Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Những hồi ức về Mẹ (1)

Phiên bản Dịch · 3413 chữ

“… Vian.”

Cô có cảm giác như mình mơ hồ nghe thấy giọng nói của anh. Có gì đó nhọn cứ chạm vào mặt cô ở chỗ này chỗ kia. Nhột nhột nhưng nó cũng quấy rầy giấc ngủ của cô nên cô cau mày vung tay lên trời. Tay cô bị bắt và cô cảm thấy một đôi môi đang hôn lên mu bàn tay và đầu ngón tay của mình. Lucia mở đôi mắt nặng trĩu. Cô chớp mắt vài cái, xua đi cơn buồn ngủ.

“… Hugh?”

Lucia nhận diện anh ta bằng tầm nhìn rõ ràng hơn một chút của cô. Phòng ngủ đã sáng, và anh đã mặc quần áo. Anh mỉm cười cúi đầu, hôn nhẹ lên môi cô.

“Đã quá trưa. Emnên đứng dậy ”. (Hugo)

“… Đây là lỗi của anh.”

Lucia đã ngủ vào lúc bình minh hôm nay. Anh cố chấp không để cô đi đến nỗi cô thậm chí không biết chính xác mình đã ngủ vào lúc nào. Cô nhìn vẻ mặt tươi tỉnh của anh và nhắm mắt lại.

"Emmuốn ngủ thêm một chút." (Lucia)

“Em phải dậy ngay bây giờ để có thể gặp ông. Ông ấy sẽ ở đây trong khoảng hai giờ nữa. " (Hugo)

Cơn buồn ngủ của cô ngay lập tức biến mất. Lucia mở to mắt và vô thức ngồi thẳng dậy.

“Anh nói ông sẽ đến đây "?

“Em đã thay đôie quyết định và muốn gặp ông mà. ”

“À… Không. Không phải vậy nhưng… làm thế nào anh liên hệ với ông ? ”

“Anh đã nhờ người tìm xem ông ở đâu vào ngày hôm qua.”

Cho dù cô ấy đi đến quyết định nào, có gặp ông nội hay không, điều cốt yếu là phải biết cách liên lạc với bên kia. Đó là một vấn đề tất nhiên đối với Hugo nhưng Lucia hoàn toàn không nghĩ đến điều đó. Khi anh nói với cô rằng anh sẽ tìm cách liên lạc với ông của cô, cô mơ hồ nghĩ rằng với khả năng của mình, anh sẽ có thể tìm thấy ông của cô sau khi hỏi han xung quanh. Nhưng có một cách đơn giản như vậy.

“… Nhưng tâm trí em vẫn chưa sẵn sàng…” (Lucia)

“Không cần điều đó. Nếu em nghic nhiều sẽ chỉ là vấn đề tại sao tôi muốn gặp ông ngoại của mình? ” (Hugo)

“Em tò mò muốn biết vè mẹ mình mà đúng không? ”

“Vậy hãy gặp ông và đừnng quá lo lắng. "

Lucia ngạc nhiên vì anh. Anh rất nhạy bén về điểm mà cô không hề nghĩ đến. Theo lẽ tự nhiên, những lo lắng sẽ tăng lên khi thời gian trôi qua, nhưng thực tế là anh biết điều đó rất hấp dẫn đối với cô.

Khi cô kết hôn với anh, cô rất ấn tượng bởi hành động nhanh chóng của anh. Anh ấy có một cá tính là không do dự khi anh ấy đưa ra quyết định. Anh ấy dường như là một người đàn ông không bao giờ lãng phí thời gian để suy nghĩ quá lâu.

‘Anh ấy có bao giờ lo lắng không? Anh ấy có bao giờ hối hận về quyết định của mình không? "

Những ngày này, Hugo hầu như ngày nào cũng lo lắng . Nhưng nguyên nhân của việc này hoàn toàn không biết rằng anh đã trải qua những ngày tháng lo lắng và hối hận.


Jerome nhận lệnh của chủ nhân và đích thân hộ tống ông già. Bên ngoài, anh ta hành động bí mật để tránh tiết lộ việc Công tước Taran đưa Bá tước về dinh thự của mình.

Hugo ra lệnh cho Jerome phải thận trọng. Anh vẫn chưa quyết định làm thế nào để thiết lập mối quan hệ của họ sau khi vợ anh gặp ông ngoại của cô ấy. Một khi người ta biết rằng người đàn ông là họ hàng của nhà công tước khi kết hôn, sẽ có rất nhiều con sói đói sẽ chạy đến.

