Chương 50 Mushoku Tensei

Phần 1:

---Từ góc nhìn của Paul---

Tôi đang uống rượu trong một quán bar. Vì trời đã gần tối nên lượng khách ngày càng tăng. Đối ngược lại, số lượng thành viên trong nhóm đã giảm đi.

Ở giữa quán bar tôi đang ngồi với một cái bàn, với ý định uống mãi không thôi. Chắc chắn là vẻ khó chịu của tôi đang tràn ngập trong không khí. Không ai dám đến lại gần tôi. "Yo, tớ đang tìm cậu đấy."

Và trong khi tôi còn đang nghĩ thì một giọng nói cất lên. Sau khi tôi ngẩng đầu lên một gã mặt khỉ ở đó đang nâng mép miệng lên. Đây là lần đầu tiên trong năm kể từ lần cuối tôi thấy gương mặt đó. "Gisu? Đồ khốn... cậu đã ở đâu." "Ô, gì vậy gì vậy, trông cậu vẫn khó chịu như mọi khi." "Hiển nhiên rồi." Tôi nhấp môi với tiếng chậc nhẹ, và rồi sờ vào bên mặt. Vẫn còn đau. Chỗ bị Rudeus đấm. Tôi đang tỏ ra mạnh mẽ, nhưng có lẽ tốt hơn là nên được chữa trị.

Khốn kiếp, Rudeus. Cái gì mà [Có phép thuật thì ở Lục địa Quỷ dễ như chơi.] Nếu con có thời gian để chơi, thì con cũng có thời gian để đi tìm mọi người. Trái lại, con chỉ có nói về cái chuyện ăn thịt Đại địa Quy. Cái gì mà [Nếu con không nghĩ ra ý tưởng làm một cái nồi bằng phép hệ đất, thì làm sao mà con có thể cứ tiếp tục ăn cái loại thịt dở ẹc đó trong một năm.] Nếu con có thời gian để tìm nguyên liệu, thì con đã có thể làm những việc khác quan trọng hơn. Thật lố bịch. Cuối cùng con lại vu cho ta tội ngoại tình sao? Đừng có mà đùa. Không biết cái gì chứ. Nếu con điều tra xem xét kĩ lưỡng hồi còn ở lục địa Quỷ thì con có thể đã gặp lại Zenith, Lilia rồi. Đừng có đùa... "Hehe.. cậu như vậy chắc là cậu vẫn chưa gặp rồi."

Có gì buồn cười chứ Gisu. Trong khi đang cười vớ vẩn có vẻ cậu ta đã gọi gì đó. Dù sao thì chắc cũng là rượu thôi. Tên này còn uống nhiều hơn tên Dwarf Talhand.

Mushoku05_06 "Paul. Ngày mai đến hội thám hiểm đi."

"Sao phải đến?" "Cậu sẽ được gặp một người rất thú vị."

Một người thú vị. Ai đó có thể giải tâm trạng buồn bực này. Lý do tại sao Gisu ra mặt hôm nay. Và với người tôi mới gặp hôm nay. Sau khi kết hợp cả ba ý lại, tôi nhận ra câu trả lời. "Rudi, ư?"

Sau khi nghe thấy vậy mặt khỉ trở nên chua, và bắt đầu gãi bên đầu.

"Gì cơ, cậu đã biết rồi ư?" "Tớ đã gặp nó rồi." "Nếu vậy, trông có vẻ như là cậu không vui mừng lắm nhỉ. Cậu đánh nhau đấy à.?" Đánh nhau. Ừm, đánh nhau ư. Lúc đó lẽ ra không đến mức đánh nhau. Chết tiệt, sau khi nhớ lại mặt tôi bắt đầu thấy nhức nhối. "Chuyện gì đã xảy ra vậy Paul, nói cho tớ đi."

Nói xong Gisu với vẻ mặt thân thiện dịch cái ghế đang ngồi đến gần tôi. Ngày trước tên này luôn luôn giỏi trong việc lắng nghe nỗi phiền muộn của người khác. Lần này cũng vậy, có vẻ như kể cả nếu tôi nói là cậu ta đang làm phiền, cậu ta sẽ dùng đầy cách để nghe được. "A, nghe này..."

Rồi tôi bắt đầu kể cho Gisu về chuyện đã xảy ra một lúc trước.

Thực tế là tôi đã rất vui khi gặp lại Rudeus. Mặc dù chuyện xảy ra trước đó có hơi xấu hổ và tôi hỏi Rudeus nói với tôi về chuyện thằng bé đã làm gì cho đến bây giờ. Và rồi thằng bé bắt đầu kể về hành trình với giọng vui vẻ quá mức. Thằng bé bắt đầu hát ba hoa những chuyện vô giá trị. Thay vì khoe khoang, thằng bé nên làm những việc phải làm là ý tôi muốn nói. Và rồi thằng bé quát lại tôi. Và rồi thằng bé nhắc đến phụ nữ và tôi quát lại. Và rồi chúng tôi đánh nhau và tôi bị đánh ở sàn.

Gisu chỉ lặng lẽ lắng nghe rồi gật đầu ở những điểm đặc biệt. Cậu ta có vẻ tán thành với [Ừ], rồi [ra vậy] như cậu ta hiểu được rồi trong khi đang lắng nghe. Cậu ta lắng nghe với cảm giác như vậy nhưng cuối cùng cậu ta lại nói. "Cậu biết không, cậu đang quá kì vọng ở con trai mình quá nhiều đấy."

"Hử?"

Tôi nhận ra rằng mình đã phát ra tiếng ngu ngốc. Quá kì vọng ư? Gì thế? Ở ai cơ? "Tớ sao? Ở Rudi á?" "Ý tớ là, cậu thử nghĩ kĩ hơn nữa xem."

Trong khi tôi còn đang bối rối tổng hợp lại nhừng từ mà cậu ta đã nói, Gisu tiếp tục nài nỉ tôi để cho một câu trả lời.

"Cậu ta đúng là quá giỏi. Tớ chưa bao giờ thấy ai có thể dùng thần chú không tiếng trước kia. Khi tớ nghe nói cậu ta đã tiêu diệt hàng tá quái vật trong năm qua, tớ cảm thấy rùng mình luôn. Tớ dám chắc là cậu Rudeus đó là một thiên tài chỉ xuất hiện trăm năm có một." Đúng vậy. Rudi là một thiên tài. Thằng bé là một thiên tài. Một thiên tài thật sự. Thằng bé là người có thể làm mọi thứ ngay từ khi nó còn nhỏ. Có lúc tôi nghĩ thằng bé có thể không giỏi ở một vài điểm nào đó, nhưng thằng bé đã có thể làm Philip biếu con gái của cậu ta. Tên Philip từng hay phản đối tôi. "Ừ, phải đấy. Thằng bé quá giỏi. Dù sao thì ngay từ khi thằng bé 5 tuổi--" "Tuy nhiên, cậu ta vẫn chỉ là một thằng nhóc."

Sau khi cậu ta cắt cuộc hội thoại tôi giữ im lặng.

"Rudeus vẫn chỉ là một thằng nhóc 11 tuổi."

Gisu nói vậy một lần nữa trong khi suy nghĩ.

