vạn dặm, đại vương không cần lo lắng. Nhưng đại vương có thần thông chưa sử dụng, Yêu Nguyệt Kính của ta cũng chỉ mới dùng ba phần lực. Bao nhiêu năm nay, Dương Bình thị tộc vẫn luôn được đại vương che chở, Nam Lạc ở đây thay mặt tộc nhân cảm tạ đại vương. Chỉ mong từ nay về sau, đại vương có thể chung sống hòa bình với Dương Bình thị tộc. Không biết đại vương có bằng lòng không."

Thanh Diện Đại Vương đứng trên mây, cả người nửa người nửa thú, toàn thân là lớp giáp dày màu xanh đen. Hắn đảo mắt, lập tức cười lớn: "Haha, Nam Lạc lão đệ thật là đại lượng, Dương Bình thị tộc của lão đệ coi như là lớn lên dưới mắt ta, Thanh Diện này, đã có người như Nam Lạc lão đệ, cũng coi như là thể diện của Thiên Thứ Sơn ta, chi bằng để lão ca ta bày tiệc chiêu đãi lão đệ trong núi, tẩy trần cho lão đệ như thế nào."

Nam Lạc nói năng vừa mềm mỏng vừa cương quyết, vậy mà Thanh Diện Đại Vương kia trong chớp mắt đã xưng huynh gọi đệ với Nam Lạc, giọng nói ồm ồm lại toát lên vẻ hào sảng vô cùng. Tộc nhân Dương Bình thị thấy Nam Lạc không chỉ chống đỡ được yêu ma, mà dường như còn có thể kết giao bằng hữu, ai nấy đều mừng rỡ trong lòng. Nhưng khi nghe Thanh Diện Đại Vương mời Nam Lạc đến động phủ của hắn trong núi, mọi người đều nghĩ, nếu hắn ta nổi lòng xấu xa trong núi, chẳng phải là muốn hãm hại Nam Lạc sao?

Muội muội của Nam Lạc là Hồng Quả tiến lên vài bước, đến bên cạnh Nam Lạc, nhìn Nam Lạc lắc đầu lia lịa, nhưng lại không nói gì, dường như sợ chọc giận vị Thanh Diện Đại Vương trên trời kia.

"Hắc hắc, nếu Đại Vương đã có lời mời, Nam Lạc xin cung kính không bằng tuân mệnh. Ha ha..." Vừa dứt lời, tộc nhân Dương Bình thị đều kinh hãi, Hồng Quả càng thêm lo lắng, nắm chặt tay Nam Lạc. "Ca... không thể đi..." Tộc trưởng Hoang Nguyên cũng đã đứng dậy, đến bên cạnh Nam Lạc nói gấp: "Đúng vậy, không thể đi được. Nếu vào núi, hắn ta mà nổi lòng xấu xa, huynh một mình, nguy hiểm lắm."

"Hắc hắc, các vị thúc bá, không cần lo lắng, Đại Vương vừa nhìn đã biết là người hào sảng, sao có thể hãm hại ta, mọi người cứ an tâm ở trong bộ tộc đợi ta trở về, không quá một ngày, Nam Lạc sẽ quay lại." Nam Lạc mỉm cười nói xong, lui về sau một bước, xoay người bước ra hư không, người đã xuất hiện trên đám mây đen của Thanh Diện Đại Vương.

Thanh Diện Đại Vương giật mình, Nam Lạc xuất hiện mà hắn lại không hề cảm nhận được. Cảm giác này rất không tốt, hắn không nhịn được mà nhìn thanh trường kiếm vỏ xanh bên hông Nam Lạc. Trong lòng đột nhiên có chút sợ hãi. Bề ngoài lại cười lớn: "Nam Lạc lão đệ thật là can đảm, đợi lát nữa đến sơn động của ta, cũng để Nam Lạc lão đệ kiến thức mỹ nhân trong núi của ta, nhất định sẽ lưu luyến không muốn trở về."

"Hắc hắc, vậy tốt, ta thật chưa từng thấy nữ tử ngoài nhân loại trông như thế nào. Chẳng lẽ đều giống Đại Vương sao?" Nam Lạc đứng trên đầu mây, mặc cho gió mát thổi qua mặt, mặc cho mây bay nhanh đến đâu cũng vững vàng như núi.

"Ha ha, lão đệ nói đùa, mỹ nhân trong núi của ta nhất định hợp khẩu vị của lão đệ."

"Hắc hắc, vậy xin đa tạ Đại Vương trước,..."

...