Hugo không có bất kỳ tình cảm đặc biệt nào với gia đình bên ngoại của vợ mình. Anh ta có thể tôn trọng người đàn ông vì anh ta là ông ngoại của vợ anh ta, nhưng đó chỉ là thời điểm mà cô ấy muốn.

Trong phòng tiếp khách, Lucia đợi ông của cô. Thấy cô ngồi lo lắng, Hugo vòng một tay qua vai cô và ôm cô vào lòng. Lucia đã không ra để chào ông của cô và đang đợi trong phòng tiếp khách để chuyến thăm của ông già sẽ không có vẻ gì đặc biệt, ngay cả với những người hầu.

Cánh cửa phòng khách đang đóng lại mở ra, và Jerome bước vào, hộ tống một ông già tóc bạc. Như thể bị đóng băng, Bá tước đứng ở lối vào nhìn Lucia một lúc. Sau đó, với những bước chân run rẩy, anh chậm rãi đi về phía Lucia.

Lucia đã nhìn thấy khuôn mặt của người bác trong giấc mơ của cô trong khuôn mặt của một ông già. Và cô cũng nhìn thấy khuôn mặt của người mẹ quá cố của mình.

Hai người họ, ông và cháu, đứng cách nhau vài bước và lặng lẽ nhìn nhau.

"Mời ông ngồi, em cũng ngồi đi ”. (Hugo)

Hugo bước vào và hòa tan với bầu không khí căng thẳng. Lucia ngồi xuống ghế sofa sau khi Bá tước ngồi xuống.

"Có phải tốt hơn không nếu tôi để hai người một mình?" (Hugo)

Lucia lắc đầu và nắm lấy tay anh. Sau đó, cô ấy hít một hơi thật sâu và mở miệng.

"Thật vui được gặp ông. Con là Vivian… Ông ngoại. ”

Đôi mắt của Bá tước rung lên dữ dộị Ông nhìn Lucia với ánh mắt rất đau khổ. Ông ta mấp máy môi vài lần nhưng không nói gì. Sau đó, sau một thời gian , anh ấy đã nói được một từ.

“Amanda…?”

Ngay khi Bá tước bước vào, ông ta nhanh chóng nhìn qua phòng tiếp khách. Khi anh không nhìn thấy Amanda, trái tim anh chùng xuống vì lo lắng. Mặc dù lần đầu tiên ông gặp cháu gái và cô bé trông đáng yêu như con gái ông, nhưng tình cảm sâu sắc có thể so sánh với con ruột của ông không? Ông tin rằng con gái mình không thể vượt qua được do những hoàn cảnh không thể tránh khỏi. Dù lo lắng đến đâu, ông cũng không thể từ bỏ hy vọng.

Ngực Lucia nóng bừng bừng. Người này là một người cha nhớ con gái mình. Ai biết được người mẹ quá cố của cô muốn gặp cha của bà ấy lần cuối đến nhường nào? Trái tim của Lucia đau nhói khi cô nghĩ về mẹ mình.

"…Mẹ con đã mất."

Lucia nhìn thấy một hỗn hợp nhiều cảm xúc lướt qua đôi mắt của ông lão. Bất ngờ, sốc, không tin, tức giận, buồn bã, tuyệt vọng. Chứng kiến nhiều cảm xúc đau đớn vụt qua trong chốc lát, Lucia bắt đầu đồng cảm với nỗi đau của ông lão bi thương. Nỗi tiếc thương của người cha mất con hiện lên trong đôi mắt ngấn lệ của ông lão.

Bá tước lấy tay che mặt, cúi đầu và bắt đầu khóc.

Nước mắt cũng rơi từ mắt Lucia. Cô ngả vào vòng tay của Hugo và vùi mặt vào ngực anh.

Không có nhiều điều để nói giữa một ông ngoại và một đứa cháu gặp nhau lần đầu tiên. Sau khi chào hỏi nhau một cách ngượng ngùng, họ bắt đầu trò chuyện tương đối dễ dàng thông qua chủ đề chung là ‘Amanda’. Người cha nhớ đến con gái, và con gái nhớ đến mẹ. Họ tìm thấy những điểm chung và khác biệt, và thậm chí thỉnh thoảng cười.

