Chương 32 Nhân Đạo Kỷ Nguyên (Bản Dịch)

Chương 32: Mượn Đầu Phượng Hoàng Tế Thần

"Vì sao không bái... bái... bái... bái..."

Trong đầu Nam Lạc, chữ "bái" vang lên ngày một lớn, tựa như muốn nghiền nát linh hồn hắn. Ánh mắt dần trở nên thất thần, thân thể thả lỏng, hai chân chậm rãi quỳ xuống.

Thiên Thủ Thái tử vẫn nhắm mắt, nhưng dường như đã nhìn thấu sự biến đổi của Nam Lạc. Khóe miệng hắn nhếch lên một tia cười, tựa như khinh miệt, lại tựa như chế giễu.

Bỗng nhiên, hắn nghe thấy một giọng nói rõ ràng:

"Nam Lạc là thị kiếm đồng tử của Khổng Tước điện, theo lễ nghi trong cung, khi diện kiến Thái tử điện khác không cần quỳ lạy."

Hắn có phần kinh ngạc mở mắt ra, chỉ thấy người tên Nam Lạc này mặc một bộ thanh y, bên hông đeo một thanh trường kiếm ba thước vỏ xanh, dung mạo thanh tú, ánh mắt trong trẻo mang theo một tia kiên nghị.

"Hừ, cũng có chút bản lĩnh. Nói đi, Khổng Tuyên bảo ngươi đến có chuyện gì muốn nói với ta?" Thiên Thủ Thái tử cười nói, nhưng Nam Lạc lại cảm thấy nụ cười của hắn mang theo một luồng âm u.

Có lẽ là vì vừa rồi hắn dùng thanh âm thu hồn, hoặc cũng có thể là do hoàn cảnh đại điện này ảnh hưởng đến ấn tượng của Nam Lạc đối với Thiên Thủ Thái tử.

"Nhà ta Thái tử điện hạ mời Thiên Thủ Thái tử điện hạ đến Thiên Trì Long cung một chuyến, đưa thiệp mời tham dự Vạn Cầm Triều Phụng pháp hội cho Thiên Trì Long Vương." Nam Lạc nhìn thẳng vào Thiên Thủ Thái tử, thấy rõ khi hắn nói xong, nụ cười âm u trên mặt Thiên Thủ Thái tử đã biến mất, thay vào đó là một mảng lạnh lẽo, ánh mắt càng sắc bén như dao.

"Hừ, Khổng Tuyên hắn chủ trì pháp hội của hắn, lại dám đến làm phiền ta, còn muốn ta đi đưa thiệp mời cho hắn, thật là chuyện cười. Năm đó khi bản vương tung hoành thiên hạ, Khổng Tuyên hắn e rằng còn chưa ra đời đâu!" Thiên Thủ Thái tử cười lạnh, hắn bất tri bất giác lại nói ra hai chữ "bản vương". Rõ ràng đó là tự xưng của hắn khi xưng vương xưng bá ở nơi khác.

Nam Lạc chắp tay đứng im, yên lặng lắng nghe, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào khác thường, tĩnh lặng như núi đồi.

"Trong thời gian diễn ra Vạn Cầm Triều Phụng pháp hội, ngoại trừ Cung chủ, tất cả mọi người đều phải nghe lệnh người chủ trì pháp hội. Bao gồm cả các vị Thái tử điện. Đây là quy củ do Cung chủ đặt ra." Nam Lạc chậm rãi nói.

Nếu là trước đây, với tính cách của Nam Lạc, cho dù không sợ đối phương cũng sẽ không đối đầu như vậy, càng sẽ không đến ánh mắt cũng không né tránh.

Đối phương là một vị Thái tử điện, còn hắn chỉ là một tiểu đồng tử. Nhìn thì có vẻ chênh lệch quá lớn, nhưng Nam Lạc lại không thể không làm như vậy. Bởi vì hiện tại hắn là thị kiếm đồng tử của Khổng Tước điện, trong thời gian pháp hội này, đại diện cho Khổng Tuyên. Nếu sợ hãi, vậy chẳng khác nào Khổng Tuyên mất mặt.

