Chương 4 Nhân Đạo Kỷ Nguyên (Bản Dịch)

Chương 4 Luyện Khí Nhập Môn

Tiếng chim thỉnh thoảng vút qua bầu trời đánh thức Nam Lạc.

Cái lồng này ít nhất lớn gấp ba lần cái lồng nhỏ kia, tổng cộng chỉ có mười một người, mà Nam Lạc lại là người thứ mười chín. Trong đó, người số mười sáu và mười bảy lại không có ở đây, chỉ có người số mười tám và những người khác dựa vào mép lồng, trừng mắt nhìn Nam Lạc. Cũng giống như trong cái lồng nhỏ kia, tất cả mọi người đều dựa vào mép lồng lớn, dường như chỉ có như vậy mới tìm thấy được một chút cảm giác an toàn.

Nam Lạc nhanh chóng nhìn quanh một lượt, tìm một chỗ trống lớn hơn một chút rồi cũng ngồi xuống.

Mãi đến khi Nam Lạc ngồi xuống, nhắm mắt bắt đầu tu luyện, vẫn có thể cảm nhận được ánh mắt của mọi người chưa tan biến.

Ánh mắt đó, ngoài đồng bệnh tương liên còn mang theo một tia tê dại.

Từ lúc săn bắn trên núi bị bắt đến nhốt vào cái lồng nhỏ đối diện, rồi đến bị nhốt vào cái lồng lớn này chỉ vỏn vẹn một tháng, Nam Lạc như đang trải qua hai kiếp người.

Hắn không muốn làm quen với những người đồng cảnh ngộ này, hắn sợ người khác hiểu rõ mình, thậm chí thà rằng lúc này người khác coi mình là yêu quái như lời Tế ti trưởng lão nói. Nam Lạc không biết những người khác nghĩ gì, nhưng trong cái lồng này, trước và sau khi Nam Lạc vào, vẫn chỉ có một sự im lặng đến tê liệt, tựa như chết lặng.

Một viên Bích Cốc Đan vàng óng ánh lần nữa bị ném vào, lăn lộn trên mặt đất.

Nam Lạc nhặt lên, bỏ vào miệng, nuốt xuống, nhắm mắt lại, mọi thứ đều tự nhiên như vậy. Đây là do Ưng Cửu ném vào.

Không biết từ lúc nào, trên bầu trời đã bắt đầu rơi xuống những bông tuyết, trong cái lồng nhỏ bên kia, Nam Lạc suýt chết trong trận tuyết lớn lan tràn, nhưng từ khi bắt đầu tu luyện, tuy vẫn cảm thấy lạnh, nhưng vẫn nghiến răng kiên trì. Hơn một tháng sau, hắn đã quen với cái lạnh ở đó.

Nhưng lần này lại cảm thấy lạnh thấu xương, giống như đang đứng giữa gió rét mà không mặc gì. Mở mắt ra nhìn, chỉ thấy bầu trời xám xịt, trên nền đất màu xanh đã phủ một lớp tuyết. Mà những người khác đều nhắm chặt mắt, có người toàn thân run rẩy, có người trên người bốc khói.

Nam Lạc trong lòng giật mình, vội vàng nhắm mắt lại, vận chuyển lại pháp quyết. Chỉ trong chốc lát, Nam Lạc đã cảm thấy tứ chi bắt đầu tê dại.

Hắn cố gắng thúc đẩy công pháp. Lần lượt, không dám dừng lại một chút nào, chỉ có như vậy mới có thể làm dịu bớt cái lạnh ngày càng nặng.

Nam Lạc đã quên mất thời gian, cảm giác như đã qua rất lâu, lại cảm giác như chỉ trong nháy mắt. Khi hắn cảm thấy luồng hàn khí kia đang dần dần rút lui khỏi trái tim, hắn từ từ mở mắt ra, trước mắt vẫn là một màu trắng xóa, nhưng cái lạnh đã giảm đi rất nhiều, chỉ tương đương với cái lạnh trong cái lồng nhỏ kia.

Mọi người vẫn như vậy, chỉ có điều có người đã hoàn toàn bị băng tuyết bao phủ, Nam Lạc có thể chắc chắn, những người bị băng tuyết bao phủ kia nhất định đã chết, bởi vì không thể cảm nhận được một chút hơi thở sự sống nào trên người họ.

Trong cái lồng nhỏ đối diện, lại có thêm bốn người bị nhốt vào, Nam Lạc nhìn thấy bọn họ giống như nhìn thấy chính mình lúc mới bị nhốt vào. Hiện tại hắn biết, tháng đầu tiên bị nhốt trong cái lồng nhỏ kia chỉ là để bọn họ cho những người này thích nghi một chút, tạo một chút nền tảng mà thôi. Nam Lạc có thể khẳng định, nếu ngay từ đầu đã ở trong cái lồng này, thì với tình hình hiện tại, hắn đã chết không thể chết thêm được nữa, nếu không phải ở trong cái lồng nhỏ kia luyện một tháng, thân thể trải qua một tháng được linh khí tẩm bổ, thì căn bản không thể nào chống đỡ nổi cái lạnh đó.