“Mặt dây chuyền. Ông đang tìm kiếm nó? ” (Lucia)

Lucia nghĩ rằng ông của cô sẽ hỏi cô về mặt dây chuyền. Nhưng ngay cả khi họ đã nói chuyện được một lúc, Ông vẫn chưa nói gì nên cô đã nói trước.

"…Con có giữ nó không?"

Bá tước có vẻ hơi ngạc nhiên nhưng phản ứng của ông bình tĩnh hơn Lucia mong đợi. Mặt dây chuyền mà mẹ cô đã mang theo khi bỏ trốn. Đó là lý do tại sao Lucia có thể gặp được bác của mình trong giấc mơ.

[Mặt dây chuyền là một vật gia truyền được truyền lại trong gia đình Bá tước Baden qua nhiều thế hệ. Sau đó tôi mới biết rằng em gái tôi đã mang nó theo khi cô ấy bỏ nhà đi. Có lẽ vì cô ấy cảm thấy có lỗi khi lấy dây chuyền, cô ấy đã để lại một bức thư ngắn trong két sắt.] (Bác)

[Bức thư nói gì?] (Lucia)

Bác cô hắng giọng như thể đang xấu hổ và nói.

[Người ta nói rằng cô ấy sẽ mang về một người chồng tốt.]

Vì vậy, đã có lúc mẹ cô chưa trưởng thành. Lucia bị cuốn hút bởi những câu chuyện mà cô không biết về mẹ mình. Vì vậy, cô đã gặp lại Bác của mình một vài lần nữa và ngay sau đó, cô đã mời ông đến nhà của mình.

Dinh thự của Bá tước Matin khá lớn và trông rất lạ mắt. Ông chú của cô trông có vẻ kinh hãi khi nhìn quanh dinh thự. Có lẽ từ đó anh bắt đầu nhìn Lucia theo cách khác.

"Con dã không giữ nó bây giờ." (Lucia)

Khi Lucia còn là một đứa trẻ, có một lần cô bị ngã trên cây và bị thương nặng. Mẹ cô đã giao mặt dây chuyền cho một cửa hàng cầm đồ để trả tiền chữa bệnh cho con gái mình. Nhưng mẹ cô không thể trả lại số tiền đã vay nên cô không thể đến nhận mặt dây chuyền vào ngày đã hứa. Đây là phỏng đoán của Lucia về tình hình sau khi sắp xếp mọi thứ lại với nhau sau này.

Một ngày nọ, trên đường đi mua sắm với mẹ, Lucia phát hiện ra một mặt dây chuyền được trưng bày tại cửa sổ của một cửa hàng cầm đồ.

[Mẹ ơi, đây là của con phải không?] (Lucia)

[Mhm. Đúng rồi, mẹ sẽ để nó ở đó một lúc.]

[Tại sao?]

[Bởi vì nó quý giá mẹ không muốn mất nó.]

Sau đó, Lucia đôi khi thấy mẹ cô dừng lại trước tiệm cầm đồ. Mẹ cô buồn bã khi nhìn thấy mặt dây chuyền có gắn bảng giá.

Với tâm hồn ngây thơ, trẻ con của mình, Lucia nghĩ rằng mẹ cô sẽ khó chịu nếu hỏi cô nhiều hơn về mặt dây chuyền. Vì vậy, cô quyết định rằng khi lớn lên và kiếm được tiền, cô sẽ mua mặt dây chuyền và tặng mẹ mình như một món quà. Nhưng sau khi mẹ cô qua đời, cô đã quên mất mặt dây chuyền.

Sau đó, đã có lúc cô phải đến nhà đấu giá để làm việc vặt cho Bá tước Matin. Đó là ngày đấu giá đồ cổ dành cho giới quý tộc có sở thích không bình thường. Bá tước Matin yêu cầu cô trả giá và giành được một hộp trang sức được thiết kế độc đáo sẽ trưng bày ở đó. Có vẻ như nó là một món quà để dành sự ưu ái cho một ai đó.

Tại sao họ phải tranh nhau mua tất cả những thứ cũ kỹ này? Lucia không thể hiểu được. Hộp trang sức mà cô được cho là đấu giá đã được lên kế hoạch xuất hiện sau đó, vì vậy cô xem cuộc đấu giá khá dài với vẻ chán nản. Khi chiếc mặt dây chuyền xuất hiện như một vật phẩm đấu giá, Lucia đã rất tỉnh táo. Cô ngay lập tức biết rằng đó là mặt dây chuyền của mẹ cô.

