Chương 43 Nhân Đạo Kỷ Nguyên (Bản Dịch)

Chương 43: Luyện Khí Sĩ Đông Hải

Lạc Thủy được Nam Lạc nắm tay dắt đi, vui vẻ bước từng bước, đột nhiên dừng lại, ngẩng đầu hỏi: "Cữu cữu, người có phải cũng biết pháp thuật không ạ?"

Nam Lạc khẽ cười đáp: "Ừm, biết một chút!"

"Vậy người dạy ta, ta làm đồng tử cho cữu cữu." Khuôn mặt gầy gò của Lạc Thủy mang chút tái nhợt vì bệnh tật, nhưng đôi mắt to đen trắng lại càng thêm sáng ngời.

Nam Lạc nhìn thấy sự mong đợi trong ánh mắt nàng, không khỏi bật cười: "Cữu cữu nhất định sẽ dạy ta, không dạy ta thì dạy ai chứ!" Lạc Thủy nghe vậy, đôi mắt liền cong thành hình trăng non.

"Tuy nhiên, cữu cữu rất nghiêm khắc đấy, phải qua khảo hạch mới được truyền thụ pháp thuật." Nam Lạc nói.

Lạc Thủy vừa nghe Nam Lạc nói vậy, thần sắc liền ảm đạm xuống, khẽ đáp: "Ồ! Còn phải khảo hạch nữa ạ?" Nam Lạc nghi hoặc hỏi: "Sao vậy, Lạc Thủy sợ à?" Đây vốn là câu hỏi bâng quơ của Nam Lạc, trong lòng hắn không hề nghĩ rằng người thông minh hoạt bát như Lạc Thủy lại sợ điều này. Ai ngờ Lạc Thủy lại gật đầu khẽ ừ một tiếng. Điều này khiến Nam Lạc vô cùng nghi hoặc, hỏi: "Sao lại sợ, ngươi thông minh như vậy, chắc chắn không gì có thể làm khó được ngươi."

Lạc Thủy cùng Nam Lạc tay trong tay chậm rãi bước đi, Lạc Thủy nói: "Lần trước vị Nguyên tiên sinh kia có đến nhà ta, a ma hỏi ông ấy ta có thể làm đồ đệ của ông ấy không, ông ấy nhìn ngươi một cái rồi nói thân thể ta không thể tu hành, không thể làm đồ đệ của ông ấy."

Nam Lạc sửng sốt, theo hắn thấy, thân thể chẳng qua cũng không phải là nguyên nhân quá quan trọng, không thể hạn chế việc tu hành của một người, chỉ là thể chất kém thì phải tốn nhiều thời gian luyện khí, ngồi thiền, bồi dưỡng thân thể hơn người khác mà thôi, hơn nữa còn có rất nhiều biện pháp có thể khiến người ta thoát thai hoán cốt. Chủ yếu vẫn là phải xem có ngộ tính hay không. Đây mới là mấu chốt quyết định con đường tu hành của một người có thể đi được bao xa.

"Vậy ông ấy có nói gì nữa không?" Nam Lạc hỏi.

Lạc Thủy càng thêm ảm đạm nói: "Nguyên tiên sinh nói thân thể ta linh khí nghèo nàn, còn nói kinh mạch nhỏ bé, căn bản không thể hấp thu linh khí của trời đất."

Nếu nói đến việc đấu pháp với người khác, Nam Lạc hiện tại cũng có vài phần tự tin, nếu thực sự không địch lại, chỉ cần chênh lệch không quá lớn, toàn thân rút lui cũng không thành vấn đề, nhưng nếu nói đến việc cứu chữa người, hắn lại không được Thông Huyền Thiên Sư truyền thụ chút nào.

Điều này khiến hắn không khỏi nhớ tới năm đó Thông Huyền Thiên Sư sau khi để hắn đợi sáu năm, vẫn nói không thể truyền đạo cho hắn, nhưng cuối cùng lại truyền thụ cho hắn pháp môn tu luyện.