Nhưng Nam Lạc cũng hiện tại một sự thật, đó là tốc độ hấp thu linh khí của trời đất trong cơ thể hắn không theo kịp sự tiêu hao để chống lại cái lạnh. Chẳng lẽ những người bị chết cóng kia đều là do linh khí tích trữ trong cơ thể đã tiêu hao hết, mà tốc độ hấp thu lại không theo kịp, cho nên mới bị chết cóng sao?

Nghĩ đến đây, Nam Lạc hiểu tại sao khi ở trong cái lồng nhỏ bên kia, hắn nhìn thấy những người bên này tại sao lúc nào cũng đang tu luyện. Không phải là siêng năng gì, mà là tu luyện chậm sẽ chết.

Lúc mới bị bắt đến, Nam Lạc quả thực muốn chết quách cho xong, nhưng sống sót ở ranh giới của cái chết, tâm tính đã thay đổi, không phải là trở nên sợ chết, mà là sau khi nghe những lời của Ưng Cửu ngày hôm đó, tâm ý có chút thay đổi.

Tu luyện là một việc nhàm chán, nhưng khi biết không cố gắng tu luyện sẽ chết, thì cũng chỉ có thể không ngừng tu luyện.

Thời tiết vẫn biến đổi thất thường, lúc nóng lúc lạnh, khi có sấm sét, trên lồng càng thêm lấp lánh tia điện. Có lúc trời quang mây tạnh, nhưng trên mặt đất không ngừng bốc lên làn khói màu vàng đất khiến người ta ngạt thở.

Mà trong lồng giam, người chết đi liên tục, người mới lại không ngừng được đưa vào. Có kẻ chết vì lạnh giá, có kẻ chết vì nóng bức.

Tất cả những điều này đều không liên quan đến Nam Lạc, hắn không dám dừng lại một khắc nào, đã nhiều lần suýt soát vượt qua sự thay đổi thời tiết ngày càng khắc nghiệt. Nam Lạc còn nhớ tế ti từng khen ngợi thiên phú của mình mạnh hơn ông ta rất nhiều, tương lai nhất định sẽ trở thành một tế ti cường đại, thế nhưng hiện tại vậy mà nhiều lần suýt nữa không thể kiên trì nổi. Thời tiết biến hóa càng lúc càng nhanh, thời gian để những người trong lồng giam khôi phục cũng ngày càng ít.

Cuối cùng có một ngày, chỉ còn lại hai loại biến đổi thời tiết, lạnh và nóng. Ban ngày nóng như thiêu đốt, giống như bị đặt giữa lò lửa. Ban đêm lạnh thấu xương, như nằm trần truồng trên tuyết.

Hơi thở của Nam Lạc ngày càng yếu ớt, cho đến một ngày hoàn toàn biến mất.

Nhưng bất cứ ai cũng sẽ không nghĩ rằng hắn đã chết, bởi vì thân thể của hắn không hề trắng bệch cứng đờ dưới cái lạnh, cũng không hề khô héo dưới ánh mặt trời chói chang. Hắn vẫn hồng hào, thậm chí còn tốt hơn trước, nhưng hơi thở của hắn đã biến mất, nếu có người nhìn thấy Nam Lạc ở đó, sẽ không ai biết rằng nơi đó có một người.

Những người trong lồng giam này đều tu luyện đạo quyết kia, tuy rằng không học được bất kỳ phương pháp sử dụng nào, nhưng tu luyện lâu như vậy, đã sinh ra một chút năng lực. Ví dụ như trước đây Nam Lạc vừa nhìn thấy người bị băng tuyết phong ấn, liền biết người đó sinh cơ đã đoạn tuyệt, chết không thể chết lại. Hiện tại, Nam Lạc mang đến cho người ta cảm giác không khác gì người chết, đương nhiên đây chỉ là trong mắt những người trong lồng giam mà thôi.

Đột nhiên, thiên địa linh khí trong lồng giam này hình thành một vòng xoáy chảy về phía Nam Lạc, tuy rằng tốc độ rất chậm, nhưng lại thu hút sự chú ý của những người khác. Mọi người nhìn về phía Nam Lạc, có người trên mặt lộ ra vẻ hâm mộ, nhưng càng nhiều người lại là nghi hoặc.

Quá trình hấp thu thiên địa nguyên khí này vẫn tiếp tục, hơn nữa uy thế trên người Nam Lạc càng lúc càng mạnh. Những người ngồi bên cạnh hắn lần lượt rời đi.

Một ngày sau, Nam Lạc mở mắt, trong nháy mắt dường như có ánh sáng lóe lên trong mắt. Ánh mắt đảo qua, mọi người đều tránh né, chỉ có Thập Bát vẫn trừng mắt nhìn Nam Lạc.

