Chương 40 Nhân Đạo Kỷ Nguyên (Bản Dịch)

Chương 40: Tân sinh

Kim Sí Đại Bằng Điểu là một trong những sinh linh phi độn nhanh nhất thế gian, không chỉ bởi bản thân nó là loài dị chủng trời đất, mà còn bởi vì nó có hai sợi lông vũ kim sắc chứa đựng năng lực Phong Độn Tiên Thiên.

Khổng Tuyên tính toán thời gian cho nó đi về là hơn hai mươi ngày, hiện tại đã là mười tám ngày rồi, nhưng nó vẫn còn ở trên không trung của Côn Luân Sơn. Vừa mới từ Thiên Trì Long Cung trở về, nó không khỏi có chút khó tin, lần này ngoại trừ việc trì hoãn thời gian trước Thái Cực Cung ở Côn Luân Sơn ra, thì lại thuận lợi đến kỳ lạ.

Sau khi tìm được Thiên Trì Long Cung dựa theo bản đồ địa lý Thiên Trì Cung Long Cung mà Khổng Tuyên đưa cho, rất nhanh đã có người dẫn nó vào trong, tuy không được vào Long Cung thật sự, mà chỉ là do một tiểu đồng cầm lấy kim thiếp trong tay nó đi vào, sau đó tiểu đồng kia rất nhanh đã trở lại, cũng đưa cho Nam Lạc một tấm thiếp có khắc hình một con rồng vàng năm móng, đồng thời nói Thái tử nhà hắn là Ngao Uyên đã đồng ý đi quan lễ.

Mất một ngày bay trở lại bầu trời Côn Luân Sơn, nhìn xuống phía dưới, dãy núi Côn Luân liên miên trùng điệp như sóng biển. Mây mù trong núi khiến cả Côn Luân Sơn trở nên thần bí và hư ảo.

Trước khi đến Long Cung, Nam Lạc trong lòng nghĩ rằng việc đi đến Long Cung này nhất định là một chuyện phức tạp, nếu không sao lại cần một vị Thái tử đặc biệt sắp xếp cơ chứ? Nhưng khi Nam Lạc mở miệng nói mình nguyện ý đi, Khổng Tuyên chỉ suy nghĩ một chút rồi liền đồng ý.

Hình như căn bản không lo lắng Nam Lạc sẽ không làm được việc này, hơn nữa Khổng Tuyên chỉ thuận miệng nói về lịch trình, dường như không quan tâm đến thành bại của chuyến đi Long Cung, điều này không phù hợp với việc hắn trước đó đặc biệt muốn Thiên Thủ Thái tử đi một chuyến. Nhưng lại vô cùng trịnh trọng muốn Nam Lạc thay mình hỏi Thông Huyền Thiên Sư một câu, đáng tiếc Nam Lạc quỳ ở đó ba ngày, cũng không được gặp mặt Thông Huyền Thiên Sư.

Nam Lạc ở trên cao một lần nữa nhìn về phía trong núi, tốc độ cực nhanh của Kim Sí Đại Bằng Điểu rất nhanh đã bỏ Côn Luân Sơn lại phía sau xa xa. Cho đến khi Côn Luân Sơn biến thành một chấm đen nhỏ biến mất trong tầm mắt, nó mới quay đầu lại.

Hít sâu một hơi, nhắm mắt lại, trong lòng bắt đầu niệm thầm kinh 《Hoàng Đình》.

Hơn mười ngày trôi qua trong lúc Nam Lạc ngồi thiền luyện khí. Khi Phượng Hoàng Sơn hiện ra từ xa, Nam Lạc có một loại cảm giác bất an, loại cảm giác đó chính là cảm giác áy náy vì mình ra ngoài không làm được việc gì cho Khổng Tuyên.

Từ xa đã nhìn thấy Khổng Tuyên đứng trước Khổng Tước Điện của Bất Tử Cung, pháp bào ngũ sắc kia vô cùng chói mắt. Trước kia Nam Lạc luôn cảm thấy pháp bào này không hợp với hắn, bây giờ lại cảm thấy không có ai thích hợp mặc loại pháp bào này hơn hắn.

Hắn chắp tay sau lưng đứng trên bậc thang trước đại điện, dường như đang chờ đợi nghênh đón Nam Lạc trở về. Trên mặt hắn vẫn mang theo nụ cười ôn hòa, không biết vì sao Nam Lạc lại cảm thấy hắn như đang có tâm sự. Hắn trước kia, nụ cười ôn hòa, tỏa ra một loại kiêu ngạo từ trong xương cốt, không nhiễm bụi trần.