"Chẳng lẽ luyện đan mới là đạo thống chân chính của sư tôn?" Nam Lạc nghĩ thầm, lập tức phân ra một tia thần niệm dò xét vào trong cơ thể Lạc Thủy, quả nhiên như vị Nguyên tiên sinh kia nói, thân thể linh khí nghèo nàn, giống như cành cây khô héo. Hắn nhíu mày, không phát hiện ra điểm gì bất thường, trong lòng cũng không hiểu rõ đây là vì nguyên nhân gì.

Khi Nam Lạc và Lạc Thủy nhìn từ xa, họ không đến gần. Nguyên tiên sinh đã đang tuyển chọn đồ đệ, Nam Lạc không cần phải qua đó. Nhưng hắn không qua đó không có nghĩa là Nguyên tiên sinh không phát hiện ra Nam Lạc, hắn một người trưởng thành dắt theo một bé gái đứng từ xa nhìn, hắn đứng trên đài cao vừa vặn đối diện với phía Nam Lạc, tự nhiên vừa nhìn thấy Nam Lạc xuất hiện liền phát hiện ra hắn.

Trong mắt Nguyên tiên sinh, Nam Lạc là một người tu hành, bộ trường bào màu xanh Tàng Thiên Ánh Nguyệt Dục Phong, thanh kiếm trong vỏ xanh bên hông đều cho thấy Nam Lạc không phải người thường, nhưng trong thần niệm cảm ứng của Nguyên tiên sinh, Nam Lạc lại là một người bình thường không thể bình thường hơn. Với pháp lực thời kỳ luyện khí năm xưa của Nam Lạc đã có thể che giấu hắn dưới ngàn lần bất cẩn, huống chi là Nam Lạc của năm năm sau.

Nguyên tiên sinh chỉ dùng thần niệm quét qua, nhàn nhạt liếc mắt một cái, liền tiếp tục nghi thức thu nhận đồ đệ của mình. Vị Nguyên tiên sinh này cũng không có bài trí lớn gì, tự mình cưỡi một đám mây trắng đáp xuống tế đàn, tất cả những đứa trẻ dưới mười hai tuổi đều lần lượt xếp hàng đi đến trước mặt ông ta, ông ta xem xét từng người một, đồng thời đưa tay ra véo véo trên người từng đứa trẻ. Sau đó bọn trẻ liền lần lượt lui ra.

Vị Nguyên tiên sinh này tuy không nhìn ra pháp lực của Nam Lạc, nhưng nhất cử nhất động của Nguyên tiên sinh đều hiện rõ dưới Thiên Thị Nhãn của Nam Lạc. Năm năm qua, Nam Lạc đã đi khắp muôn sông nghìn núi, chiến đấu với vô số người, cũng từng luận đạo với rất nhiều người ẩn cư trong núi, nhưng người thực sự tu hành thân thể con người lại rất ít. Tuy nhiên vị Nguyên tiên sinh này lại là người tu hành thân thể con người chân chính. Nam Lạc không biết ông ta bái sư học nghệ ở đâu, mà pháp môn tu luyện của ông ta cũng khác với Nam Lạc.

Trong khoảng thời gian Nam Lạc quan sát vị Nguyên tiên sinh này, ông ta đã xem xét hết tất cả những đứa trẻ. Tộc trưởng bộ tộc Dương Bình thị là Hoang Nguyên vội vàng bước lên hỏi xem thế nào, có bao nhiêu đứa trẻ được chọn. Cũng khó trách ông ta vội vàng hỏi điều này, đối với bộ tộc mà nói, đây là một chuyện lớn, chỉ cần có người nhập môn, coi như là trong bộ tộc có người bước vào cánh cửa tu hành. Mọi chuyện sau này coi như là thực sự có chỗ dựa vững chắc.

Chỉ nghe vị Nguyên tiên sư kia lắc đầu nói: "Tư chất không đủ, không đủ để truyền pháp."