Lucia quên mất mục đích thực sự của mình khi đến nhà đấu giá. Cô không có suy nghĩ nào khác ngoài việc lấy lại mặt dây chuyền của mẹ mình bằng mọi giá. Cô tích cực tham gia đấu thầu và cuối cùng đã giành được mặt dây chuyền. Bởi vì có những đối thủ cạnh tranh thèm muốn một mặt dây chuyền có thiết kế độc đáo, Lucia chỉ cố gắng mua nó với một mức giá đáng kể.

Cô đã sử dụng phần lớn số tiền mà Bá tước Matin đưa cho cô để làm hộp trang sức nhưng vì quá xúc động khi cầm chiếc mặt dây chuyền trên tay, nỗi sợ hãi về hậu quả đã bay về phía sau tâm trí cô. Mặt dây chuyền sống động gợi lại những kỷ niệm đã bị lãng quên từ lâu với mẹ. Trong khoảnh khắc đó, Lucia cảm thấy niềm vui, điều mà cô đã không cảm thấy trong một thời gian rất dài, đủ để quên đi tất cả những nỗi buồn của mình.

[Quý bà. Bà có vui lòng bán lại cho tôi không?]

Một người đàn ông trung niên tiến lại gần cô, chặn đường và ngang nhiên yêu cầu cô bán lại mặt dây chuyền cho anh ta. Đó là cuộc gặp gỡ đầu tiên của cô với Bác của mình.

[Mặt dây chuyền đó là vật gia truyền của gia đình tôi.] (Bác)

[Tôi sợ tôi không thể. Tôi không có ý định bán lại cái này. Đó là một kỷ vật của mẹ tôi.]

Người đàn ông trung niên thật kiên trì. Trong khi Lucia tranh luận với người đàn ông trung niên, cuối cùng họ đã nói về việc bằng cách nào đó mà mặt dây chuyền lại có mặt tại nhà đấu giá. Sau đó, họ nhận ra rằng hai người họ biết cùng một người phụ nữ như chị em và mẹ. Đó là cuộc gặp gỡ đầu tiên của Bác và cháu gái và nó là một sự tình cờ khó tin.

Bác của cô đã rất đau khổ và không thể nói được một lúc sau khi nghe tin em gái của mình đã qua đời. Mũi anh hơi đỏ nhưng anh không rơi nước mắt cay đắng như ông của cô. Đó là sự khác biệt giữa một người anh và một người cha.

[Mặt dây chuyền là một bảo vật huyền thoại. Theo lời truyền lại trong gia đình tôi từ đời này sang đời khác, khi gia đình gặp nạn thì sẽ cứu được gia đình, giữ được sự sống cho gia đình.]

Vì nó là một vật gia truyền quan trọng như vậy, Lucia không thể khăng khăng giữ nó. Cô nghĩ rằng nếu mẹ cô còn sống, mẹ cô cũng sẽ muốn cô trả lại. Vì vậy, cô ấy đã đưa nó cho bác của cô ấy.

“Mẹ tôi cần tiền gấp nên phải bán. Đó là một mặt dây chuyền có hình dạng độc đáo nên tôi có thể dễ dàng tìm thấy nó. " (Lucia)

Mặc dù Lucia không có nó bây giờ, cô ấy biết khi nào và ở đâu nó sẽ có mặt tại cuộc đấu giá. Cô ấy vốn định đợi nhưng cô ấy đã đổi ý. Tương lai cô nhìn thấy trong giấc mơ của mình đang thay đổi. Mặt dây chuyền có thể không có trong cuộc đấu giá. Vì vậy, cô đã nghĩ đến việc hỏi khắp nơi và tìm kiếm nó ở các chợ đồ cổ. Lucia hiện tại có khả năng giao cho ai đó tìm kiếm thứ gì đó.

Trong giấc mơ, Bác của cô đã rất vui mừng khi lấy lại được mặt dây chuyền. Dường như anh ta bị đè nặng bởi trách nhiệm với gia đình và muốn dựa vào một truyền thuyết gia đình đầy mê tín.

Nhưng phản ứng của ông cô thì khác.Ông cười khổ lắc đầu.

“Con không cần phải làm điều đó. Nếu mẹ con tận dụng nó tốt, thì nó đã làm tốt lắm rồi. ”

“Con nghe nói đó là vật gia truyền. Nó không quý sao? " (Lucia)

"Amanda có nói vậy không?"