Nam Lạc nghĩ đến đây, người đã từ trên Kim Sí Đại Bằng Điểu bay xuống. Đúng lúc Nam Lạc chuẩn bị cáo tội nói không hỏi được câu trả lời, Khổng Tuyên lại mở miệng trước, chỉ nghe hắn mỉm cười nói: "Lần này tuy rằng thời gian dài hơn so với ta dự tính, nhưng xem ra ngươi hẳn là không gặp phải chuyện nguy hiểm gì. Sư tôn Thông Huyền Thiên Sư của ngươi đã trả lời thế nào?"

Nam Lạc không ngờ Khổng Tuyên lại nhanh chóng hỏi đến chuyện này như vậy, trong lòng có chút không dám nhìn ánh mắt tha thiết của Khổng Tuyên, cúi đầu nói: "Nam Lạc không gặp được sư tôn Thông Huyền Thiên Sư."

"Sao lại thế này?" Khổng Tuyên cau mày hỏi.

Trước đó Nam Lạc trong lòng đã đoán Khổng Tuyên sẽ vô cùng để ý đến câu hỏi kia, hiện tại vừa trở về, không hỏi thiệp mời Thiên Trì Long Cung có đưa đến không, đối phương trả lời thế nào, ngược lại vội vàng muốn biết Thông Huyền Thiên Sư trả lời thế nào, điều này càng khiến Nam Lạc cảm thấy mình không làm được việc của Khổng Tuyên, phụ lòng Khổng Tuyên trọng thác.

"Hắc hắc, không sao, ngươi kể lại toàn bộ quá trình cho ta nghe là được rồi, không nhất thiết phải có câu trả lời của sư tôn ngươi là Thông Huyền Thiên Sư." Khổng Tuyên thấy dáng vẻ của Nam Lạc liền mỉm cười, an ủi nói.

Vì vậy Nam Lạc liền đem mọi chuyện ở Côn Luân Sơn từ đầu đến cuối kể lại không sót một chữ cho Khổng Tuyên nghe.

Phượng Hoàng Sơn cực kỳ cao, rất ít khi có mây che phủ được, nhưng không biết từ lúc nào, trên không trung Bất Tử Cung Phượng Hoàng Sơn lại xuất hiện một đám mây đen. Nam Lạc ngẩng đầu nhìn, cau mày, rất nhanh lại nhìn Khổng Tuyên, chỉ thấy Khổng Tuyên cũng cau mày trầm tư, dường như trong lời nói của Nam Lạc có điều gì huyền diệu.

Một lúc sau, Khổng Tuyên lại như chợt hoàn hồn, đối với Nam Lạc mỉm cười, nói: "Ngươi làm rất tốt, ta đã có đáp án rồi."

Nam Lạc nghi hoặc, không hiểu ra sao. Khổng Tuyên mỉm cười, nói: "Sư tôn ngươi không ra gặp ngươi, nhưng đã trả lời lời ngươi rồi." Nam Lạc muốn hỏi rốt cuộc là có ý gì, mới chần chừ một chút, Khổng Tuyên liền lại nói: "Ta nhớ ngươi là bị Ưng Tam trên Thương Mang nhai bắt tới, đến nay đã mười mấy năm rồi chứ!" Nam Lạc nhìn Khổng Tuyên, không biết vì sao hắn đột nhiên nói đến chuyện này, nhưng hắn vẫn gật đầu.

"Muốn trở về không!" Khổng Tuyên đột nhiên hỏi.

Nam Lạc nhìn Khổng Tuyên, mỉm cười không nói.

"Ta nhớ lúc đưa ngươi từ Côn Luân sơn trở về, ngươi từng hỏi ta có biết một ngọn Dương Bình sơn nào đó, ta nghĩ, đó hẳn là nơi bộ tộc ngươi tọa lạc phải không!" Khổng Tuyên cười nói.

Nam Lạc không ngờ Khổng Tuyên lại còn nhớ chuyện này, trong lòng không khỏi có chút ngượng ngùng, lúc đó đúng là trên đường đến Phượng Hoàng sơn, nhưng lúc đó mình lại muốn quay về bộ tộc, điều này gián tiếp nói rõ kỳ thật lúc đó không muốn đi theo đến Phượng Hoàng sơn. Tuy rằng ý niệm quay về bộ tộc của Nam Lạc lúc đó chỉ là thoáng qua, nhưng trong lòng vẫn luôn ẩn giấu tâm tư này.

"Nếu muốn trở về, vậy ngươi hãy trở về đi!" Khổng Tuyên chắp tay sau lưng, cũng không nhìn Nam Lạc, dường như đang nhìn đám mây đen không dày không mỏng, nhưng thủy chung bao phủ trên bầu trời Bất Tử cung. Lại dường như không nhìn gì cả, trong mắt trống rỗng tĩnh mịch.

