Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Hiện thực (4)

Phiên bản Dịch · 3732 chữ

Gio Baden, người đứng đầu gia tộc Bá tước Baden, và là nhà quý tộc của biên giới phía nam, đã dành cả cuộc đời mình để khôi phục lại gia đình đang sụp đổ của mình. Thời thơ ấu của Bá tước, gia đình không gặp nhiều khó khăn như vậy. Vì là gia đình có bề dày lịch sử nên họ duy trì ảnh hưởng tại địa phương và sống bằng ảnh hưởng nhỏ đối với khu vực của họ.

Người cha quá cố của ông đã cố gắng kinh doanh quá mức và đã gặp trục trặc, khiến tình trạng tài chính của họ giảm sút rất nhiều. Người cha quá cố của ông đã bị dằn vặt với sự tự trách móc vì đã phá hủy nền tảng của gia đình; trái tim ông trở nên yếu ớt và qua đời để lại trách nhiệm giải quyết cho con trai mình. Cơ nghiệp mà bá tước Baden tiếp quản là một tước vị, một dinh thự cổ tồn tại qua nhiều thế hệ và một số nợ kếch xù.

Phải mất rất nhiều tiền để giữ lại danh hiệu. Ông phải nộp một số thuế đáng kể cho nhà vua hàng năm. Nợ nần chồng chất mà ông không làm gì được. Nhưng khi nghĩ đến người cha của mình đã qua đời đầy tiếc nuối, ông không thể từ bỏ danh hiệu này.

Bá tước bận rộn trong việc cố gắng cứu gia đình mình. Vì chạy đôn chạy đáo nên ông không có thời gian chăm sóc gia đình. Ông ta giả bớt nợ nần và ra đi chỉ vì mục đích hồi sinh gia đình. Vợ anh lặng lẽ cưu mang chồng, một mình nuôi hai con trai, một gái.

Một ngày nọ, vợ anh đột nhiên suy sụp. Bá tước thậm chí còn không ở bên cạnh người vợ ốm yếu của mình và không thể bảo vệ cô ấy đúng cách. Anh nghĩ rằng cô ấy sẽ sớm bình phục nhưng vợ anh đã rời bỏ thế giới này một thời gian sau đó. Sự vắng mặt của người vợ luôn ở đó là quá lớn. Hai người con trai của ông hiểu cha của họ có lý do nhưng cô con gái nhỏ của ông phẫn nộ với cha vì ông đã để mất mẹ.

Điều trớ trêu khiến anh ta đứng dậy sau khi chìm trong nỗi buồn mất vợ, trớ trêu thay lại là món nợ của gia đình anh ta. Ông tin rằng sẽ có lợi cho con cái của ông trong tương lai nếu gia đình được phát triển thịnh vượng. Bá tước không còn thời gian để an ủi trái tim bị thương của cô con gái. Ông tin rằng con trai lớn của mình sẽ chăm sóc tốt các anh chị em của mình, thay cho mẹ của chúng.

Khi ông đi công tác quan trọng và không thể về nhà được một lúc, con gái út của ông đã bỏ trốn. Các con trai của ông không muốn cha chúng phải lo lắng nên đã không nói cho ông biết. Khi anh hỏi đứa trẻ chưa trưởng thành ở đâu, họ nói với anh rằng cô bé đã ngủ ở nhà một người bạn trong vài ngày nên anh không đi tìm và bỏ nó một mình trong vài ngày. Khi các anh trai của cô không thể tìm thấy cô sau khi tìm kiếm khắp mọi nơi mà họ có thể nghĩ đến, cuối cùng họ nhận ra rằng đây là một vấn đề nghiêm trọng. Bá tước chỉ biết rằng cô con gái út của mình đã mất tích, một tháng sau khi cô bé mất tích.

Một mình nuôi các con trai của mình, bá tước đã tìm kiếm con gái của mình trong hơn một năm, nhưng ông không thể tìm thấy dấu vết của cô ở bất cứ đâu. Để mọi thứ tồi tệ hơn, cơ sở kinh doanh cao cấp mà anh đầu tư đã phá sản. Cái đình vừa lên được một chút thì lại rơi xuống vực. Khi mọi thứ bế tắc, ông chỉ muốn ôm con trai mình và tự tử nhưng cuối cùng ông đã từ bỏ việc tìm kiếm con gái của mình.

Trong 20 năm lẻ tiếp theo.

