Chương 12 Nhân Đạo Kỷ Nguyên (Bản Dịch)

Chương 12: Khổng Tước Điện Đồng Tử

Trên thân thoáng hiện một tầng khói đất vàng nhạt. Chữ “Thập Cửu” trên trán hắn sớm đã biến mất, ấn ký sừng dê san hô giữa lông mày cũng rất nhạt, đó là bởi vì hắn sắp luyện hóa xong ấn ký này.

Trong thức hải, một đoàn khói đất vàng kết thành sừng dê san hô tỏa ra khí tức mênh mang, tinh khí thần của Nam Lạc không ngừng dung hợp với nó. Đã một năm rồi, từ chỗ ban đầu không dung hợp được, đến bây giờ chỉ còn lại một tia cuối cùng là có thể hoàn toàn dung hợp. Nam Lạc lúc này trong lòng không buồn không vui, không có bất kỳ gợn sóng nào.

Đột nhiên, sừng dê trong thức hải của Nam Lạc hóa thành một đám mây khói, tiêu tán trong thức hải. Trong lòng vui mừng, hắn biết mình rốt cuộc đã luyện hóa xong ấn ký kia, từ giờ trở đi có thể sử dụng thuật độn thổ.

Độn thổ thuật là mượn dùng linh khí Thổ trong ngũ hành của trời đất để đạt được mục đích độn hành, chỉ thấy khói vàng trên người Nam Lạc nổi lên, người liền đột nhiên biến mất khỏi chỗ, nhưng lại hiện ra ở cách đó mấy bước. Tiếp tục lóe lên, lại hiện ra. Một đoạn đường ngắn như vậy, Nam Lạc lại không thể độn thổ một mạch mà qua.

Điều này so với khoảng cách độn thổ trăm mét đến một dặm của Dương Lực Đại Tiên kém xa quá, nhưng trên mặt Nam Lạc không hề có vẻ thất bại, chỉ có hưng phấn. Hắn biết đây chỉ là lần đầu tiên mình sử dụng, sau này chăm chỉ luyện tập, nhất định sẽ có ngày làm được như Dương Lực Đại Tiên, có lẽ một ngày nào đó còn có thể độn thổ ngàn dặm.

"Tiên Thiên Thổ Độn, cũng không tệ." Đúng lúc Nam Lạc vui vẻ luyện tập độn thuật bên ngoài điện, trong tai đột nhiên truyền đến một giọng nói như vậy, trong lòng giật mình, trong Bất Tử Cung không cho phép sử dụng pháp thuật thần thông, đây là quy củ bất thành văn, nhưng Nam Lạc vừa luyện hóa xong ấn ký sừng dê, trong lòng vui mừng, nhất thời quên mất.

Nhanh chóng quay đầu lại, chỉ thấy Khổng Tuyên đang đứng dưới mái hiên, mỉm cười nhìn mình. Nhìn nụ cười của Khổng Tuyên, Nam Lạc trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Từ trước đến nay, Nam Lạc luôn cảm thấy pháp bào của hắn không thích hợp với hắn, hắn ôn hòa như vậy, ánh mắt là người ôn nhu nhất mà Nam Lạc từng thấy từ khi bị bắt. Nhưng pháp bào của hắn lại chói mắt như vậy. Nam Lạc cảm thấy pháp bào như vậy hẳn là những người kiêu ngạo bá đạo mới mặc.

"Thái tử điện hạ, ngài xuất quan rồi." Nam Lạc vui mừng nói. Hoàn toàn không cảm thấy mình đang nói lời thừa, không xuất quan thì sao lại ở đây được.

Khổng Tuyên lại tùy ý trả lời: "Ừ! Đã dung hợp được một số pháp thuật, tự nhiên liền xuất quan. Những thứ cơ bản về Ngũ Hành này, ngươi cầm lấy xem đi." Nói xong cổ tay lật một cái, trong lòng bàn tay liền xuất hiện một khối ngọc giản trắng bóng.

Nam Lạc vui mừng nhận lấy ngọc giản, lại đột nhiên hỏi: "Thái tử có phải muốn ra ngoài không?"

"Ừm, ngươi cũng có chút thông minh, không sai, lĩnh ngộ được một số thứ, ra ngoài tìm người thử chiêu." Khổng Tuyên mỉm cười nói, giọng điệu ôn hòa, không hề có chút sắc bén nào của việc đi tìm người đánh nhau.