Nam Lạc kinh ngạc, hắn có thể cảm nhận được Khổng Tuyên không phải nói đùa, cũng không phải có tâm tư khác, mà là thật sự muốn để hắn đi. Nhưng đây là vì sao, sao đột nhiên lại để mình đi chứ?

Khổng Tuyên tiếp tục nói: "Ngươi hãy rời đi ngay bây giờ, mau chóng trở về, sau khi trở về, trong vòng trăm năm đừng ra ngoài nữa."

Nam Lạc có một loại dự cảm chẳng lành, giống như đám mây đen trên bầu trời Bất Tử cung bao phủ. Hắn rất muốn hỏi rốt cuộc đột nhiên xảy ra chuyện gì, có phải sắp có chuyện gì xảy ra hay không. Triều Phượng pháp hội chẳng phải sắp khai mạc rồi sao? Phượng Hoàng cung chủ lợi hại như vậy, chẳng lẽ còn có thể gặp phải phiền phức gì sao? Hắn muốn mở miệng nói không đi, muốn nói mình ở lại, nhưng cuối cùng hắn lại không nói ra lời nào.

Nam Lạc chậm rãi lui mấy bước, sầu não bái lạy, Khổng Tuyên cứ đứng đó lặng lẽ nhìn Nam Lạc, một câu cũng không nói. Nam Lạc đem trường kiếm bên hông, Phong Linh Kim Vũ và Phượng Hoàng phù đều nâng trên tay, đi vào Khổng Tước điện, chuẩn bị đem những thứ này đều đặt trong điện rồi mới rời đi.

"Nam Lạc, những thứ đó ngươi cũng mang xuống núi hết đi?" Khổng Tuyên thấy Nam Lạc chuẩn bị đi vào trong điện, liền mỉm cười nói.

Nam Lạc lại nhìn Khổng Tuyên, vẻ dò hỏi nghi hoặc cùng lo lắng trong mắt bị Khổng Tuyên nhìn ra, hắn hít sâu một hơi, rồi thở dài ra, dường như đem hết thảy những điều không vui đều thở ra trong hơi thở này.

Cả người trong nháy mắt giống như bảo kiếm xuất khỏi vỏ sắc bén, như ngũ sắc thần quang vung vãi trên bầu trời rực rỡ.

"Ta Khổng Tuyên tự sau khi Tiên Thiên Ngũ Hành đại đạo dung hợp, trong thiên hạ đã không còn bao nhiêu đối thủ, cho dù là tồn tại như sư tôn ngươi, thắng bại cũng chỉ là năm ăn năm thua. Ngươi đi đi, thiên địa này sắp đại biến, sau khi ngươi trở về, mọi việc đừng nóng vội, không được tùy tiện kết nhân quả với người khác, tốt nhất là tìm một chỗ bế quan trăm năm, khi đó thiên hạ hẳn là đã thái bình rồi."

"Ừm, còn có một việc, chính là ngươi không nợ ta ân tình, ngươi đã trả rồi, từ hôm nay trở đi, ngươi không cần phải quỳ lạy bất cứ kẻ nào nữa." Khổng Tuyên mỉm cười nhìn Nam Lạc.

Nam Lạc cũng nhìn Khổng Tuyên, ánh mắt trong sáng, đã không còn những tâm tư phức tạp vừa rồi, bình tĩnh như mặt gương, không nhiễm một hạt bụi.

"Đa tạ Thái tử, Thái tử bảo trọng, Nam Lạc xin cáo từ." Nói xong chắp tay chậm rãi lui ba bước, xoay người ngón tay điểm vào hư không, Kim Sí Đại Bằng Điểu lập tức xuất hiện trên không trung, Nam Lạc bước chân bước vào hư không, người đột nhiên biến mất, khi xuất hiện lại đã ở trên lưng Kim Sí Đại Bằng Điểu, chỉ thấy hắn đứng trên lưng chim được kim quang bao bọc, thân thể lại từ xa hướng Khổng Tuyên cúi người bái lạy.

Khi Nam Lạc cưỡi Kim Sí Đại Bằng Điểu biến mất trên bầu trời, Chi Lan tiên tử đi tới, ánh mắt vốn nhu hòa sáng ngời đã nhiễm một tầng ưu sắc. Nàng đến bên cạnh Khổng Tuyên còn chưa mở miệng nói chuyện, Khổng Tuyên nhìn bầu trời, lớn tiếng nói: "Pháp hội như kỳ cử hành, ta muốn cho thiên hạ đều biết, Phượng Hoàng sơn không chỉ có Bất Tử Phượng Hoàng, còn có Ngũ Sắc Thần Quang của ta Khổng Tuyên."