Lucia không nghe thấy trực tiếp từ mẹ mình nhưng cô ấy trả lời: "Có."

“Đồ gia truyền. Nó chỉ là một điều cũ. "

Bất cứ ai từ gia đình Baden lớn lên đều lắng nghe những truyền thuyết được thêu dệt xung quanh vật gia truyền. Khi những người khác nghe thấy nó, họ nghiêm túc tin vào câu chuyện vô lý và giữ mặt dây chuyền cũ như một vật báu.

Khi còn nhỏ, bá tước cũng tin vào truyền thuyết xung quanh vật gia truyền. Tuy nhiên, đáng tiếc cha anh qua đời, vợ mất, anh chôn chặt con gái trong lòng. Điềm may mắn của một huyền thoại là gì?

Đối với cuộc khủng hoảng của gia đình? Đã có rất nhiều cuộc khủng hoảng xảy ra và cuộc khủng hoảng đang diễn ra ngay cả bây giờ. Khi bá tước bước vào tuổi xế chiều, ông nhận ra sự thờ ơ của ông trời. Ông đã quá già để tin vào những huyền thoại.

"Nó chỉ là ... Nó cũng không có gì đặc biệt cả ".

Bá tước đến thủ đô để lấy lại dinh thự của mình đã rơi vào tay người khác. Ông quyết tâm cầu xin một ân huệ, điều mà trước đây trong đời ông chưa bao giờ làm được.

Nhưng ngay sau khi ông biết về cái chết của con gái mình, mọi thứ trở nên vô ích. Những năm tháng trôi qua mà ông không biết về cái chết của con gái mình đã trôi qua một cách vô ích. Anh ấy đã phấn đấu để sống vì điều gì? Tất cả đều vô ích.

“Con lớn lên thật xinh đẹp. Cảm ơn vì đã lớn lên thật tốt ”.

Bá tước được an ủi khi nhìn thấy máu thịt và dấu vết duy nhất còn lại của con gái mình. Anh tự an ủi mình rằng ngay cả khi bây giờ là lúc này, anh vẫn có thể nghe về con gái mình và nhìn thấy đứa cháu gái mà anh thậm chí còn không biết về nó.

“Con xin lỗi, thưa cha. Con rất mệt con muốn nghỉ ngơi."

Bá tước buông bỏ mọi thứ. Ông xếp lại kế hoạch xin tiền bạn mình. Ông từ bỏ ngôi biệt thự đã được truyền lại trong gia đình qua nhiều thế hệ.

"Bán tước hiệu của gia đình."

Nếu anh ấy sử dụng các kênh bí mật anh ấy sẽ có thể tìm được ai đó để mua. Việc mua bán giấy tờ tùy thân bị pháp luật nghiêm cấm, nhưng việc mua bán giữa những người quen vẫn được thực hiện. Một tước hiệu có trọng lượng sẽ có thể tìm được một mức giá tốt. Nó sẽ đủ tiền cho hai con trai của ông kiếm sống. Ông không muốn giao gánh nặng mà ông đã gánh cả đời cho các con trai của mình.

"Tôi nên đi."

Khi Bá tước đứng lên, Lucia cũng ngạc nhiên và cũng đứng dậy.

"Ông phải đi ư, ít nhất ông cũng ở lại ăn tối… ”

"Không sao cả. Ông có một cuộc hẹn vào buổi tối. Hẹn gặp lại các con lần sau. Chúng ta biết nhau nên có thể gặp nhau bất cứ lúc nào, phải không? "

"…Vâng."

Khi Lucia nhìn ông mình quay lại và đi về phía cửa phòng tiếp khách, đôi mắt cô ấy ầng ậc nước. Cô gặp ông lần đầu tiên trong đời, và họ chỉ nói chuyện một lúc nhưng ông không cảm thấy như một người xa lạ; cứ như thể cô đã biết anh từ lâu. Đó chưa phải là chuyện buồn mà sao lòng cô lại đau đến vậy?

Hugo ôm cô và nói vào tai cô.

"Tôi sẽ tiễn ông ấy và quay lại ngay."

Lucia gật đầu với đôi mắt đẫm lệ. Cô lau nước mắt khi nhìn Hugo bước đi. Cô biết ơn vì anh đã ở đây với cô. Ngay bây giờ, cô chỉ biết cảm ơn vì tất cả mọi thứ.

Bạn đang đọc Lucia của 윤슬
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi LISAHOANG
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 91

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.