Hồng Quả đứng trên tế đàn bằng đá trắng, lớn tiếng gọi, nhưng Nam Lạc trên đầu mây đang trò chuyện vui vẻ với Thanh Diện Đại Vương, dường như không nghe thấy gì. Nhìn bóng dáng Nam Lạc cùng yêu ma biến mất trong núi xa xa, nàng suýt nữa thì khóc òa lên. Lần trước Nam Lạc đột nhiên bị bắt đi, nàng không ở bên cạnh, nhưng lại đau như cắt. Lần này lại nhìn thấy Nam Lạc đi theo yêu ma. Trong lòng nàng chỉ có một ý nghĩ, ca ca sẽ không trở về nữa. Cố gắng xua đi ý nghĩ này, nhưng nó lại càng mãnh liệt hơn.

"Haiz, Nam Lạc đứa nhỏ này từ nhỏ đã hiểu chuyện hơn người khác, nhưng lần này sao lại hồ đồ thế, yêu quái trong núi sao có thể có lòng tốt." Hoang Nguyên đứng bên cạnh cũng nhìn về hướng Nam Lạc rời đi, vẻ mặt đau lòng.

"A Mạ, tộc trưởng gia gia, hai người đừng lo lắng, cữu cữu nói một ngày sau sẽ trở về, nhất định sẽ trở về." Lạc Thủy ngẩng cổ lên, chớp đôi mắt đen trắng, nghiêm túc nói.

"Ấy, con nít con noi biết cái gì, yêu quái kia rõ ràng là không có ý tốt, đây nhất định là quỷ kế mà hắn nghĩ ra vì đánh không lại cữu cữu con, không ngờ ca ca lại tin."

"Các người biết đại yêu quái kia không có ý tốt, chẳng lẽ cữu cữu lại không biết sao?" Lạc Thủy nói trong trẻo, ánh mắt trong veo như nước. Hồng Quả sững sờ, nghĩ thầm: "Đúng vậy, mình có thể nghĩ đến, mọi người đều có thể nghĩ đến, ca ca thông minh như vậy sao có thể không nghĩ đến, nhưng tại sao huynh ấy vẫn phải đi."

Chưa kịp nghĩ ra lý do Nam Lạc phải đi, lại nghe Lạc Thủy nói: "Trong núi của đại yêu quái kia nhất định có rất nhiều tiểu yêu quái, bọn chúng nhất định muốn tìm thật nhiều người đến đánh cữu cữu. Hừ, thật xấu."

Hồng Quả nghe Lạc Thủy nói vậy càng thêm lo lắng: "Vậy phải làm sao, ca ca một mình sao có thể địch lại..."

"cữu cữu nhất định sẽ thắng, cữu cữu đứng yên không nhúc nhích, chỉ cần dùng một mặt gương là có thể chiếu đại yêu quái kia bay tứ tung, dù có thêm bao nhiêu tiểu yêu quái cũng không sợ."

Nam Lạc nào biết cô bé Lạc Thủy này trong thời gian ngắn như vậy, lại có niềm tin mãnh liệt như thế đối với mình. Lúc này hắn đang chắp tay đứng trên Hắc Sát Vân trò chuyện vui vẻ với Thanh Diện Đại Vương, Thanh Diện Đại Vương này cũng là kẻ ăn nói linh hoạt, hoàn toàn không phù hợp với vẻ ngoài hung dữ của hắn. May mà Nam Lạc cũng coi như đã vượt qua ngàn núi, vào Phượng Hoàng Bất Tử Cung, tiến vào Thiên Trì Long Cung. Kiến thức tự nhiên cũng không phải người thường có thể so sánh.

Trên đường đi nói về những chuyện kỳ lạ bí mật trên trời dưới đất, nhìn qua cũng rất hòa hợp. Chỉ là Thanh Diện Đại Vương từ khi Nam Lạc xuất hiện trên Sát Vân của mình, trong lòng đã suy nghĩ xem có thể hạ gục Nam Lạc trong một chiêu hay không. Ý nghĩ đầu tiên lóe lên, nhìn thấy thanh kiếm bên hông Nam Lạc, trong lòng không hiểu sao lại sợ hãi, không thể ra tay được. Sau đó mỗi khi ý nghĩ này lại xuất hiện, lại càng không dám, cứ như vậy nghĩ suốt dọc đường, nhìn từ xa sắp đến cửa núi của mình, trong lòng Thanh Diện Đại Vương bỗng nhiên nhẹ nhõm, nghĩ thầm, mình có bốn người bạn tốt ở bên trong, mà ngươi chỉ có một mình, lần này ngươi còn có thể lật trời được sao.