"Ngay cả cậu, lúc mà cậu rời khỏi nhà là khi 12 tuổi đúng không?" "Ừ..." "Không phải cậu đã từng nói là ai nhỏ hơn 12 tuổi vẫn chỉ là nhóc con thôi sao?" "Ý cậu là gì, cậu đang muốn nói điều gì." Rudi mạnh hơn tôi. Rõ ràng tôi đã uống rượu hôm nay, nhưng kể cả vậy nếu không có uống thằng bé vẫn mạnh. Ngay cả khi tôi say tôi đã rất nghiêm túc. Tôi nghiêm túc sử dụng phái Bắc Thần [Dạng tứ chi] mà tôi không muốn dùng đến và thậm chí còn đi xa đến mức sử dụng phái Kiếm Thần [Tĩnh Kiếm]. Dù thế, kiếm tôi chỉ có cắt qua dây quần lót mà thằng bé đang đội trên đầu. Rudi đã không nghiêm túc chút nào. Bằng chứng là, tất cả thành viên trong nhóm đều bị đánh bại với chỉ những trấn thương nhỏ. Thằng bé đã chiến đấu trong khi nhẹ tay với họ, tôi thua người đã nhẹ tay. Tôi không biết thằng bé đã trở nên mạnh hơn như thế nào trong thời gian chúng tôi không gặp nhau. Tuy nhiên, Rudi đã quá là thông minh hơn tôi khi thằng bé mới chỉ 7 tuổi. Thể lực chắc đã mạnh hơn tôi rồi. Và đầu óc cũng hơn cả tôi. Vì vậy, cũng không ngạc nhiên gì khi mà thằng bé có thể làm mọi thứ tốt hơn tôi. Tuổi tác có gì liên quan đến chuyện này chứ. "Paul, cậu đã làm gì khi cậu mới chỉ 11 tuổi?" "Hả?"

Nếu tôi nhớ không nhầm, tôi đang học kiếm thuật ở nhà tôi. Đó là cuộc đời mỗi ngày bị cha khiển trách. Ngay cả khi tôi có làm, ông ấy sẽ phàn nàn về đủ thứ và rồi đánh tôi. "Cậu có nghĩ cậu lúc đó có thể sống sót nổi ở lục địa Quỷ không?" "Ha, Gisu, toàn bộ những gì cậu nói lạ thật đấy. Rudi cậu biết không, có một người loài Quỷ hộ tống với thằng bé. Thằng bé biết tiếng loài người, tiếng loài quỷ và tiếng Thú Thần, thằng bé còn đánh bại được một con quái vật hạng A với chỉ một đòn! Thằng bé đi cùng với một gã như quái vật theo sau nữa. Ngay cả nếu không phải là tớ ai cũng có thể bay qua lục địa Quỷ rồi." "Không thể được. Cậu không thể vượt qua nổi, tuyệt đối không thể nào được. Ngay cả nếu cậu có đi đến lục địa Quỷ bây giờ, cậu sẽ không thể nào tự trở về được." Cậu ta khẳng định vậy trong khi đang làm khó dễ tôi. Gisu vẫn như mọi khi, cười vớ vẩn. Điệu cười của tên này vẫn gây khó chịu như vậy. "Ha!! Đúng vậy đấy! Thằng bé làm được điều tớ không thể làm được. Thằng bé là một thiên tài. Rudi là một thiên tài! Con trai tớ là một thiên tài. Thằng bé nó đã là một người lớn rồi. Không còn gì cho tớ để mà nói cả. Sai lầm ở đây là đặt kỳ vọng vào người có khả năng ư? Ừ Gisu, tớ sai lầm sao? "Đó là sai lầm. Cậu luôn luôn sai lầm." Trong khi tiếp tục cười vớ vẩn cậu ta bắt đầu uống một cốc bia đã được mang ra.

"Puha... Sướng thật. Dù sao ta cũng chẳng thế nào uống được thứ như thế này ở Khu rừng lớn." "Gisu!" "Tớ hiểu rồi, cậu to tiếng quá đấy." Gisu đặt chiếc cốc gỗ xuống với tiếng rầm. Và rồi cậu ta bắt đầu nói chuyện nghiêm túc.

"Paul. Cậu chưa bao giờ đến lục địa Quỷ trước kia đúng không?" "Chuyện này là sao?"

Tôi chưa bao giờ đến lục địa Quỷ. Dù tất nhiên là tôi có nghe rất nhiều từ mọi người rồi. Tin đồn là đó là một vùng đất nguy hiểm. Chỉ mới đi bộ trên đường thôi là cả lũ quái vật xuất hiện và nếu ta không ăn thịt quái vật ta không thể sống nổi. Tuy nhiên, nếu chỉ là nhiều quái vật thì tôi cũng làm được. "Như cậu biết đấy, tớ được sinh ra ở lục địa Quỷ. Vậy thử hỏi tớ xem, Lục địa Quỷ nguy hiểm cỡ nào." "Nghĩ lại thì, tớ không nhớ cậu từng nói về chuyện này. Nguy hiểm cỡ nào?" "Đầu tiên, không có đường phố nào. Chỉ có đường mòn đường nhỏ, nhưng không giống như với ở lục địa Milis và lục địa Trung tâm, đường mòn với vài quái vật không có tồn tại ở bất kì nơi đâu. Ta đi chỗ nào đi nữa, quái vật hạng C hoặc cao hơn sẽ luôn lao ra tấn công ngay.

Đúng là tôi có nghe đến rằng có nhiều quái vật, nhưng hạng C ư? Chúng là đối thủ chỉ xuất hiện ở sâu trong những khu rừng ở lục địa Trung tâm thôi sao. Hoặc là chúng đến theo ầy hoặc hầu hết trong chúng có khả năng đặc biệt nào đó. "Cậu không phóng đại quá đấy chứ?" "Không, là thật đấy. Tớ không nói một lời nói dối nào bây giờ cả. Lục địa Quỷ ở lục địa như vậy đấy. Dù thế nào, nơi đó có rất nhiều quái vật." Đôi mắt Gisu đang nghiêm túc. Tuy nhiên, ngay cả khi cậu ta làm mắt như thế, có thể bất ngờ cậu ta nói dối. Tôi sẽ không để bị lừa. "Ở lục địa như vậy, ngay cả khi cậu gọi cậu ấy là xuất sắc, một đứa trẻ không kinh nghiệm thực chiến đột ngột bị quẳng. "Phải..." Nếu ý cậu ta là không kinh nghiệm thực chiến, thì chắc là về Rudi. Giờ cậu ta nói vậy tôi mới nhớ, tôi chưa được nghe nói đến thằng bé chiến đấu với ai. Tuy nhiên, có vẻ như thằng bé đã khéo léo tránh một vài tên bắt cóc, và rằng thằng bé thậm chí không thể đánh thắng lại Ghyslaine trừ khi thằng bé có thể mở rộng vài khoảng cách. Tôi không biết kiếm sĩ nào giỏi hơn Ghyslaine. Nếu ở bên cạnh Ghyslaine, thì Rudi với khoảng cách thích hợp, thì 1000 người trên thế giới cũng không thể thắng nổi thằng bé. Đó là lý do tại sao mà, có kinh nghiệm thực chiến hay không không liên quan đến cuộc nói chuyện này. Ngay cả Bắc Thần, Alex R. Karuman, tôi từng nghe thấy rằng không chút kinh nghiệm thực chiến, ngay từ lần thực chiến đầu tiên ông ta đã chém và giết được một Kiếm Đế. "Vậy, một người lớn xuất hiện ở đó định sẽ cứu họ. Một người loài quỷ, quả thật anh ta rất mạnh. Người tộc Supard. Đấy. Người Supard đấy." "Ừ." Tộc Supard. Liên quan đến vấn đề đó, thật sự là tôi nửa ngờ nửa tin. Tôi có nghe nói là gần như không một người Supard còn sót lại ở lục địa Quỷ. "Trong tình trạng mà cậu ta không biết phải trái, có một sự hiện diện mà có thể giúp cậu ta khi đang yếu. Tuy nhiên, tộc Supard rất đáng sợ. Vì ta không biết họ sẽ làm gì khi ta từ chối họ. Và rồi, cậu ta đã phải nắm lấy bàn tay đó." "...Ừ, chắc là phải vậy." "Rồi sau khi được cứu, Rudeus thông minh đã nghĩ ra ý tưởng. [Mục đích của người này là gì?] vậy đấy." Thật vậy. Nếu là Rudeus thằng bé sẽ nghĩ vậy. Tôi không nhận ra, nhưng thằng bé là một người thông minh trong mọi tình huống. Ngay cả lúc mà thằng bé cứu Lilia, thằng bé đã thể hiện một cái nhìn sáng suốt mà ta không thể nghĩ được đó là của một đứa trẻ. "Tuy nhiên, không thể nào mà cậu ta tìm ra được mục đích của bên kia."