Nam Lạc lại có chút bất ngờ, bản thân liều mạng mới sống sót, tuy rằng hiện tại trạng thái nhìn qua là đột phá một cửa ải nào đó, nhưng Thập Bát bộ dạng kia vậy mà còn có thể kiên trì đến bây giờ. Hiện tại Nam Lạc cảm thấy cực kỳ tốt, tất cả tiếng hít thở của những người trong lồng giam này hắn đều có thể nghe rõ ràng, mọi thứ trong mắt đều trở nên rõ nét.

Ngay lúc này, bên tai Nam Lạc lại vang lên một giọng nói không mang theo bất kỳ cảm xúc nào.

"Thập Cửu."

Nhanh chóng quay đầu lại, quả nhiên là Ưng Cửu. Nam Lạc nhìn chằm chằm Ưng Cửu, bước ra khỏi lồng giam. Khi đến bên cạnh Ưng Cửu, càng cảm nhận được khí thế sâu như vực thẳm trên người Ưng Cửu. Khiến cho Nam Lạc vừa rồi trong nháy mắt vì đột phá mà sinh ra một loại cảm giác như có thể chống trời vỡ vụn.

"Đi theo ta." Ưng Cửu sau khi Nam Lạc đi ra, nói một cách cứng nhắc và lạnh lùng, không hề vì sự đột phá nào đó của Nam Lạc mà có bất kỳ thay đổi nào.

Nam Lạc nhìn bóng lưng Ưng Cửu đã quay về phía cung điện, vội vàng đuổi theo, hắn lúc mở mắt ra trong lồng giam đã từng nghĩ nếu có cơ hội nhất định phải trốn đi, nhưng khi đi ra khỏi lồng giam, hơn nữa Ưng Cửu cũng đi về phía trước, Nam Lạc lại không có một chút ý nghĩ muốn trốn nào. Hiện tại hắn mới coi như cảm nhận được sự cường đại của Ưng Cửu phía trước, tất cả hành động của mình e rằng đều nằm trong phạm vi cảm giác của hắn, giống như bản thân có thể cảm nhận được hơi thở trong ngoài cơ thể của những người trong lồng giam vậy.

Nam Lạc đi theo phía sau, trong lòng đoán chắc là muốn đi gặp lão già mặc đồ trắng kia, nhưng tiếp theo sẽ như thế nào lại không biết chút nào, muốn mở miệng hỏi, nhưng nhìn thấy Ưng Cửu ngay cả bóng lưng cũng toát ra vẻ lạnh lùng, tự nhiên không hỏi ra miệng được. Trong lòng lại nghĩ lát nữa tự nhiên sẽ biết.

Đột nhiên, Nam Lạc cảm nhận được một cỗ uy áp ngập trời, tiếp theo mặt đất vậy mà rung chuyển. Trong lòng kinh hãi, hắn thế nhưng biết rõ nơi mình đang ở là một vách núi như thế nào. Đây là lực lượng gì mới có thể làm rung chuyển vách núi này.

Trong tai đột nhiên truyền đến tiếng vang kỳ quái, giống như tiếng rắn thè lưỡi, chỉ là phóng đại vô số lần. Bất chợt, Nam Lạc nhìn thấy ở mép vách núi cách đó không xa đột nhiên vọt lên một cái đầu rắn, miệng há to, lúc đóng lúc mở, gió mây biến sắc.

Ưng Cửu vẫn luôn đứng bên cạnh Nam Lạc thân hình lóe lên liền biến mất, tiếp theo, Nam Lạc nhìn thấy một con đại bàng xuất hiện trên không trung, trong quá trình không ngừng bay lên vẫn không ngừng biến lớn. Hai cánh dang rộng, như mây đen che kín trời.

"Đó là Ưng Cửu!" Nam Lạc vạn vạn không ngờ Ưng Cửu này vậy mà biến thành một con đại bàng. Lúc này đại bàng do Ưng Cửu biến thành đã lớn như mây đen, hai cánh dang rộng đã hoàn toàn bao phủ cả vách núi này.

Hô.... Một trận cuồng phong đột nhiên ập tới, Nam Lạc vậy mà không có chút sức lực phản kháng nào liền bị thổi bay lên, giống như một chiếc lá, bị trận cuồng phong này thổi bay về phía vực sâu bên ngoài vách núi.

Thân thể đang lộn nhào trên không trung, Nam Lạc căn bản không thể khống chế thân thể, trong lúc lộn nhào, Nam Lạc cũng cuối cùng nhìn rõ con rắn khổng lồ kia vậy mà đang quấn quanh vách núi cô độc kia mà lên.

Một tiếng kêu vang vọng khắp bầu trời, đại bàng do Ưng Cửu hóa thành hai móng vuốt đã hướng về phía con rắn khổng lồ kia vồ tới.