Nam Lạc không thể hiểu được, không thể hiểu được loại tâm trạng luyện được pháp thuật mới, lĩnh ngộ được một số thứ liền đi tìm người đánh nhau, cho nên hắn chỉ có thể im lặng. Thấy Khổng Tuyên dường như tâm trạng không tệ, cũng không lập tức muốn đi, liền thử nói ra một số chỗ nghi hoặc của mình về độn thổ thuật. Khổng Tuyên từng cái giải đáp.

"Thái tử, lúc ở bộ tộc ta học được một bộ pháp môn luyện khí thổ nạp, trên Thương Mang Nhai cũng học được một bộ, hai bộ khác biệt rất lớn, hơn nữa cảm thấy đều có rất nhiều chỗ không hoàn thiện, không biết Thái tử có..."

"Hừ hừ, ngươi muốn học pháp quyết luyện khí tốt hơn phải không!" Khổng Tuyên cười nói.

Nam Lạc thấy Khổng Tuyên không có vẻ gì tức giận, vội vàng gật đầu.

"Ta không có pháp quyết luyện khí nào tốt hơn."

Câu trả lời của Khổng Tuyên khiến Nam Lạc rất thất vọng. Nhưng còn chưa kịp mở miệng, Khổng Tuyên lại nói: "Luyện khí, cũng chính là hấp thu nguyên khí của trời đất để sử dụng cho bản thân, hiện tại ngươi đã có thể làm được. Còn ngươi muốn làm tốt hơn, thì không phải người khác có thể giúp ngươi. Ngươi là loài người, thể chất khác với ta. Phương pháp luyện khí tự nhiên khác nhau, nhưng đại thể đều giống nhau, đều là hấp thu linh khí của trời đất tôi luyện bản thân. Để đạt được hiệu quả trong lòng mình."

Nói đến đây, Khổng Tuyên chỉ vào ngọc giản trên tay Nam Lạc tiếp tục nói: "Ví dụ như, thân thể ngươi Ngũ Hành đầy đủ, cho nên ta cho ngươi ngọc giản này, trong ngọc giản này có những hiểu biết của ta về Ngũ Hành trong những năm qua. Ngươi có thể dựa vào những thứ này suy nghĩ xem làm sao để mình hấp thu linh khí nhanh hơn. Ngươi xem thấu hết những thứ trong ngọc giản, tự ngươi cũng có thể suy nghĩ ra pháp thuật."

Nam Lạc chưa kịp trả lời, Khổng Tuyên đã lại nói: "Được rồi, chính ngươi phải tự mình suy ngẫm nhiều hơn, con đường tu luyện vừa cần sự cần cù, vừa cần phải học hỏi, trời đất vạn vật chính là người thầy tốt nhất!"

Nghe đến đây, Nam Lạc bỗng chốc quỳ sụp xuống đất: "Cảm ơn Thái tử điện hạ!" Ngẩng đầu lên, trước mắt đã trống không, Khổng Tuyên đã sớm rời đi.

Từ trước đến nay, Tế ti trưởng lão (trưởng lão phụ trách tế lễ) từ nhỏ đã dạy Nam Lạc phải biết ơn. Cho dù là người quen hay người lạ, người khác giúp đỡ mình thì nhất định phải báo đáp. Điều này ở trên người của người quen càng phải khắc ghi.

Đặc biệt là sau khi Nam Lạc biết được Dương Lực đại tiên sau khi truyền thụ độn địa thuật (thuật ẩn thân dưới đất) cho mình thì không thể tiếp tục tu luyện độn địa thuật nữa, đối với những người có thể chỉ điểm cho mình về phương diện tu luyện, Nam Lạc vô cùng cảm kích từ tận đáy lòng.

Phượng Hoàng sơn Bất Tử cung (núi Phượng Hoàng, cung điện Bất Tử) này rốt cuộc ở nơi nào, Nam Lạc căn bản không phân biệt được, thậm chí còn không dám khẳng định có còn ở trên mặt đất hay không, nhưng trong lòng hắn vẫn luôn nghĩ đến việc rời đi, cho dù Khổng Tuyên đối xử với hắn rất tốt. Từng có lúc hắn nghĩ rằng mình sẽ trở thành một kẻ nô lệ, cho dù không phải là nô lệ thì cũng sẽ không còn sống một cuộc sống như người bình thường nữa.