Tôi đoán. Vì ta không biết mục đích của bên kia là gì, đó là cách mà những người như Gisu sống. "Bây giờ anh ta đang cứu mình, nhưng cuối cùng anh ta có thể bỏ đi. Rồi Rudeus nghĩ [Để không bị bỏ lại, mình sẽ để anh ta chịu ơn.]" "Gì vậy? Ơn ư? Thế rồi thế nào?" "Đừng trêu đùa nha. Dù gọi đó là ơn, nhưng lại là đâm vào cảm giác của người ta, và khiến tình bạn thân thiết nảy mầm, làm vậy đúng là hay nha." Khiến tình bạn thân thiết nảy mầm ư. Ra vậy. Nếu thằng bé làm vậy, tôi có thể tán thành với những hành động của Rudi.

Thằng bé ban ơn đổi lại là sự bảo hộ của người Supard, và rồi mài giũa những kĩ năng của mình cho trường hợp khẩn cấp. Hợp lý đấy. Có thể nói Rudeus đã chọn con đường an toàn nhất. Hừm, quả như dựa đoán, thằng bé có thể làm tốt chuyện ấy. "Chi... nếu thằng bé có thể đi xa đến thế, tại sao thằng bé lại không thể đi xa hơn thế nữa."

Sau khi tôi để những lời đó ra, Gisu xòe ngón tay mình. Rồi cậu ta nắm đi nắm lại.

"ở một nơi lần đầu tiên đến, lần đầu tiên thám hiểm, cho dù thông minh đến thế nào, vẫn có đầy thứ cậu ta còn chưa biết. Để không bị lừa gạt cậu ta không còn cách nào khác ngoài học. Trên đó cậu ta còn phải xử lý người loài quỷ mà cậu ta chưa bao giờ biết khi nào anh ta sẽ phản bội, và ngay đằng sau cậu ta còn có cô chị bé nhỏ phải bảo vệ lấy." Trong khi nói với giọng vô tư Gisu nắm tay lại, và rồi cuối cùng cậu ta kết luận.

"Nếu cậu ta thậm chí có thể tìm kiếm được những người bị dịch chuyển khác thì cậu ta chắc phải là siêu nhân. Siêu nhân đấy. Không lạ gì khi mà cậu ta sẽ được tính vào trong [Thất đại liệt cường]. [Thất đại liệt cường] ư. Một cái tên hoài niệm. Ngày trước tôi từng muốn trở nên nổi tiếng như thế. Ngay cả khi chúng ta bỏ qua đánh giá cao của phụ huynh sang một bên, tôi nghĩ Rudi có đủ tiềm năng để đi xa đến đó... "Đó rõ ràng là quá sức rồi. Kể cả Rudeus là một thiên tài, nhưng con người, cũng có giới hạn đó." "Tại sao một người bị đẩy gần đến giới hạn của mình, lại nói về cuộc phiêu lưu của mình theo cách thích thú như thế? Dù có nhìn như thế nào đi nữa, trông giống hệt như là một tên quý tộc hời hợt vào mê cung chỉ đi loanh quanh rồi quay trở lại?

Nếu thực sự khó khăn cho Rudi, thì thằng bé không nên nói với giọng vui vẻ. Những nơi trên hành trình đi qua đau khổ hay khó khăn. Thằng bé nên kể cho tôi những lúc đó. Tuy nhiên, Rudeus chưa bao giờ hé một lời nào về chúng cả. "Đó là vì cậu ấy không muốn làm cậu phải lo lắng." "Hả?"

Tôi thốt lên với giọng ngu ngốc.

"Tại sao thằng bé lại phải lo cho tớ? Khi mà tớ giờ là một người cha tồi?" "Đúng thế. Đó là bởi vì cậu là một người cha tồi." "Chậc... Tớ hiểu rồi. Đúng vậy, tớ là một kẻ yếu đuối chỉ biết chạy đến rượu giải sầu. Tớ dám chắc là trong mắt thiên tài-sama tớ trông đáng thương hại." "Ngay cả nếu cậu ta không phải là thiên tài, cậu hiện tại trông thật sự là thảm hại đấy, Paul." Gisu thở dài.

"Tớ sẽ nói thẳng bởi vì cậu không thể thấy chính gương mặt của cậu, nhưng bây giờ đây mặt cậu trông thật là khủng khiếp đó biết không?" "Gương mặt đủ để khiến con trai tớ thương hại tớ?" "Phải. Nếu là cậu hiện giờ, đủ để đánh nhau xong rồi chia tay sớm." Trông thảm hại đến mức ta thực sự không thể nói gì thêm, Gisu thêm vào. Tôi sờ chính gương mặt của tôi. Tôi nghe thấy âm thanh của râu không cạo đã lâu rồi đang lạo xạo. "Này Paul, tớ sẽ nói lại một lần nữa."

Gisu nhấn mạnh suy nghĩ cuối cùng của cậu ta.

"Cậu đang quá kì vọng vào con trai mình."

Không biết có gì sai với việc giữ hi vọng quá cao. Rudi đã làm được mọi thứ kể từ khi thằng bé mới ra đời. Đủ để cho tôi không có mặt mũi làm cha. Rudi không bao giờ cần tôi. "Này, Paul cậu biết không. Tại sao cậu không cứ tỏ ra hạnh phúc thật lòng với buổi gặp nhau tới? Như thế không tốt sao. Cho dù Rudeus đã trải qua những hành trình gì. Ngay cả với hành trình vô tư không nghĩ ngợi gì. Ngay cả khi đó là một hành trình vui chơi với các cô gái. Giờ gặp lại nhau còn khỏe mạnh như vậy. Ban đầu cậu nên tỏ ra vui vẻ vì việc đó mới đúng." "..." Phải rồi. Ngay cả lúc đầu tôi cũng vui mừng.

"Hay là, cậu có sợ phải gặp lại con trai mình với một phần thân thể đã mất không? Cơ hội để đoàn tụ lại với một cái xác rất là cao đó. À không, ở lục địa Quỷ thì không có xác mà xót lại ấy." Rudi, chết? Sau khi thấy Rudi khỏe mạnh hăng hái đó, Nói chuyện không có tý nhận thức về thực tại. Tuy nhiên, chỉ mới vài ngày trước. Thằng bé cũng u sầu như tôi chăng? "A a, thật đáng thương. Sau một hành trình cực kì gian nan. Mặc dù cuối cùng cậu ta cũng được đoàn tụ với cha mình. Người cha đó đã trở thành một tên nát rượu. Nếu đó là tớ, tớ sẽ cắt đứt quan hệ với người ấy ngay tại đó luôn.

Chậc... cậu ta đang nói thỏa thích trong khi thay đổi giọng liên tục.

"Rồi rồi Gisu. Những gì cậu nói đúng thật đấy. Tuy nhiên, có một điều mà tớ không hiểu được." "Là gì vậy?" "Tại sao Rudi không biết tý gì về làng Buina? Nhất định là có những thông điệp để lại ở Cảng Zanto." Gisu làm mặt khó xử trong khi đang nói [Đúng là vậy...] Đây là gương mặt cậu ta làm khi cậu ta đang muốn giấu điều gì đó.

"Tớ đoán chắc có nghĩa là cậu ấy đã vô tình bỏ qua." "Gisu, cậu đã gặp Rudi ở đâu? Cậu đã thấy thằng bé ở Cảng Zanto ư?"