"Hừ, ngươi chỉ là một tiểu đồng tử, lại dám lấy Cung chủ ra nói chuyện, thật to gan. Ngươi đi gọi Khổng Tuyên đến đây, ta xem hắn có bản lĩnh gì mà bảo ta đi đưa thiệp cho hắn. Phượng Hoàng Cung chủ còn chưa từng bảo ta làm việc như vậy, Khổng Tuyên hắn lại dám làm như thế, thật quá đáng!" Ánh mắt âm u của Thiên Thủ Thái tử bắn ra tinh quang, tỏa ra một luồng sát khí sắc bén.

"Thiên Thủ Thái tử chẳng lẽ không phục tùng điều động của Khổng Tước điện?" Nam Lạc cả người như bàn thạch, đứng sừng sững giữa đại điện. Thân hình cao lớn, một bộ thanh y, một thanh bảo kiếm, hắn vốn trầm mặc ít nói, lúc này lại lộ ra vài phần khí phách lạnh lùng ngạo nghễ.

Nguyên bản đứng ở một bên đại điện, vị đồng tử dẫn Nam Lạc vào điện lúc này lại run rẩy sợ hãi. Trong mắt tràn đầy kinh hãi.

Đột nhiên, Thiên Thủ Thái tử quay đầu nhìn về phía đồng tử kia, trong mắt tràn đầy phẫn nộ: "Vật vô dụng, giữ ngươi lại có ích gì." Vừa dứt lời, chỉ thấy hắn há miệng phun ra, một đạo hắc quang chỉ quấn quanh người đồng tử một vòng rồi lại lập tức bị Thiên Thủ Thái tử hút ngược vào trong miệng.

Chỉ thấy đồng tử kia sắc mặt đã như tro tàn, "bịch" một tiếng ngã xuống đất, không còn chút hơi thở. Nam Lạc trong lòng cả kinh! Hắn quay đầu nhìn về phía Thiên Thủ Thái tử, chỉ thấy hắn cũng đang dùng ánh mắt lạnh lẽo nhìn mình. Pháp bào của hắn lúc này trong mắt Nam Lạc đều mang theo tử khí, hơn nữa ngay cả con ngươi dường như cũng là màu xám tro.

"Ngươi là thị kiếm đồng tử của pháp hội lần này, vậy ta phải xem xem ngươi có tư cách gì làm thị kiếm đồng tử này. Nếu không có bản lĩnh, chẳng phải là làm mất mặt mũi của Bất Tử Cung sao, Khổng Tuyên hắn mất mặt được, ta thì không." Thiên Thủ Thái tử nheo mắt lại, giọng nói vẫn ôn hòa như lúc mới gặp, không hề lộ ra chút sát ý.

Nhưng trong lòng Nam Lạc lại cảnh giác vạn phần. Đột nhiên, một cỗ nguy hiểm ập đến, chỉ thấy Thiên Thủ Thái tử khẽ mấp máy môi, một đám tử khí xám tro như xuyên qua hư không trong nháy mắt xuất hiện trên đỉnh đầu.

Tử khí xám tro không đậm đặc, nhưng vừa xuất hiện trên không trung, liền khiến người ta có một loại cảm giác áp lực chán chường.

"Hắn muốn giết mình." Trong đầu Nam Lạc lập tức nghĩ đến.

Ngay lúc này, một đám hoàng vụ bỗng nhiên sinh ra, tử khí xám tro cũng trong nháy mắt bao phủ, thôn phệ hoàng vụ. Tử khí xám tro co rút lại vào trong miệng Thiên Thủ Thái tử, chỉ thấy chỗ Nam Lạc vừa đứng đã không còn một ai.

Thiên Thủ Thái tử nhíu mày, lẩm bẩm tự nói: "Tiên Thiên Thổ Độn." Hắn không ngờ một kích của mình lại để Nam Lạc chạy thoát. Tuy rằng có nguyên nhân hắn có chút chủ quan, nhưng trong tình huống đó, dựa vào pháp lực mới Luyện Tinh Hóa Khí của Nam Lạc, lại có thể thoát khỏi tay đại yêu ít nhất là Tiên Đạo trở lên như Thiên Thủ Thái tử, quả thực là đáng tự hào.