"Chẳng lẽ nhiều người như vậy lại không có một ai có thể được sao?" Tộc trưởng Hoang Nguyên, bộ râu hoa râm run rẩy, nói với vẻ sốt ruột. Nguyên tiên sư lắc đầu. Hắn dường như nhìn ra tâm tư của tộc trưởng Hoang Nguyên, chỉ nghe hắn nói: "Tộc trưởng chớ phiền não, ta ở ngay đạo quán cách đây ba dặm, có chuyện gì, ta đều biết được. Nếu sau này lại có đứa trẻ nào sinh ra, đến khi năm tuổi trở lên, có thể đưa đến chỗ ta xem thử."

Khai đạo tràng, thu nhận đồ đệ thường phải diễn pháp, đây là để cho các đệ tử mới nhập môn tin tưởng vào tính chân thực của pháp môn mình tu luyện. Như vậy mới có thể chuyên tâm tu hành. Nhưng đúng lúc này Nguyên tiên sư bỗng nhiên hướng về phía Nam Lạc hành lễ, rồi mở miệng nói: "Đạo hữu đã đến, sao không lại gần đây một chút."

Hắn vừa mở miệng, lập tức tất cả mọi người đều quay đầu lại nhìn, toàn bộ năm sáu trăm người của thị tộc Dương Bình đều tập trung ở đây. Khi nhìn thấy Nam Lạc, phần lớn mọi người đều nghi hoặc, nhưng cũng có rất nhiều người sau khi nghi hoặc ban đầu thì liền kinh hô lên.

"Kia là... thằng bé Nam Lạc?" Tộc trưởng Hoang Nguyên không dám chắc chắn hỏi người bên cạnh, vừa đúng lúc lão Mộc cũng ở bên cạnh, chỉ nghe ông nói: "Đúng vậy, chính là thằng bé đó, đã trở về được một thời gian rồi, lúc trước ta còn chưa kịp nói. Nó đã tự mình đến đây."

Cái tên Nam Lạc này năm đó đương nhiên là không ai không biết không ai không hay, tế ti trong bộ tộc có quyền lực không kém gì tộc trưởng, cái danh hiệu truyền nhân tế ti kia không phải ai cũng có thể có được. Rất nhanh có người biết chuyện của Nam Lạc năm xưa liền thấp giọng nói cho những người trẻ tuổi bên cạnh.

Nhưng nhận ra thì nhận ra, lại không có ai tiến lên đón. Quá kỳ lạ, người đã biến mất hai mươi năm, đột nhiên trở về, hơn nữa dung mạo vẫn không khác gì hai mươi năm trước, thậm chí còn có thần thái hơn. Điều này khiến cho những người đó dù có nhận ra cũng không dám tiến lên.

Nhưng có một người lại khác, đó chính là muội muội của Nam Lạc, Hồng Quả, chỉ thấy nàng kinh hô một tiếng, lập tức chạy về phía Nam Lạc. Chạy đến trước mặt Nam Lạc chỉ là nước mắt lưng tròng, đứng yên ở đó nhìn, dường như muốn nhìn Nam Lạc cho thật kỹ, nhìn cho thật rõ.

Dung mạo của Hồng Quả đương nhiên đã thay đổi rất nhiều, nhưng Nam Lạc vẫn liếc mắt một cái đã nhận ra đây là muội muội của mình, loại khí tức đến từ huyết thống này dù thời gian có trôi qua bao lâu cũng vẫn không hề giảm đi một chút nào.

Nàng bây giờ trông khoảng ba mươi tuổi, giữa hai lông mày vẫn còn ẩn hiện vẻ tinh nghịch năm xưa, rất giống với Lạc Thủy lúc hoạt bát. Nhưng bây giờ trên mặt nàng nhiều hơn là vẻ phong trần và kiên nghị của một người phụ nữ trưởng thành. Sự kiên nghị trong cốt cách này lại rất giống Nam Lạc.