Bá tước Baden sống cần mẫn. Ông ấy có thể tự tin nói với bất cứ ai rằng ông ấy đã làm việc chăm chỉ. Nhưng ông trời đã phụ công sức bỏ ra, mọi việc anh làm cứ đi chệch hướng. Khi anh ấy nghĩ rằng mọi thứ đang được cải thiện, chúng sẽ trở lại như cũ.

Trong thời kỳ đỉnh cao của chiến tranh, miền nam có tính đặc thù của chiến tranh vì nó không quá xa chiến trường. Mọi người đều kiếm được tiền nhưng Bá tước Baden là số ít không thể làm được.

Nợ của anh ta tăng lên. Ngôi biệt thự gia truyền trong gia đình nhiều thế hệ sắp sập. Bá tước, người chưa bao giờ yêu cầu bất cứ ai giúp đỡ mặc dù ông đã sống một cuộc sống khó khăn, đã đưa ra một quyết định lớn. Anh quyết định nhờ người bạn ở thủ đô giúp đỡ.

Bá tước đã sống ở thủ đô một thời gian khi ông còn là một đứa trẻ. Có một người bạn mà anh đã liên lạc từ hồi đó. Đó là sợi dây duy nhất anh có thể dựa vào.

Vì không đủ khả năng để đi cánh cổng đắt đỏ đến thủ đô, Bá tước Baden đã thu thập những đồng tiền cuối cùng của mình và đến thủ đô sau vài tháng di chuyển. Khi ông đến nơi, cả thủ đô đang vô cùng phấn khích trước lễ đăng quang của vị vua mới. Khi tìm thấy người bạn của mình, anh ta đã được đón tiếp vô cùng vui mừng và được cấp một phòng để ở. Anh ấy vẫn chưa thể nhờ bạn mình giúp đỡ.

Bạn của anh ta là con trai của một bá tước có tầm ảnh hưởng tốt. Ngay cả khi không thừa kế danh hiệu, anh ta vẫn có thể nhận được lời mời đến bữa tiệc ăn mừng ở Nội cung. Nhờ người bạn của mình, bá tước Baden đã có thể vào cung điện lần đầu tiên.

Trong bữa tiệc ăn mừng, Bá tước được gặp những nhân vật cấp cao mà trước đây ông chỉ được nghe nói đến. Anh ta thậm chí còn nhìn thấy khuôn mặt của Nhà vua. Trong khi thưởng thức một bữa tiệc sang trọng lần đầu tiên trong đời, Bá tước đã nghe ngóng đây đó và nghe mọi người bàn tán về cặp vợ chồng công tước Taran. Bá tước tò mò vì Công tước Taran cũng là một người nổi tiếng mà ông ta biết đến.

Bá tước chen vào đám đông đang tụ tập khi được tin rằng vợ chồng công tước của Taran đã đến. Và ngay khi Bá tước nhìn thấy Nữ công tước, trái tim của ông đã ngừng đập.

Có một người phụ nữ quý tộc ở đó, giống như cả người vợ đáng thương đang chôn sâu trong trái tim anh, và đứa con gái út đã mất của anh, như thể anh đang nhìn hai người họ bên nhau.

Làm thế nào một người nào đó có thể trông giống như vậy? Bá tước liên tục liếc trộm Nữ công tước sau đó anh ta hỏi bạn của mình và được thông báo về cô ấy.

[Tôi nghe nói cô ấy là công chúa. Tôi nghĩ cô ấy đã kết hôn với Công tước Taran được hơn một năm? Cách đây không lâu. Cô ấy nổi tiếng trong mạng xã hội. Cho dù đó là vợ tôi hay con gái tôi, một khi họ mở miệng, họ đang nói về những điều như vậy, điều đó thật khó tin.]

Một công chúa của đất nước. Trái tim mong đợi của Bá tước chết điếng vì một tiếng động mạnh. Đó là một thân phận không có quan hệ gì với con gái ông. Trái tim ông đau nhói, và có lẽ vì ông đang nhớ về người con gái của mình sau một thời gian dài, nên đêm hôm đó, ông đã nhìn thấy con gái mình trong giấc mơ. Trông cô giống như một cô gái trẻ, giống như ông đang nhớ đến cô vậy.

Nhưng khi tỉnh dậy, anh không thể biết được mình đã nhìn thấy con gái mình trong giấc mơ hay Nữ công tước hồi đầu ngày. Ký ức về cô con gái đủ sống động để anh có thể vẽ ra một bức tranh về cô ấy, cứ lẫn lộn trong đầu ông. Nữ công tước giống con gái của mình đến mức đó.

[Bạn cũng có thể nhận được lời mời đến vũ hội hôm nay không?]