Tôi không biết Gisu đã ở đâu trong những năm qua. Tuy nhiên, Rudeus đến từ phương Bắc. Nếu chúng ta đang nói về những thị trấn lớn ở phương Bắc nơi Gisu hoạt động, thì đó sẽ là Cảng Zanto. Ở Cảng Zanto nhất định là có thông điệp để lại đó. Bên cạnh đó, chắc chắn là có những thành viên trong nhóm đang ở nơi đó nữa. Trong thời gian khi mà ai vượt qua từ lục địa Quỷ, để lấy thông tin cho người đó. Nếu là một nhà thám hiểm, thì không có lý do nào để mà người đó không đến hội thám hiểm. "Nơi tớ gặp Rudeus là ở làng của tộc Dorudia. Tớ đã ngạc nhiên, sau cùng thì, cậu ta đã bị giam giữ vì bị nghi tấn công Thánh Thú và bị ném vào trong ngục không mảnh vải." "Khỏa thân trong tù bởi người thú... Thật ư?" Tôi chưa bao giờ nghe đến chuyện này từ Ghyslaine. Trong trường hợp của người Dedorudia, bị lột trần, ném vào trong lồng, bị xích, dội nước lạnh vào người được coi là sự sỉ nhục lớn nhất. Đó là điều mà họ hiếm khi làm với người ngoài, nếu họ làm vậy thì họ sẽ dám chắc là người đó sẽ nhớ đến chết. Tôi chỉ đùa giỡn ném tý nước vào Ghyslaine và cô ấy trừng mắt tôi với vẻ nghiêm trọng. "Ra vậy, và rồi chuyện gì đã xảy ra?" "Gì cơ, cậu chưa nghe Rudeus kể à?" "Tớ chỉ biết là thằng bé di chuyển từ lục địa Quỷ." Phải rồi, tại sao thằng bé không thấy thông điệp để lại ở Cảng Zanto. Phần quan trọng nhất đã bị bỏ mất. Tại sao? A, là vì tôi không nghe. Khốn nạn. Tại sao tôi luôn như thế này, nhanh nổi nóng chứ. Bình tĩnh nào. Rudeus rất ưu tú. Kể cả thằng bé ưu tú, thằng bé đã không nhận được thông tin. Tôi cần phải nghĩ về chuyện này bình tĩnh hơn. Nếu thằng bé đã đến được Cảng Zanto, ngay cả khi thằng bé không muốn đến, thì thông tin cũng đã phải lọt đến tai thằng bé. Nói cách khác, có sự cố gì đó đã xảy đến ở Cảng Zanto mà thằng bé bị dính vào. Sự cố đó khiến thằng bé bị bắt bởi người Dedorudia. Liệu là sự cố lớn nào đó không. Trong 2 3 ngày qua việc này chắc đã được thành viên trong nhóm mang thông tin đến, có sự cố nào như thế đã xảy ra ư? "Không, tớ không biết chi tiết cụ thế cho lắm, nhưng khi tớ còn ở Khu rừng lớn nơi ở của tộc Mirudetto, tớ có nghe nói về một thằng nhóc loài người đã bị bắt ở làng Dedorudia. "Hử? Chờ chút đã, cậu, đã ở đau cơ?" Mirdetto ư? Nếu tôi nhớ không nhầm, đó là một loài thuộc tộc người thú. Một loài có tai giống thỏ. "Làng của tộc Mirudetto. Đó là một nơi với một tộc trường vì vậy nơi đó khá là lớn, nhưng?"

Gisu giải thích dài và có hơi phiền. Thành thực trong lúc đang nói tôi gần như muốn nói là [Thế được rồi] vì cậu ta kể có vẻ lâu. Tuy nhiên, hôm nay chúng tôi đang nói về Rudi nên tôi sẽ lắng nghe đến hết, tôi không muốn lặp hai lỗi trong cùng một ngày.

Cuộc nói chuyện kết thúc. Sau khi sắp xếp lại mọi thứ...

"Gisu, nói cách khác, cậu đã đi quanh các tộc ở khu rừng lớn, truyền thông tin rằng nếu có người loài người mất tích được tìm thấy hãy gửi họ đến Milishion? "Phải. Hehe, cậu nên cảm ơn tớ đi." "Ngay cả khi tớ đã làm rồi nhưng không chỉ thế thôi ư?" Thỉnh thoảng, có những người tị nạn đến từ hướng Khu rừng lớn dựa vào tôi, nhưng ra vậy, đó là vì trò này sao?

"Mà, chuyện đó được rồi nhỉ." "Ừ."

Tôi sẽ nghe chi tiết thêm nữa, nhưng hiện giờ hãy để sang một bên.

"Sau khi tớ nghe đó là một đứa trẻ loài người, tin đó đột nhiên đến chỗ tớ, tớ nhanh chóng rời làng Dorudia. Tớ không khoác lác đâu, nhưng mà tớ quan hệ rộng lắm. Tớ có một số người quen ngay cả ở làng Dorudia. Một trong số những người quen đó, tớ có nhờ một người bạn chiến binh, và lên kế hoạch bị ném vào cùng một nhà tù." "Chờ tý nào, tại sao cậu cần phải vào đó?" "Trong trường hợp chúng ta cần trốn thoát, nhà tù của tộc người thú rất dễ thoát ra từ bên trong hơn là bên ngoài mà." Tôi biết rất rõ kĩ năng của Gisu trong việc vượt ngục. Cậu ta là một người có thể dửng dưng thoát ra ngoài ngay sau khi bị bắt vì gian lận. "Vậy cậu biết không. Tớ đã nghĩ tớ sẽ tìm thấy đứa trẻ loài người bị bắt, đang khóc lóc thảm thương và tuyệt vọng... kukukuha." "Gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra?" "Cậu ta đang nằm đó trần truồng, đầy vẻ bình tĩnh và nói, [Chào mừng đến điểm cao nhất của cuộc đời.] chỉ như thế? Tớ thật sự không biết nói gì hơn sau khi được đáp lại như thế!" Gisu đang cười lăn lộn.

"Đó đâu phải là điều đáng cười đâu." "Đáng cười đấy chứ. Ngay từ lúc tớ gặp cậu ta. Tớ đã biết người này là con trai của Paul." Có gì thú vị về chuyện này chứ? Hay đúng hơn, phần nào khiến cậu đi đến kết luận thằng bé là con trai tớ.

"Cậu ta giống hệt như cậu ngày trước. Cái các cậu ta trơ tráo ngay từ lần gặp đầu tiên, cái cách cậu ta kiêu ngạo, ngay cả cái cách mà cậu ta tán tỉnh cô gái người thú, [Có mùi động dục.], họ hoàn toàn thấy rõ cậu ta, nhưng kể cả biết là họ đã nhìn thấy, cậu ta vẫn tiếp tục nhìn cô ấy với đôi mắt dâm dê giống hệt ai đó!" Có vẻ Gisu đã nghĩ gì đó lần nữa, cậu ta đang cười lăn lộn. Nghe cậu ta đào chuyện quá khứ như thế này khiến tôi ngứa ngáy.

"Ngoài ra, để chắc chắn thêm tớ đã dành thêm một ít thời gian."

Gisu nói vậy trong khi uống một cốc bia.

"Mà, vì như vậy. Cũng không lạ gì nếu như cậu ta không biết gì đến tin đó. Có vẻ như cậu ta chưa bao giờ dừng chân ở Cảng Zanto." "Hửm? Chờ chút nào Gisu, cậu vào cùng một nhà tù ư? Vậy..." Nếu cậu ta giải thích luôn thì.

"Tớ không muốn phải nấp ở nền giữa cha mẹ và con cái, đây là lúc để tớ lùi lại và để đó cho hai người cậu giảng hòa."

Gisu nói vậy và nhanh chóng đứng dậy khỏi ghế đang ngồi.

"Này, chờ đã, vẫn chưa nói chuyện xong mà?" "À, phải rồi. Tớ quên không nói, nhưng có vẻ như Elinalize và những người khác đã hướng đến lục đia Quỷ rồi. Tớ nghe đồn là nhiều gã đàn ông đã bị ăn bởi một người elf ở cảng Zanto, nên chắc không có nhầm lẫn gì." "Elinalize?" Mặc dù tôi đã nghĩ là cô ấy ghét tôi nhất?

"Hehe... bất chấp tất cả mọi thứ, mấy người đó thực ra không ghét cậu nhiều thế đâu."

