Chương 33 Mẫu Thượng Công Lược-Dịch

Chương 33. Phiền Não Tuổi Trưởng Thành

Kể từ khi cùng mẹ nằm Thổ lộ tình cảm, mối quan hệ của hai người trở nên tế nhị hơn một chút.

Trước đây, mẹ luôn nhìn chăm chằm hắn, với biểu cảm ' ngươi phải đàng hoàng cho ta ', bây giờ mẹ nhìn hắn với một vài nụ cười kỳ quái, khiến người khác có ảo giác rằng ' Lão đệ, ta hiểu ngươi '. cũng sắp tới mức, vừa gặp vỗ vai một cái rồi nói ‘hey bro’.

Tất nhiên hắn biết mẹ hắn đang nghĩ gì, nhưng cảm giác những người lớn tuổi cố gắng kết bạn với mình thực sự rất kỳ lạ và xấu hổ, hắn thà bị mẹ tát hắn và đá hắn, sau đó hét lên, Lăng Hiểu Đông, ngươi muốn ăn đòn sao!

Một tuần sau là kỳ thi giữa học kỳ I, có lẽ trong khoảng thời gian này có quá nhiều chuyện, bài thi không đạt yêu cầu cho lắm, hắn rớt khỏi top 10. đến vị trí thứ mười tám trong lớp.

Trước khi ăn tối, mẹ hắn đang ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách, nhìn bảng điểm trên tay, im lặng một lúc, sương lạnh dần leo lên khuôn mặt thanh tú, cuối cùng vỗ mạnh xuống bàn, hét lớn:

"Lăng Tiểu Đông, ngươi nghiêm túc học hành như vậy sao! "

Hắn cong miệng và cau mày, và nói:

"Con đã rất nghiêm túc và học hành chăm chỉ."

“Vậy thì tại sao điểm của ngươi lại tụt dốc thảm hại như vậy?”

Mẹ hỏi một cách gay gắt.

"Có thể là những người khác làm học hành chỉ hơn."

“Ngươi cũng biết những người khác học hành chăm chỉ hơn.”

Mẹ vỗ bàn nói:

“Cuối năm cấp 3 rồi. Ai cũng chạy nước rút, chèo thuyền ngược dòng. Nếu ngươi không tiến lên thì con sẽ rút lui. Ngươi hiểu điều này không! "

“Ta hiểu, nhưng… ta cũng áy náy.”

Hắn thực sự không biết nên giải thích với mẹ như thế nào.

Mẹ nhìn lại ông ba đang nghịch điện thoại, bà tức quá nói to:

"Con trai ngươi đều tụt như thê này, ngươi còn chơi!"

Ba vội vàng cất điện thoại di động, giả vờ điểm danh rồi lẩm bẩm:

"Đưa cho ta xem nào. Ôi, bài kiểm tra không tốt lắm, lần sau con phải cố gắng lên."

Hắn vội nói:

"Cố gắng một chút, ta nhất định sẽ cố gắng."

Mẫu thân giật lại học bạ, bộ ngực sữa phập phồng, nghiến răng nghiến lợi nói:

"Cha con ngươi kẻ xướng người họa, thật là làm ta tức chết mất.”

Ba nói:

"Ôi, chỉ là một lần con làm bài không tốt, lần sau có làm bài tốt hơn được. Nàng tức giận cả ngày, đau cả người."

Hắn vội đến bên mẹ, lấy tay chạm nhẹ vào lưng mẹ và nhắc lại:

“Mẹ đừng nóng giận”.

Mẹ liếc nhìn hắn.

Ba hỏi:

"Mấy giờ rồi? cơm đã chín chưa vợ".

Hắn liền nói: "Ừ, mấy giờ rồi? Cơm nước xong chưa mẹ".

Mẹ hắn vỗ mạnh vào sau đầu hắn, đập bảng điểm trên bàn, đứng dậy nói:

“Sớm muộn gì thì ta cũng bị ngươi làm cho tức chết”.

Sau bữa tối, hắn trở về phòng ngủ và bắt tay vào làm bài tập, một lúc sau mẹ hắn mở cửa bước vào và ngồi xuống bên cạnh hắn. Hắn biết cô ấy đang làm gì, trước khi cô ấy nói, hắn đã giơ tay và nói:

"Mẹ đừng lo, con sẽ dũng cảm đối mặt với thất bại của mình, và con sẽ cố gắng hết sức vào lần sau."

Mẹ đối với thái độ này của hắn cũng không có bất kỳ phản ứng nào, mặt khoogn chút thay đổi nói:

"Lần sau không đề cập đến, hãy nói về vấn đề lần này. Lý do cho thành tích thụt lùi của ngươi là gì? Ta vừa liên hệ với giáo viên chủ nhiệm lớp của ngươi. Cô giáo nói ngươi luôn trong tình trạng lơ mơ trong lớp và thiếu tập trung. Chuyện gì đang xảy ra vậy? "

Hắn cau mày, gãi đầu, lẩm bẩm:

"Dù sao con cũng không biết rõ ràng, con hay cảm thấy hơi choáng váng."

“Ngươi bị ốm sao?”

Mẹ đưa tay đặt lên trán hắn thử:

“Không nóng”.

"Đừng lo lắng, con không bệnh."

"Vậy thì ngươi có thể thẳng thắn với ta hay không, tại sao ngươi không thể tập trung được, có phải vì ta vài ngày trước đã giáo huấn ngươi, đã để ngươi hoảng sợ hay không? Hay ... hay điều gì khác?"

Hắn xua tay:

"Mẹ giáo huấn con cũng không thành vấn đề. Mẹ có thể giáo huấn con ba trăm sáu mươi sáu lần một năm. Ta đã quen với điều đó từ lâu rồi. "

Mẹ hắn sững sờ nói:

"Cái miệng của ngươi thật là ... Sớm muộn gì ta cũng phải khâu lại. Bây giờ ta đang nói chuyện với ngươi một cách nghiêm túc, ngươi đừng làm trò ngu ngốc nữa. Nói vào trọng điểm đi, nguyên nhân là gì?"

“Rốt cuộc là vì sao?”

Hắn lẩm bẩm, sau đó lắc đầu tỏ vẻ nghiêm nghị và thở dài:

“Hắn cũng không biết nữa, có lẽ là áp lực quá nhiều.”

“Ngươi căng thẳng à?”

Mẹ không tin:

“Ngươi ngày ngày vui vẻ, trông ngươi không giống thí sinh thi vào đại học. Căng thẳng ở đâu?”.

"Vậy thì ... có lẽ đây gọi là phiền não tuổi trường thành."