Duỗi tay ra, một làn mây trắng lướt qua.

Nam Lạc có thể khẳng định Bất Tử cung này nhất định là ở giữa không trung.

Một ngày đi ngàn dặm, điều này đối với Nam Lạc trước kia mà nói chỉ là một giấc mơ, nhưng bây giờ hắn lại cảm thấy căn bản là không đủ. Khi bị Tam thái tử Ưng tộc bắt đi, chỉ trong chốc lát, đã đến Thương Mang nhai (vách núi Thương Mang) cách xa vạn dặm. Mà sau khi gặp Khổng Tuyên, chỉ cảm thấy hào quang lóe lên, người đã đến nơi này.

Nghĩ đến đây, Nam Lạc siết chặt ngọc giản (tấm ngọc ghi chép) trong tay. Nam Lạc còn từng nảy sinh ý nghĩ muốn Khổng Tuyên đưa mình trở về, nhưng ý nghĩ này chỉ thoáng qua trong đầu mà thôi.

Trời đất ngũ hành, đắc kỳ nhất (đạt được một trong số đó), thủy tu hành (bắt đầu tu hành), ngộ kỳ ngũ (lĩnh ngộ được cả năm), dung chi (dung hợp chúng), thiên địa nhậm tiêu dao (trời đất mặc ta rong chơi).

Đây là câu đầu tiên Nam Lạc nhìn thấy sau khi thần thức (ý thức của người tu luyện) thăm dò vào ngọc giản. Nhìn ý này căn bản không giống như chỉ là một số thứ cơ bản. Đặc biệt là mấy chữ "thiên địa nhậm tiêu dao" cuối cùng quả thực đã nói trúng vào lòng Nam Lạc.

Hậu đức tải vật (Đức dày mang vạn vật), Thổ chi thiên ...

...

Mây trắng thỉnh thoảng bay vào Khổng Tước điện, lướt qua khuôn mặt tuy còn non nớt nhưng lại mang theo một tia kiên nghị của Nam Lạc đang ngồi xếp bằng trước điện. Vuốt ve mái tóc đen nhánh, thong thả bay xa, lần lượt, như sợi tơ tình quấn quýt.

Khi Nam Lạc mở mắt ra lần nữa, đã là vài tháng sau. Nhìn những ngôi sao sáng trên trời, trong lòng nhớ đến cảnh tượng nhiều năm trước cùng muội muội ngồi trên ghế trước nhà ngắm nhìn bầu trời, những ngôi sao đêm đó cũng sáng như vậy, còn nhớ rõ lúc đó mình đã chỉ vào ngôi sao sáng nhất trên trời, nói rằng đợi mình lớn lên tu luyện có thể bay rồi sẽ hái một ngôi sao xuống tặng cho muội muội.

Muội muội bây giờ sống có tốt không? Có còn khóc nhè nữa không? Có còn hâm mộ con hồ ly lông trắng của Thủy nha đầu nữa không? Nam Lạc đã không còn ở bên cạnh muội muội, nhưng trong lòng lại rất rõ ràng. Lại một lần nữa lấy ra ngọc giản Ngũ Hành. Trong lòng nghĩ, trước kia luôn tự phụ mình thông minh, những thứ Tế ti dạy đều học một biết mười, nhưng bây giờ, đã qua lâu như vậy, mới coi như hiểu sơ sơ về Thổ chi thiên, Thái tử Khổng Tuyên đã nói đây chỉ là một số kiến thức cơ bản về Ngũ Hành thôi, mình e rằng phải học cả đời mất.

Hai tay chống cằm, nhìn bầu trời đêm ngẩn ngơ.

Dùng ngôn ngữ để trình bày đại đạo hư vô vốn đã rất khó, mỗi người đều có những hiểu biết độc đáo riêng, cho dù là cùng một quyển đạo thư, do cùng một người thầy dạy, cuối cùng mỗi đồ đệ học thành cũng không giống nhau.

Cho nên trong ngọc giản này phong ấn cảm ngộ của Khổng Tuyên đối với đại đạo, có văn tự, văn tự như phù chú, có minh âm, âm thanh như tiếng chuông lớn, có ảo ảnh, ảo ảnh biến hóa quá trình diễn biến của trời đất.

"Nam Lạc đồng tử..."