Hắn hít sâu một hơi, ánh mắt rơi vào hư không, trong mắt lóe lên tia sáng hung ác. Lâu sau, hắn mới nhắm mắt lại. Trong điện một mảnh yên tĩnh, thi thể cách đó không xa khiến cả đại điện càng thêm âm trầm.

Nam Lạc trở về Khổng Tước Điện, Khổng Tuyên đang đứng dưới tấm biển cửa điện. Nam Lạc tiến lên bái kiến, vừa định mở miệng kể lại chuyện ở Thiên Điện cho Khổng Tuyên, Khổng Tuyên lại dùng tay ra hiệu ngăn lại, hắn cười nói: "Ta đã thi triển pháp thuật lên người ngươi, mọi chuyện ở Thiên Điện ta đều đã biết. Ngươi làm rất tốt, ha ha, cuối cùng sử dụng Thổ Độn thuật càng thêm tuyệt diệu, xem ra phương pháp tu luyện của Đạo gia quả nhiên độc đáo."

Nam Lạc mỉm cười, không nói gì, không còn chút sắc bén như ở Thiên Điện. Trong lòng hắn nghĩ Khổng Tuyên thi triển pháp thuật lên người mình chắc chắn không chỉ là để quan sát Thiên Thủ Thái tử, chỉ sợ pháp thuật đó còn có thể cứu mạng mình vào lúc quan trọng.

Khổng Tuyên làm việc chưa bao giờ giải thích với người khác, giống như năm đó hắn ra mặt thay Nam Lạc, chặt đứt đại đạo chi cơ của Kim Sí Đại Bằng Thái tử, cũng chưa từng nói với Nam Lạc một lời. Mà Nam Lạc ở phương diện này lại rất giống Khổng Tuyên, hắn nhận ân huệ của người khác cũng chưa bao giờ nói ra miệng, nhưng ghi nhớ trong lòng, âm thầm chờ đợi thời cơ báo đáp.

"Ta Khổng Tuyên đắc đạo muộn hơn hắn, đây là sự thật, nhưng thần thông chưa chắc đã kém hơn hắn. Thiên... ha ha, chẳng qua chỉ là Thập Thủ Điểu mà thôi, Nam Lạc ngươi có dám đi chặt xuống một cái đầu của hắn, treo lên cột cờ trước Bất Tử Cung không?" Khổng Tuyên mỉm cười nói, dường như không hề coi Thiên Thủ Thái tử ra gì.

Một vị Thái tử, thành đạo thành danh càng thêm lâu đời. Đã sớm là nhân vật Yêu Vương một phương, trong mắt Khổng Tuyên lại dường như không có chút phân lượng nào.

Nam Lạc lại biết danh tiếng của Khổng Tuyên ngoài cái danh Phượng Hoàng Chi Tử ra, bên ngoài cũng không có bao nhiêu uy danh. Chỉ vì hắn ít khi ra tay, hơn nữa thành đạo muộn hơn những nhân vật như Thiên Thủ Thái tử rất nhiều năm. Trong Vạn Cầm Triều Phượng pháp hội lần này tự nhiên có rất nhiều Yêu Vương một phương như Thiên Thủ Thái tử. Muốn thuận lợi tổ chức pháp hội, không thể không lập uy giết người.

Chỉ là Nam Lạc không ngờ lại đến nhanh như vậy, bất quá, trong lòng Nam Lạc, đây mới là phong cách làm việc của Khổng Tuyên. Với người mình thì ôn hòa, với người ngoài thì lạnh lùng tàn nhẫn.

"Đã xưng là có ngàn, vậy Nam Lạc sẽ đi mượn một cái để tế Phượng Hoàng Kỳ." Nam Lạc nhàn nhạt cười, thong thả nói, vẻ kiêu ngạo nội tự nhiên sinh ra.