Bá tước hỏi bạn mình. Bạn của anh ấy đã vui vẻ đồng ý và nói rằng đó không phải là một vấn đề khó khăn.

Gặp lại Nữ công tước hôm nay, Bá tước cảm thấy tim mình như ngừng đập, một lần nữa. Hôm nay cô trông giống con gái anh hơn hôm qua. Một người lạ sẽ không giống con gái của anh ta cho lắm. Anh ta đi ngang qua vài lần, bí mật nhìn Nữ công tước đang nói chuyện với các nữ quý tộc khác.

Cô chính xác là hình ảnh con gái anh khi cô cười. Màu mắt không thể nhìn thấy từ xa của cô ấy là màu hổ phách trong veo. Những cô gái trong gia đình Baden có đôi mắt màu hổ phách được cho là biểu tượng của vận may nên họ nhận được rất nhiều tình cảm. Bá tước đã yêu màu mắt của vợ mình, và vui mừng khi sinh ra đứa con gái giống vợ mình và có màu mắt may mắn.

Nữ công tước có đôi mắt màu hổ phách giống vợ và con gái của ông. Bá tước cảm thấy choáng ngợp và trái tim ông đau như bị đâm xuyên.

Nó có thể là? Nó không thể được. Có lẽ? Không còn cách nào. Bá tước đang đau khổ và thiếu quyết đoán. Ngay cả khi anh ta muốn tiếp cận cô và nói chuyện với cô, thì cũng không có cơ hội. Xung quanh cô có rất đông người tụ tập và đó không phải là bầu không khí mà một ông già xa lạ có thể tiếp cận cô. Anh nhìn thấy Nữ công tước đang nhảy múa trong hội trường và trái tim đã xúc động. Nó trùng lặp với cảnh con gái ông nhảy múa trong buổi dạ hội đầu tiên của mình.

Sau đó, Công tước bước vào, ôm Nữ công tước và rời khỏi địa điểm tổ chức bữa tiệc. Bá tước theo dõi từ xa. Khi vợ chồng công tước chuyển đến một khu vực ngày càng vắng vẻ, anh ta không thể theo dõi được nữa. Anh ta rình mò bên trong hành lang nơi cặp vợ chồng công tước biến mất và đi đi lại lại một lúc. Sau đó, anh phát hiện ra một người giúp việc quen thuộc đi ra và mắt anh mở to. Anh thấy Nữ công tước nói chuyện với người giúp việc nhiều lần, cả hôm nay và hôm qua.

Anh lấy con dấu từ túi áo ngực ra và đóng vào khăn tay rồi nhờ cô hầu gái, đưa ra yêu cầu. Nếu Nữ công tước có liên quan gì đến con gái của mình, cô ấy có thể biết về gia đình Baden. Đó là một tia hy vọng nhỏ nhoi.

Cô hầu gái trông có vẻ bối rối nhưng may mắn cô ấy đồng ý cầm lấy chiếc khăn. Một lúc sau, cô hầu gái quay lại mang theo một chiếc túi và cúi chào Bá tước vẫn còn đứng đó rồi cô ấy đi vào trong phòng. Bá tước lo lắng và không thể quay đi khỏi hướng mà người hầu gái đã đi.

Lucia nhìn chiếc khăn và tâm trí cô quay trở lại những ký ức trong giấc mơ. Theo lời kể của người Bác mà cô đã gặp cách đây vài năm, ông của cô qua đời khi Lucia khoảng 21 tuổi. Vì vậy, nhà quý tộc lớn tuổi tự giới thiệu mình là Bá tước Baden chắc chắn là ông ngoại của cô.

[Cha tôi đã bị thất bại nhiều lần. Căn biệt thự mà ông cho là pháo đài cuối cùng của mình cho đến cuối cùng đã vào tay người khác. Ông ấy thậm chí đã đến thủ đô để được giúp đỡ nhưng không thành công. Thêm vào đó, ông ấy đã già và cơ thể ông ấy suy yếu do đi đường dài.] (Bác của Lucia)

Bác của cô, người nối nghiệp ông ngoại quá cố của cô và thừa kế tước vị của ông, là con trai thứ hai của ông ngoại cô. Nói cách khác, ông ấy là anh trai thứ hai của mẹ Lucia.

Người con trai cả vốn dĩ được thừa kế tước vị, đã bị thương trong một vụ tai nạn xe ngựa ít lâu sau khi cha anh qua đời. Cuối cùng anh ta không thể sử dụng chân của mình vì anh ta không thể được điều trị thích hợp. Người bác của cô ấy nói rằng anh trai của ông ấy đã quá bi quan với hoàn cảnh của mình và dành những ngày tháng chìm đắm trong rượu, sau đó tự kết liễu cuộc đời mình.