Sau khi để lại những lời cuối cùng đó, Gisu rời quán bar. Tất nhiên, không trả tiền. Cậu ta là loại người như thế đó. Mà, hôm nay cũng được. Tôi sẽ đãi cậu ta.

Sau khi uống nhiều thế này, tôi sẽ đi ngủ luôn. Và rồi, tôi sẽ thử nói chuyện với Rudi ngày mai.

"Đừng uống nữa. Ngày mai một khi cậu tỉnh táo, hãy đến [Nhà trọ bình minh môn], nhớ đấy."

Và như thế Gisu quay lại và nói vậy.

"Tớ biết rồi!"

Cậu ta quay lại để đóng chắc xuống. Tôi thở dài và đặt cốc xuống. Sau khi nghĩ kĩ thì, gần đây tôi đã uống nhiều quá. Tại sao tôi lại chạy trốn bằng thứ như thế này chứ. Chuyện tôi cần phải làm, vẫn còn nhiều thứ còn vương lại. "Ừmmm... Thủ lĩnh Paul, anh đã nói chuyện xong chưa?"

Trong khi tôi đang nghĩ vậy, một người phụ nữ bước đến với vẻ có lỗi. Tôi đã tự hỏi cô là ai.

Sau khi nhìn kĩ gương mặt của cô ấy trong khi đang say. Rồi tôi nhận ra cô ấy là một thành viên trong nhóm, tôi biết cô ấy chính là Vera. "Ồ...mà, sao hôm nay cô lại mặc bộ trang phục hiền lành đến ngạc nhiên vậy?" "Ừm, là..."

Vero mơ hồ gật đầu và ngồi lên cái ghế mà Gisu đã ngồi trước đó. Hôm nay cô ấy không mặc bộ đồ công kích và kích thích như thường ngày nữa. Như ta có thể thấy ở mọi nơi, đó là bộ trang phục của một cô gái thị trấn bình thường và giản dị. "Cãi nhau lúc buổi trưa, có lẽ nào là do lỗi của tôi." "Lỗi của cô ư? Tại sao chứ?" "Không, ừmm, vì tôi như thế? Nên, con trai anh, có thể đã hiểu nhầm là điều mà tôi đang nghĩ..." "Không liên quan đâu. Dù sao thằng bé, chắc cũng sẽ nghi ngờ ngay khi thấy cỡ ngực của cô." Có lý do tại sao Vera bình thường hay mặc bộ trang phục hở hang đến thế. Cô ấy từng là một nhà thám hiểm bình thường, nhưng cô ấy đã bị bỏ ở lục địa Milis không trang bị gì ở vụ dịch chuyển, cô ấy bị những tên trộm bắt và dùng vào mục đích giải trí.

Bình thường ta sẽ đóng kín trái tim mình lại sau khi trải qua chuyện như thế, nhưng cô ấy có một ý chí to lớn và đã vượt qua được nó.

Tuy nhiên, có một cô gái không thể vượt qua được. Em gái của Vera - Shera. Đứa trẻ đó, bất cứ khi nào cô bé bị đàn ông nhìn cô bé không thể ngừng run rẩy. Ngay cả với ngoại lệ là thành viên trong nhóm. Vẫn xảy ra nhiều.

Để bảo vệ cô bé khỏi những ánh nhìn, cô ấy đã cố tập trung tất cả các ánh mắt của đàn ông đến cô ấy với bộ trang phục đó.

Ngoài ra, cô ấy cũng giỏi trong việc chăm sóc những cô gái khác đã trải qua trường hợp tương tự đó. Đối với tôi, tôi không thể hiểu cảm giác của cô gái bị cưỡng hiếp, cô ấy là một cấp dưới mà tôi không thể nào đi mà không có.

Tất nhiên, không có quan hệ thân thể. Không đời nào có thể xảy ra được.

"Tôi biết rồi, cô có thể đi." "Vâng."

Trong khi cảm thấy thất vọng Vera quay trở về chỗ ngồi nơi các cô gái tụ tập.

"Thiệt tình..."

Nếu tôi nhìn kĩ xung quanh, có những đôi mắt đang nhìn tôi với vẻ lo lắng khắp nơi.

"Đừng nhìn tôi với những bộ mặt kì lạ đó nữa mấy người! Rồi tôi sẽ đi giảng hòa với nó ngày mai!"

Sau khi nói xong cuối cùng tôi đứng dậy khỏi ghế.

Phần 2:

Sau khi trở về phòng của tôi, Norn đang ngủ một mình. Tôi rót một cốc nước từ cái bình trên bàn. Và nhấp một ngụm. Nước ấm trôi thẳng xuống dạ dày đang khô. Tôi dần dần trở nên tỉnh hơn từ tình trạng say rượu. Những ngày trước, tôi tôi từng có cơ cấu không tốt với say rượu. Nếu tôi uống với một lượng lớn tôi sẽ chết say, nhưng nó sẽ không đọng lại trong thời gian dài.

Sau khi tôi bắt đầy lấy lại nhận thức cũng như đầu tôi bắt đầu dần thấy tỉnh táo, tôi vuốt nhẹ đầu Norn trong khi con bé đang ngủ và bám lấy cái chăn. Tôi nghĩ Norn là một đứa trẻ đáng thương. Mặc dù con bé phải ở gần với một người cha thế này, con bé nhất định là vẫn còn nhiều điều muốn nói, nhưng không một từ phàn nàn con bé vẫn tỏ ra ngoan ngoãn.

Nếu Norn có mệnh hệ gì tôi sẽ không thể sống nổi.

"Nmmu... Cha ơi..."

Norn vẫn bất động. Con bé chưa tỉnh. Chắc là nói mơ. Con bé là một đứa trẻ bình thường. Khác với Rudi. Nếu tôi không bảo vệ con bé... "..."

Nếu Rudi bình thường. Rudi cũng sẽ ngủ như thế này. Thằng bé sẽ không bao giờ trở thành gia sư và tiếp tục ở tại nhà, rồi khi sự việc dịch chuyển xảy đến, thằng bé có thể đã bám chặt lấy tôi cùng với Norn, có thể là như vậy. Một Rudi bình thường. Một Rudi 11 tuổi bình thường. Để bảo vệ người mà tôi phải bảo vệ, sao tôi có thể...

Đôi chân tôi đang run rẩy.

Tôi cuối cùng đã hiểu ý nghĩa đằng sau những từ "Nhóc con 11 tuổi" mà Gisu đã đề cập. Đúng thế. Cho dù thằng bé bình thường hay thiên tài. Có gì khác nhau? Không phải giống nhau sao. Ngay cả nếu Norn cũng là một thiên tài, tôi sẽ nói tương tự sao? Với Norn không biết gì bên ngoài, và chỉ đơn giản lạc quan tiếp tục hành trình của con bé, với Norn như vậy. Tôi sẽ nói những điều như thế sao? Tôi sẽ giữ kì vọng lớn với Norn và nói vậy sao?

Sau khi tưởng tượng ra vậy tôi không thể ngủ được. Tôi không cảm thấy có thể tiếp tục nằm. Tôi đi ra bên ngoài nhà trọ, tôi đổ một bình nước để hạ hỏa trong đầu. Tôi nhớ đến gương mặt của Rudi khi thằng bé rời quán bar. Ai là người đã làm Rudi phải làm gương mặt đó?

Nước chảy vào trong xô. Bên trên mặt nước là gương mặt của một tên ngốc phản chiếu lại. Là gương mặt không xứng làm người cha trên thế giới, gương mặt kiểu đó. "Ha...đây là, có lẽ không tốt rồi..."

Nếu đó là tôi, tôi sẽ cắt đứt quan hệ với loại người như thế này.

Phần 3:

---Từ góc nhìn của Rudeus---

Buổi sáng hôm sau. Tôi đang ăn sáng trong tâm trạng khá là mới mẻ.

Địa điểm là một quán bar bên cạnh nhà trọ của chúng tôi. Thức ăn ở Milishion khá là ngon. Từ khu rừng lớn đến đây, có vẻ như đi càng xa chúng ta sẽ thưởng thức những món ăn ngon hơn.