"Khóc cái gì, lớn thế này rồi còn khóc nhè, chẳng lẽ có người bắt nạt muội, nói cho ca biết, ca đi đánh hắn." Câu này Nam Lạc năm xưa thường nói với Hồng Quả, thường thì sau khi Nam Lạc nói câu này, Hồng Quả sẽ lau nước mắt, dẫn Nam Lạc đi tìm người đã bắt nạt mình.

Nước mắt lặng lẽ rơi xuống, năm đó khi nghe tin ca ca mình bị đại bàng tha đi, nàng đã đau đớn đến mức khản cả giọng ở cửa nhà, sau đó lại ngồi thẫn thờ một ngày một đêm, suýt nữa thì sinh bệnh, nếu không phải tế ti lúc đó cứu chữa, e rằng Hồng Quả lúc này đã chết hai mươi mấy năm rồi.

Nam Lạc đưa tay lau nước mắt trên mặt Hồng Quả, nhưng làm sao cũng không theo kịp tốc độ chảy nước mắt kia. Không khỏi cười nói: "Đừng khóc nữa, nhiều người đang nhìn kìa, về nhà rồi khóc được không!" Hồng Quả nghe lời Nam Lạc, vội vàng cúi đầu, lau nước mắt, chỉ là nụ cười nơi khóe miệng làm sao cũng không thể che giấu được.

Một tay dắt một đứa, một đứa cúi đầu vẫn đang lau nước mắt nơi khóe mắt, một đứa lại ngẩng đầu nhìn mẹ mình một lúc rồi lại nhìn người cậu vừa mới trở về này.

Nam Lạc mỉm cười, gật đầu với mọi người, dù là người quen hay người không quen, hắn đều có một cảm giác thân thiết. Khi đến cạnh tế đàn, lần lượt chào hỏi những người quen biết năm xưa, vị Nguyên tiên sư kia cũng không có vẻ gì là không kiên nhẫn, chỉ lặng lẽ nhìn, không vui không buồn, toát lên khí chất tiên gia.

Tộc trưởng Hoang Nguyên làm sao có thể để vị đại ân nhân tương lai này bị lạnh nhạt, vội vàng dẫn Nam Lạc đến chỗ vị Nguyên tiên sư kia. Chỉ nghe vị Nguyên tiên sư kia nói: "Đạo hữu nhiều năm không về, cứ việc trò chuyện hàn huyên đi, bần đạo làm sao để ý những tục lễ này." Tâm tư của tộc trưởng Hoang Nguyên, làm sao có thể qua mắt những người tu đạo này.

Tộc trưởng Hoang Nguyên vội vàng khen ngợi khí độ của vị Nguyên tiên sư kia khác hẳn người thường. Nguyên tiên sư mỉm cười, lại nói với Nam Lạc: "Bần đạo Nguyên Cát, luyện khí sĩ của Tiều Cô đảo, Đông Hải, không biết đạo hữu tu hành ở tiên sơn nào?"

Nam Lạc mỉm cười, nói: "Ta tu hành một mình nhiều năm ở nơi núi rừng hoang dã, không cố định chỗ nào. Từ hôm nay trở đi, thị tộc Dương Bình này chính là nơi tu hành của ta." Hắn không nói rõ lai lịch của mình, chỉ nói qua loa, quan trọng nhất vẫn là nói rõ mình sẽ định cư ở đây.

Mọi người nghe Nam Lạc nói vậy, không khỏi đều nghĩ thầm, thì ra hắn đã biết tu hành, thảo nào dung mạo không hề thay đổi.

Nguyên Cát sắc mặt bình tĩnh, không nhìn ra hắn tin hay không tin, chỉ nghe hắn lại nói: "Bần đạo hôm nay khai quan thu đồ, phải diễn pháp. Chi bằng đạo hữu ngươi ta cùng diễn, để mọi người trong lòng sáng tỏ."