Lúc đó, Lucia nghĩ rằng cô là một đứa trẻ mồ côi, không có gia đình nên cô rất vui khi có một người thân. Có một cảm giác ấm áp trong trái tim cô đơn trống rỗng của cô. Bà tủi thân cho hoàn cảnh khó khăn của gia đình ngoại nên không biết mặt chồng, bà đã chu cấp tiền cho người bác đang cầu cứu. Khi ông yêu cầu cô giới thiệu ông với Bá tước Matin, cô đã làm trung gian.

[Tôi muốn bảo vệ gia đình mình bằng mọi cách có thể. Tôi không thể mất danh hiệu.]

Bác của cô ấy nói rằng không có gì mà anh ấy sẽ không làm để bảo vệ gia đình của mình. Từ quan điểm của người bác của cô, người gánh vác trọng trách của một gia tộc Bá tước không có gì ngoài cái tên của nó, Bá tước Matin hẳn là một nhà quý tộc cấp cao với quyền lực khổng lồ.

Bác của cô định cư ở thủ đô và đến gặp Bá tước Matin hàng ngày. Ông ta không cho Lucia biết nhiều chi tiết nhưng ngay cả khi không biết anh ta đang làm gì, Lucia có thể thấy sức sống dần trở lại trên khuôn mặt của bác cô.

Tuy nhiên, đối với Lucia, cuộc sống với tư cách là Nữ bá tước Matin đã trở nên quá sức chịu đựng. Vì vậy, cô ấy đã nhờ bác của mình giúp cô ấy làm thủ tục ly hôn.

[Bác xin lỗi. Bác không có quyền lực để giúp cháu. Bác cần sự giúp đỡ của chồng Cháu. Cháu không thể chịu đựng thêm ?]

Việc bị bác từ chối như một cú sốc lớn đối với cô. Đó chỉ là sự ảo tưởng từ một phía của Lucia, tin rằng ông là ngọn đồi duy nhất mà cô có thể dựa vào. Bác của cô không coi Lucia là cháu gái của mình, ông coi cô là nữ bá tước Matin.

Trên thực tế, Lucia biết rằng Bác cô không có khả năng giúp cô. Ngay cả khi cô ấy hiểu điều đó trong đầu, cô ấy vẫn cảm thấy bị phản bội. Ai mà biết được cô ấy đã phải chịu đựng nhiều như thế nào vì nhiều lần đưa tiền cho chú mình mà chồng cô ấy không hề hay biết. Khi cô nghĩ rằng mình là người duy nhất lo lắng cho gia đình họ ngoại, cô cảm thấy mình thật ngu ngốc và phẫn uất với người bác của mình.

Khi bác của cô lại bắt đầu nói về tiền sau khi từ chối giúp đỡ trong vụ ly hôn của cô, Lucia đã đưa tiền cho ông lần cuối và cắt đứt mối quan hệ của họ. Mặc dù bác của cô thường xuyên đến thăm dinh thự, nhưng Lucia đã không gặp lại chú của mình sau đó.

Gia đình Bá tước Matin đã bị tiêu diệt vì tội phản quốc và Lucia sau đó biết được rằng bác của cô cũng bị cuốn vào đó. Gia đình bá tước Baden nằm trong danh sách những kẻ phản bội.

Khi Lucia biết được điều này, cô ấy ngồi xuống và nhìn lên bầu trời một cách vô hồn. Cô phẫn nộ với bác của mình nhưng cô không muốn ông chết. Cô đã tận mắt chứng kiến người bác của mình đã cố gắng cứu gia đình mình như thế nào. Khi cô nhớ đến hình ảnh người bác của mình đang sờ soạng như muốn liếm chân Bá tước Matin, nước mắt cô đã rơi xuống.

Cô tự hỏi liệu người chú của cô đã chết trong âm mưu phản quốc ô nhục có thể nhắm mắt chết được hay không. Nếu họ sống mà không biết đến nhau, thì bi kịch như vậy đã không xảy ra. Trong giấc mơ, Lucia đánh vào ngực mình với vẻ hối hận. Vì vậy, trên thực tế, cô thề sẽ không bao giờ ràng buộc với họ ngoại của mình.

"Vivian." (Hugo)

Lucia bối rối và ngẩng đầu lên. Cô đã chìm quá sâu vào suy nghĩ.