Hôm nay bữa sáng là bánh mì mới ra lò và món súp tươi ngon trong suốt. Rau salad sống. Cũng như miếng thịt xông khói dày.

Tối qua tôi không đi xung quanh, nhưng có vẻ như mọi thứ, bữa ăn tối bao gồm món tráng miệng. Có vẻ như là phổ biến gần đây trong các nhà thám hiểm pháp sư trẻ. Món tráng miệng được đem đến và món thạch ngọt ngào phổ biến với những nhà thám hiểm trẻ tuổi. Tôi đang mong chờ chúng.

Ăn thức ăn. Đó là điều hạnh phúc để làm. Nếu ta đói, ta sẽ thấy bực bội. Nếu ta bực bội, cảm giác ngon miệng sẽ biến mất, và nếu cảm giác ngon miệng biến mất thì ta sẽ thấy đói.

Đó là một vòng tròn luẩn quẩn tuyệt đẹp. Kể cả Android cũng sẽ cảm thấy khó chịu.

"Chào mừng."

Trong khi tôi còn đang nghĩ và uống thứ gì đó như cà phê sau bữa ăn, chủ quán bar nhìn về cửa vào.

Đó là một người đàn ông đang đứng đó với khuôn mặt nhợt nhạt.

Ngay giây lát tôi nhìn thấy khuôn mặt đó, tôi ngạc nhiên rõ ràng.

Người đàn ông từ từ nhìn quanh bên trong quán và thấy tôi.

Tôi bắt đầu nhớ đến cảm giác hôm qua một lần nữa, mặc dù không nói gì, tôi tự tránh đụng mắt nhau.

"..."

Sau khi thấy tôi thế nào, hai người đang ngồi bên cạnh tôi, có vẻ như họ nhanh chóng đoán được người đó là ai. Ruijerd nhíu mày, Eris đứng dậy đá ghế. "Ngươi là ai?"

Người đàn ông đang đi đến đây... Eris đứng trước mắt người đó. Với đôi tay khoanh lại và đôi chân giang ra, trong khi nâng cằm lên. Tư thế kiêu ngạo đó, đang trừng mắt xuống nhìn người đàn ông như thể là ở vị thế cao. "Paul Greyrat. Ta là cha..." "Ta biết rồi!"

Sau khi tôi nhìn về lưng Eris, tôi nghe thấy một giọng nói bay đến đầu tôi. Đó là một giọng nói chế giễu.

"Gì thế này Rudi, nấp đằng sau phụ nữ, con đã trở thành sát gái rồi đấy nhỉ?"

Giọng điệu đó và biểu cảm đó. Tôi cảm thấy chút nhẹ nhõm. Đúng vậy... Paul cũ luôn trêu tôi với cảm xúc như thế. Thật hoài niệm. Liên quan đến hành vi này, tôi nghĩ đó là cách mà Paul làm để thỏa hiệp. Điều đầu tiên trong buổi sáng cần phải làm đã đến ngay quán bar này. Ngay cả tôi cũng có điều muốn nói. "Rudeus không có nấp sau ta! Ta đang giấu Rudeus! Khỏi một tên cha xấu xa!"

Eris đang run rấy trong khi nắm chặt nắm đấm, có vẻ như bất cứ lúc nào bây giờ cô ấy sẽ gửi nắm đấm vào cằm Paul. Tôi gửi tín hiệu đến Ruijerd bằng mắt. Anh ta thấy tôi, và rồi nắm lấy cổ áo và nâng cô ấy lên. "Hả!! Ruijjerd! Thả em ra!" "Để hai người họ một mình đi." "Anh không thấy Rudeus trông như thế nào hôm qua sao! Đó không phải là một người cha!" "Đừng nói thế. Một người cha đại loại là như thế đó." Trong khi nói những lời như vậy, anh ta bắt đầu ra khỏi đây. Rồi Ruijerd trong khi đi qua Paul và nhìn cậu ta, anh ta nói.

"Ta nghĩ chắc là anh có phàn nàn của riêng anh, nhưng những lời phàn nàn đó chỉ có thể nói ra được khi con trai anh còn sống thôi." "À, vâng..." Những từ đó của Ruijerd thật là nặng nề. Cậu ta có vẻ như nghĩ đến bản thân mình như là một người cha tồi tệ nhất thế giới. Liên quan đến người cha tồi tệ khác, có vẻ như anh ta có thể cũng thấy cảm thông. "Rudi, đừng ra lệnh cho người lớn hơn mình như thế." "Khác nhau mà. Đó không phải là ra lệnh. Đó là ánh mắt tin tưởng." "Cơ bản thì cũng là như nhau." Trong khi Paul nói vậy cậu ta ngồi trước mặt tôi.

"Đó là người loài quỷ mà con đã kể hôm qua phải không?" "Vâng, Ruijerd-san tộc Supard." "Tộc Supard ư. Anh ta có vẻ như là một người cho ta thấy một cảm giác tốt. Ta đoán chắc cũng có nghĩa là lời đồn và thực tế là khác nhau nhỉ." "Bố không sợ anh ta ư?" "Đừng nói vớ vẩn, anh ta là ân nhân của con trai ta." Quan điểm của cậu ta có vẻ như khá là khác với ngày hôm qua, nhưng... Tôi sẽ không nói gì không cần thiết.

Giờ thì.

"Và, bố đến đây làm gì?"

Với giọng nói cứng nhắc hơn tôi nghĩ phát ra. Và rồi Paul bắt đầu hơi run trong ngạc nhiên.

"Không... Ừmm, ta đã nghĩ đến việc, xin lỗi." "Vì việc gì?" "Những việc đã xảy ra hôm qua." "Không cần thiết phải xin lỗi." Nhận được một lời xin lỗi quả thuận tiện, nhưng tôi đã dùng ngực Eris làm gối và ngủ ngon rồi, tôi đã nghĩ thông suốt về việc ấy rồi.

"Con sẽ nói thật lòng, cho đến giờ con cảm thấy như là con đi chơi đây đó vậy."

Bỏ qua ban đầu, nói chúng là trong hành trình tiến triển thuận lợi và tôi có đủ thoải mái để bị phân tâm bởi những thứ khiêu dâm.

Thực tế là tôi đã không thu thập thông tin liên quan đến vùng Fedoa rõ ràng là sai lầm của tôi. Đó là điều không thể ở Cảng Zanto, nhưng chúng tôi từng liên lạc với những kẻ bán thông tin ở Phong Cảng. Nếu tôi hỏi họ, tôi đã có thể thu được một vài thông tin.

Sau khi lắng nghe và điều tra, nhưng rõ ràng là tôi đã không điều tra kĩ. Đó là lỗi của tôi.

"Vì như vậy, trách gì được lúc mà bố nổi giận. Trong thời gian rắc rối này, hãy thứ lỗi cho con."

Thực tế là vùng Fedoa bị tiêu diệt và các gia đình đã bị li tán khắp nơi. Khi tôi nghĩ về tâm trạng của Paul trong lúc đó, tôi không thể đổ lỗi cho cậu ta. Tôi đã chỉ giữ vô tư vì tôi không biết gì. Không biết quy mô của thảm họa, đó là điều hạnh phúc. "Không, không phải vậy. Rudi cũng đã gắng hết mình ta dám chắc là vậy. "Không-không, không tí gì. Có nhiều lúc con đã vui chơi."

Vì Ruijerd đã ở đây với chúng tôi. Sau khi chúng tôi rời Thị trấn Rikarisu mọi chuyện đã khá dễ dàng. Không có cơ hội bị phục kích bởi quái vật, kể cả nếu tôi không nói anh ta cũng sẽ đi kiếm thức ăn, và anh ta cũng ngăn Eris đánh nhau. Đối với tôi, đó là một hành trình thoải mái. Thực sự là hoạt động dễ dàng. "Vậy à, đó là hành trình nhàn nhã..."

Tôi không biết Paul đang nghĩ gì. Một điều mà tôi có thể nói là giọng nói đó đang có chút run rẩy.

