Chương 75 Lucia

Ngày nhanh chóng trở nên tối hơn. Philip nhìn lên bầu trời để đoán thời gian và ước tính khoảng cách đến ngọn núi cách đó một khoảng.

Thật khó để leo lên ngọn núi ngày hôm nay. Trừ khi đó là trạng thái khẩn cấp, tốt hơn là không nên leo núi trong bóng tối.

Philip là một du khách dày dạn kinh nghiệm lâu năm nhưng anh từ chối mạo hiểm. Anh ấy cũng sẽ ngủ trên đường phố tối nay. Một khi đã quen với lối sống này, việc dọn giường qua đêm rất nhanh chóng.

Anh đốt lửa trại và ăn tối với khẩu phần khô và nước. Tâm trí của Philip quay trở lại ngôi làng mà anh ấy đã rời đi hôm nay. Cũng giống như những nơi khác, dân làng chất phác lúc đầu đề phòng nhưng nhanh chóng mở lòng đón nhận anh.

Luôn là lưu luyến khó quên lúc phải rời xa. Rất hiếm khi có những nơi khiến anh phải cân nhắc việc ổn định cuộc sống. Tuy nhiên, anh không thể chịu đựng được lâu và sẽ lại lên đường lang thang.

Đó là một cuộc lang thang không điểm đến và không biết kết thúc. Nó không phải để tự do. Anh ta chỉ loanh quanh một cách vu vơ. Philip cho rằng nghiệp của gia đình anh đã chồng chất và trở thành quả báo của anh.

“Hu-hu… sự gắn bó của tôi rất bền bỉ.”

Khuôn mặt của người bệnh nhân ở làng trước đó chợt hiện lên trong tâm trí anh. Người phụ nữ trông có vẻ già dặn nhưng nét mặt trong sáng và dễ mến. Philip không nghĩ rằng mình sẽ gặp một bệnh nhân dùng ngải cứu, ít hơn một bệnh nhân dùng thuốc từ lần hành kinh đầu tiên của cô ấy tại một nơi như thế.

Ông đã từng chứng kiến những bệnh nhân bị ngừng kinh một lúc sau khi ăn ngải cứu nhưng đây là lần đầu tiên ông gặp một bệnh nhân như trước đó. Đó là trường hợp nó không được thực hiện một cách cố ý mà nó được thực hiện theo cách riêng của một người. Thế giới quả thực rất rộng lớn, những điều bất ngờ xảy ra liên tục.

Philip đã chữa khỏi bệnh cho người phụ nữ. Anh ấy đã xé nó ra từ cuốn sổ được truyền lại như bí kíp của gia đình anh ấy. Dù sao thì phương pháp chữa trị đã được lưu giữ trong đầu anh, nhưng có một lý do khiến anh cố gắng xé bỏ nó.

Đó là một hành động ý nghĩa để xé bỏ đi sự gắn bó nhỏ bé của anh vẫn còn dai dẳng và đeo bám. Trong mọi trường hợp, một khi Philip không có gia đình qua đời, những bí mật này sẽ được chôn cùng với anh ta mãi mãi. Nhưng ngay cả khi đó, anh vẫn không thể vứt bỏ nó nhưng cuối cùng, bây giờ, anh đã có thể.

“Tôi thậm chí còn hỏi cô ấy rằng cô ấy còn trinh hay không. Thật là ngu ngốc ”.

Philip tự chế giễu chính mình. Anh tự hỏi tại sao câu hỏi đó lại thốt ra từ miệng anh lúc đó. Dù bây giờ người phụ nữ đó có còn trinh hay không cũng chẳng ích gì.

Nước mắt bắt đầu trào ra trong mắt anh khi anh nhìn chằm chằm vào đống lửa. Vì tuổi già, nước mắt bắt đầu chảy ra từ mắt ông. Bất cứ khi nào anh ta chợt nhớ lại vị thiếu gia, anh ta không thể chịu đựng được nỗi buồn và ý muốn khóc.

Ngay cả khi cậu đã trưởng thành một chàng trai xuất sắc, với Philip, cậu vẫn luôn là cậu chủ nhỏ. Những ký ức về việc anh ấy nắm tay đứa trẻ mới biết đi và đưa nó đến chỗ Công tước vẫn còn in đậm trong đầu anh. Philip đã mãn nguyện khi được ngắm nhìn hình bóng trưởng thành đó từ xa.

Đã vài năm trôi qua kể từ khi người đàn ông là hy vọng cuối cùng của Philip bị chôn vùi trong lòng đất lạnh giá. Và kể từ đó, Công tước đã từ bỏ phương bắc và chỉ lang thang trên chiến trường.

Mọi thứ đã kết thúc. Khóa học đã được chạy lần cuối cùng.

“Thiếu gia Damian…”

Vai Philip rung lên khi anh ấy nức nở. Cũng như cái ngày anh ôm thi hài thiếu gia trở về mà khóc không ngừng; Philip khom lưng xuống sàn và khóc.

Lời người dịch :

Dù gì thời xưa vẫn luôn có những quản gia hay bác sĩ gia đình mà lòng trung thành của họ không thể hiểu được. Thật đáng quý