"Đó là ai?" (Hugo)

“… Em không biết đó là ai.” (Lucia)

Một bàn tay mạnh mẽ bắt lấy cằm cô khi cô cố tránh ánh nhìn của anh. Đôi mắt đỏ rực một cách lạ thường khiến Lucia phải thở gấp.

“Em có biết biểu hiện của mình trông như thế nào không? Anh đã nói điều này trước đây. Em là một kẻ nói dối đáng thương ”.

Biểu cảm của cô ấy khi cô ấy nhìn vào chiếc khăn tay liên tục thay đổi theo nhiều cách khác nhau. Hugo sai người giúp việc ra ngoài và ôm cô. Tuy nhiên, anh ấy không thể tiếp tục nhìn khi cô ấy trông như sắp khóc. Hugo nhìn vào đôi mắt run rẩy của cô và tiếp tục nói.

"Nói với anh. Đó là ai?"

“…”

Cô cố chấp ngậm miệng lại. Cảm thấy bức tường vững chắc mà cô ấy đã xây dựng xung quanh mình, nội tâm của Hugo đang sôi sục.

"Em không biết đó là ai?" (Hugo)

“…”

"Ông ấy không liên quan gì đến em?"

“…”

Dù anh có cố gắng thế nào, Lucia cũng không thể đưa ra câu trả lời. Cô bối rối trước sự xuất hiện đột ngột của ông ngoại. Cô không có tâm trí để giải thích điều này điều kia với anh ta một cách tử tế.

Khi cô biết về ngoại nội trong giấc mơ của mình, ông đã qua đời nên cô không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ thực sự gặp được ông của mình. Đối với cô, ông của cô cảm thấy như người chết đi sống lại.

“Khi đó ông ta sẽ phải trả giá cho tội ác của mình. Anh ta dám gửi một điều nguy hiểm như vậy cho Nữ công tước ”.

"Một điều ... nguy hiểm?"

“Ông ấy không liên quan gì đến anh. Anh không phải lo lắng về điều đó, phải không? "

Đôi mắt đỏ rực của anh ta sáng lên một cách tàn bạo. Cách nói năng lạnh lùng của anh ta thật đáng sợ và Lucia vô cùng sợ hãi. Cứ như thể một ngày nào đó anh ấy sẽ thay đổi và có biểu hiện lạnh lùng và tàn nhẫn như bây giờ. Nước mắt cô trào ra vì tuyệt vọng sâu thẳm.

Khi đôi mắt màu hổ phách của cô trào ra nước mắt, Hugo đã mất cảnh giác. Tâm trí anh bị xáo trộn và sự kích động của anh giảm xuống ngay lập tức.

“Vivian. Anh đã sai."

Hugo ôm cô ấy. Cô bật khóc và vặn người, đẩy anh ra như thể từ chối anh nhưng anh ôm cô chặt hơn.

"Anh xin lỗi."

Hugo nhắc lại anh xin lỗi nhiều lần vào tai cô. Sau một thời gian, tiếng khóc của Lucia giảm dần. Hugo nhẹ vỗ lưng cô khi cô bình tĩnh lại.

“… Đừng nói như vậy. Thật là đáng sợ. " (Lucia)

"Anh sẽ không." (Hugo)

Anh không định làm cô sợ. Anh chỉ cảm thấy hối hận với cô. Hugo chán nản khi nghe cô ấy nói rằng điều đó thật đáng sợ. Hugo thở dài một lúc sau và nói.

“Nếu em không muốn nói, em không cần phải nói. Anh sẽ không hỏi. "

Hugo cảm thấy sự hèn nhát của mình thật thảm hại. Anh ta nhỏ mọn làm sao. Anh không thể nói cho cô biết những bí mật sâu kín nhất của anh nhưng anh không thể dung thứ cho những bí mật của cô.

“Không phải em không muốn nói. Em chỉ… không biết phải nói thế nào… ”(Lucia)

Hugo kiên nhẫn chờ đợi khi cô im lặng một lúc.

"Người đó có khả năng ... ông ta có thể là ông ngoại của em." (Lucia)

"Chẳng phải em đã nói rằng em không có gia đình họ ngoại sao?" (Hugo)

“Em đã cố nghĩ rằng mình không có. Người mẹ quá cố của em muốn quên đi ”.

Mẹ của Lucia đã không kể về sự tồn tại của gia đình bà ngoại cho đến thời điểm bà qua đời. Lucia chỉ phát hiện ra sau khi gặp bác của mình trong giấc mơ. Tại sao mẹ cô ấy lại làm như vậy? Đó là điều mà Lucia luôn thắc mắc.

Bạn đang đọc Lucia của 윤슬
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi LISAHOANG
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 97

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.