"Con cảm thấy rất tiếc vì đã không thể tìm thấy những thông điệp mà bố đã để lại. Nội dung của chúng là gì?" "Là về ta vẫn ổn và hãy đi tìm ở miền bắc của lục địa Trung tâm." "Ra vậy. Rồi sau khi con hộ tống Eris đến vùng Fedoa xong, con sẽ đi tìm kiếm ở những khu vực phía Bắc." Tôi đáp lại như một cái máy. Cho dù tôi nghĩ thế nào tôi cảm thấy lời nói của tôi cứng nhắc. Tôi tự hỏi tại sao... Tôi tự hỏi có phải là do tôi căng thẳng. Tại sao? Tôi đã tha thứ cho Paul, và cả Paul cũng đã tha thứ cho tôi. Chúng tôi có thể không thể trở về như trước kia chúng tôi đã từng, nhưng giờ đây là một tình huống khẩn. Vì đó là một tình huống khẩn, tôi căng thẳng. Hiển nhiên. "Chuyện đó là chuyện đó, nhưng liên quan đến tình trạng hiện nay của vùng Fedoa, hãy nói với con chi tiết thêm nữa đi." "...Ừ." Giọng Paul cũng cứng nhắc và tiếp tục nói trong khi run. Tôi dám chắc là cậu ta cũng căng thẳng. Không, thay vì điều đó, sự tự tin của tôi rốt cuộc mới là điều lạ. Chúng tôi không thể tỏ ra như trước kia đã từng... Làm sao tôi tương tác với Paul như trước kia, một lần nữa? Trong khi đang nghĩ ngợi, thì... "Ta nên bắt đầu kể ở đâu đây nhỉ?"

Với giọng nói cứng nhắc Paul bắt đầu kể cho tôi biết về chuyện đã xảy ra ở vùng Fedoa.

Tất cả tòa nhà biến mất. Tất cả người sống đều bị dịch chuyển. Số lượng lớn người chết cũng được xác nhận. Dù cho vẫn còn số lượng lớn người mất tích nữa.

Paul bắt đầu thu thập các khoản đóng góp với tư cách là một tình nguyện viên và bắt đầu thành lập một tổ chức tìm kiếm. Vì lý do đó cậu ta ở đây nơi Trụ sở của hội thám hiểm ở, thu thập thông tin ở Milishion là điểm trung tâm. Bất ngờ là, có một trụ sở khác ở Thủ đô vương quốc Asura, có vẻ như nơi đó đang được điều hành bởi quản gia Alphonse-san. Có vẻ ngay cả bây giờ họ đang cung cấp viện trợ cho những người tị nạn từ vùng Fedoa.

Và rồi, Paul để lại thông điệp ở nhiều nơi. Thông điệp cho tôi là cùng nỗ lực và tìm kiếm gia đình của chúng tôi ở các nơi. Trách nhiệm của con trai trưởng, người đã trở thành một người trưởng thành độc lập. Về mặt tuổi tác tôi vẫn chỉ là một đứa trẻ, nhưng tôi vốn đã coi mình là một người lớn theo tuổi tâm linh rồi. Nếu tôi thấy thông điệp đó tôi đã có thể hiểu tình hình.

Zenith, Lilia và Aisha vẫn chưa được tìm thấy. Có thể là họ đã ở đâu đó ở lục địa Quỷ, và chúng tôi đi qua từng người họ. Khi tôi nghĩ vậy tôi thấy mình thật đáng hổ thẹn. Vì tôi đã vội vàng quá mức với hành trình, chúng tôi chỉ ở lại từng thị trấn trong một khoảng thời gian ngắn. "Norn vẫn ổn chứ ạ?" "Ừ, may mắn là con bé có tiếp xúc với ta."

Theo Paul kể, thứ được biến đến là dịch chuyển, nếu ta tiếp xúc một phần cơ thể, thì ta sẽ bị dịch chuyển cùng với họ.

"Norn vẫn khỏe mạnh và hăng hái?" "Ừ, con bé có hơi bối rối sau khi xuất hiện ở một nơi không biết, nhưng giờ con bé đã trở thành giống như là thần tượng của những thành viên trong nhóm." "Ra vậy, tốt quá." Norn vẫn khỏe mạnh ư. Đúng thật là tốt thật. Trong cái rủi có cái may. Ta có thể gọi đó là điều đáng mừng. Tuy nhiên, tại sao, trái tim tôi lại vẫn chưa được làm rõ? "..." "......"

Cuộc trò chuyện dừng lại. Bầu không khí trở nên khác thường. Mối quan hệ giữa Paul và tôi, không nên trở nên như thế này. Giống như là, một mối quan hệ với cảm giác nhẹ... Thật là kì lạ.

Phần 4:

Một lúc sau đó. Paul nói gì đó, nhưng tôi không thể nghĩ ra điều gì tốt để đáp lại. Trả lời cứng nhắc mà không nghĩ ngợi gì cứ tiếp tục lặp đi lặp lại. Trước khi hai bên nhận ra, khách hàng duy nhất còn lại là chúng tôi. Bất cứ khi nào bây giờ, cũng không lạ gì khi mà họ đến và hỏi chúng tôi rời đi để họ có thể đóng cửa. Có vẻ như Paul cũng đã nhận ra được điều này. "Rudi, con định làm gì từ giờ trở đi?"

Cuối cùng đó là điều mà cậu ta hỏi.

"Lúc này, con sẽ hộ tống Eris trở về vùng Fedoa." "Tuy nhiên, không còn gì sót lại ở vùng Fedoa." "Nhưng, chúng con vẫn sẽ trở về." Chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trở về. Philip, Sauros, Ghyslaine nữa, có vẻ không ai được tìm thấy. Kể cả nếu chúng tôi trở về thì cũng sẽ không có ai ở quanh. Tuy nhiên, chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trở về. Tại sao? Đó là bởi vì đó là mục tiêu của hành trình. Thực hiện ý định ban đầu. Đầu tiên chúng tôi sẽ đến vùng Fedoa, sau đó nhìn vào thực trạng vấn đề và xác nhận bằng chính mắt mình. Sau đó, chắc cũng sẽ ổn nếu như tôi hướng đến những vùng phía bắc để tìm kiếm ở Lục địa Trung tâm. Nếu chúng tôi nhờ Ruijerd anh ta có thể trở về lục địa Quỷ, và anh ta có thể tìm kiếm ở nhiều nơi. Trong lúc này, có thể sẽ tốt nếu đi đến lục địa Begarrito nữa nếu chúng tôi có thể hiểu ngôn ngữ. "Sau đó, chúng con sẽ đi tìm kiếm ở những nơi khác." "Vậy à."

Và như thế này cuộc hội thoái nhanh chóng bị dừng lại. Tôi không biết phải nói gì.

"Đây."

Ngay lúc đó chủ quán bar để lại một vài chiếc cốc ở trước mắt chúng tôi. Có hơi nước bốc lên từ chiếc cốc gỗ để lại cho chúng tôi.

"Đó là dịch vụ kèm." "Cảm ơn rất nhiều."

Ngay khi tôi nhận ra, cổ tôi đã khô ran rồ. Tay đang nắm chặt, và bàn tay đầy mồ hôi. Cùng lúc đó, tôi nhận ra lưng và hai bên đều hết sức là lạnh. Tóc mái đã dính vào trán tôi. "Này cậu bé. Ta không biết cụ thể thế nào, nhưng..." "...?" "Hãy nhìn mặt bố cháu." Sau khi nghe ông chú nói tôi nhận ra gương mặt đó lần đầu tiên.

Tôi đã không nhìn mặt Paul lần nào cả.

Chưa lúc nào kể từ lần đầu tôi tránh mắt cậu ta, không một lần, tôi đã không thể nhìn vào mặt Paul. Tôi nuốt ực và nhìn mặt bố mình. Đó là một gương mặt với đầy sự lo lắng. Trông giống như là sắp khóc tới nơi. Một gương mặt khủng khiếp. "Bộ mặt đó là sao vậy?" "Ý con là gì?"

Paul làm nụ cười gượng gạo trên khuôn mặt đang thiếu năng lượng. Kết hợp với biểu hiện đó, má đã hóp lại, trông giống như là một người khác vậy.

Tuy nhiên, tôi cảm thấy như là tôi đã từng thấy một khuôn mặt tương tự như thế này ở đâu đó... Ở đâu nhỉ? Đó là ở kiếp trước. Kiếp trước.

Nhớ rồi.

Tôi đang nhìn vào gương ở nhà. Một hay hai năm sau khi tôi bắt đầu nhốt mình khỏi bị bắt nạt. Trong khi nghĩ tôi có thể vượt qua được, nhưng một thời gian khi tôi vẫn không thể cho phép bản thân mình hòa nhập với những người xung quanh, và đã quá e dè ngại ngùng. Tôi quá sợ để đi ra ngoài, không thể vượt qua gì cả, chìm trong lo lắng và thiếu kiên nhẫn, đó là thời kì bất ổn đầu tiên của tôi.

Tôi nhận ra rồi. Đó là như thế. Paul đang có cảm giác bất an hiện giờ. Người mà cậu ta đang tìm kiếm vẫn còn đang mất tích, cho du cậu ta có chờ bao lâu thì vẫn không có tin tức mới nào đến tai, lo lắng, và lo lắng, có thể họ đã bị thương hay làm sao đó. Có thể họ đã trúng phải bệnh nào đó. Hay, có thể họ vốn đã... Chỉ nghĩ vậy thôi...

Lo lắng và lo lắng... Người duy nhất cuối cùng đã xuất hiện là tôi, vì tôi đã quá khác biệt và dễ dài từ những gì cậu ta tưởng tượng, cậu ta đã vô tình thấy tức tối.

Ngay cả tôi cũng vẫn còn nhớ như vậy. Rằng không lâu sau khi tôi bắt đầu tự nhốt mình. Một người bạn từ thời tôi còn ở trường trung học đến thăm, cậu ta nói những thứ ở trường.

Mặc dù tôi vẫn chán nản thế này, mặc dù tôi buồn bã thế này, cậu ta vẫn tiếp tục kể vô tư về cuộc sống của cậu ta ở trường, tôi đã không thể chịu đựng được nữa và đột ngột bắt đầu nhổ ra những từ ngữ năng nề, trút giận vào cậu ta.

Ngày hôm sau, nếu cậu ta xuất hiện lần nữa, tôi đã nghĩ là tôi sẽ xin lỗi cậu ta. Tuy nhiên, cậu ta không bao giờ đến lần nữa. Tôi chưa bao giờ tự đến chỗ cậu ta. Tôi có tính tự phụ kì lạ.

Tôi đã nhớ ra. Gương mặt này là gương mặt như lúc đó.

"Con có một đề nghị." "Rudi?" "Đó là tình hình này, chúng ta không còn cách nào khác ngoài việc trở thành những người lớn." "Ừ, thì, đúng là ta không có nghĩ là ta khá là nổi tiếng hiện giờ... Con muốn nói gì?" Tim tôi bỗng được làm sáng tỏ. Tôi cuối cùng đã hiểu cảm giác của Paul. Sau khi nghĩ lại, cũng đơn giản. Nhớ lại quá khứ. Lúc mà Paul khiển trách tôi và tôi nói lại với cậu ta với giọng mạnh. Trong những ngày đó tôi đã nghĩ cậu ta là một gã vô phương cứu chữa. 24 tuổi, cậu ta vẫn còn trẻ để làm bố, nên tôi đã nghĩ là đành chịu thôi. Cũng đã sáu năm kể từ đó. Paul 30 tuổi rồi. So với tôi ở kiếp trước cậu ta vẫn trẻ hơn. Và rồi nếu ta so cậu ta với tôi ở kiếp trước, cậu ta vẫn là một người tuyệt vời. Tôi chưa bao giờ làm những chuyện mà tôi lẽ ra phải làm, chỉ nghĩ đến chuyện đổ lỗi cho bên kia.

Tôi đã khác với lúc đó. Tôi đã thề với bản thân. Gần đây tôi cảm thấy như là tôi đã quên về chuyện này, nhưng tôi không muốn lặp lại cùng một sai lầm lần nữa và... Tôi thề rằng tôi sẽ sống thật nghiêm túc ở thế giới này.

Quy mô lần này hơn trước rất nhiều, nhưng vẫn cùng một thứ. Cùng một thứ như 6 năm trước. Chúng tôi lặp lại cùng sai lầm. Mặc dù chúng tôi đã lớn, mặc dù chúng tôi đã phải tiến bộ từ lần trước, chúng tôi chỉ đứng quanh quẩn ở cùng một nơi suốt thời gian qua. Xét với chuyện đó tôi sẽ thực sự nghĩ kĩ. Và rồi sau khi nghĩ kĩ xong, "Hãy bắt đầu lại lần nữa, như chưa hề có chuyện gì xảy ra hôm qua."

Tôi đề nghị vậy. Lần này, tôi đau. Cảm giác như tim tôi sắp vỡ ra.

Tôi đoán chắc là, ngày đó, bạn tôi lo lắng cho tôi, cũng cảm thấy thế này.

Và rồi, mang theo cảm giác đó, cậu ta đã không bao giờ xuất hiện nữa. Tôi cần phải đảm bảo chắc rằng sẽ không như trường hợp lần này nữa. Mối quan hệ của tôi với Paul, không đời nào tôi sẽ để bị cắt đứt. "Hôm qua, chúng ta chưa bao giờ cãi nhau. Bây giờ, lúc này, chúng ta là cha với con mới đoàn tụ với nhau lần đầu tiên trong những năm qua. Hãy như thế đi." "Rudi? Ý con là?" "Không sao, nhìn này, dang tay ra đi~" "À, ừ?" Paul dang tay như cậu ta được bảo. Rồi tôi nhảy vào ngực cậu ta.

"Bố, con muốn gặp bố!"

Mùi rượu đang trong không khí. Bây giờ cậu ta là người tỉnh táo, có thể là do dư vị. Hay đúng hơn, tôi không nghĩ cậu ta đã từng uống một giọt rượu nào trước kia... "Ru-Rudi?"

Paul bối rối. Tôi đặt cằm trên vai Paul và từ từ nói.

"Nhìn này, đây là lần đầu tiên bố được gặp con trai mình trong một thời gian dài, chắc bố có điều gì muốn nói chứ đúng không."

Trong khi nghĩ chuyện này khá là buồn cười. Tôi một lần nữa ôm Paul bằng tất cả sức lực của tôi. Mặt cậu ta đã mỏng, ngay cả cơ thể của cậu ta tôi có cảm giác như đã bị thu hẹp lại. Cơ thể của tôi chắc là đã lớn hơn, nhưng Paul đã phải trải qua những khó khăn, hơn cả tôi.

Trong khi tiếp tục tỏ ra bối rối, Paul thốt ra một lời...

"Ta-ta cũng muốn gặp con..."

Sau khi tôi và cậu ta nói vậy, có vẻ như bức tường nào đó đã bị sụp đổ.

"Ta cũng nhớ con lắm... Ta rất nhớ con, Rudi... Luôn luôn, không tìm thấy ai, ta đã nghĩ là mọi người đã không qua khỏi...Con, sau khi thấy hình dáng của con..." Sau khi nhìn lên, Paul đang rơi nước mắt. Mặt cậu ta đang méo đi và nhăn nhúm. Một người lớn đã hoàn toàn trưởng thành òa khóc và khóc với vẻ đáng xấu hổ. "Xin lỗi, ta thật lòng xin lỗi con, Rudi...."

Bằng cách nào đó mà tôi cũng khóc theo. Tôi vỗ lưng Paul và sau một lúc chúng tôi đều khóc.

Và như vậy, sau hơn 5 năm tôi cuối cùng cũng đoàn tụ lại với bố của mình.