Chương 34 KỶ NGUYÊN HOANG TÀN (BẢN DỊCH)

Những bộ lông thú được cắt và khâu tinh xảo rất vừa vặn, khiến cho Lá mùa thu trông khá anh hùng và dũng cảm. Cô ấy đứng đó ở khu vực bên ngoài Bộ lạc Metalstone, nhìn chằm chằm vào khoảng không.

Hình dáng của cô đã thu hút sự chú ý và ánh nhìn của những thanh niên của bộ lạc mộc mạc này. Kể từ khi Autumn Leaf đến Bộ lạc Metalstone, không nghi ngờ gì nữa, cô ấy đã trở thành cô gái xinh đẹp nhất ở đây... hết đứa trẻ này đến đứa trẻ khác đã cố gắng hết sức để tìm cơ hội thể hiện sức mạnh và lòng dũng cảm của chúng trước mặt cô ấy, nhưng không một cái nào có thể thu hút sự quan tâm của cô ấy.

“Cô nương Lá Thu đang đợi thiếu gia đúng không?”

"Đúng. Tôi nghe nói rằng chú Dala, khi trở về, đã nói rằng chủ nhân trẻ tuổi của cô ấy vô cùng mạnh mẽ. Hơn trăm Lam vệ của Thiết Mộc gia tộc đều bị vị thiếu gia kia giết trong nháy mắt!”

“Chỉ có một thiếu gia mạnh mẽ như vậy mới xứng với một người xinh đẹp như Hoa hậu Lá mùa thu.”

“Thật đáng tiếc khi anh ấy gặp phải Diremonster! Nhiều khả năng, cậu chủ trẻ mạnh mẽ đó sẽ không thể sống sót sau cuộc chạm trán với Diremonster. Khi tức giận, Diremonster có thể khiến toàn bộ khu vực thay đổi. Kẻ đó đã ngay lập tức giết chết một nhóm lớn người bằng cách đóng băng họ đến chết. Chú Dala và những người khác chỉ đủ may mắn sống sót vì họ đã nhanh chóng chạy trốn. Nếu như thiếu gia chết, tiểu thư Thu Diệp nhất định phải tìm người khác kết hôn!”

Những thanh niên của bộ lạc đều quan sát từ vị trí của họ bên cổng trong khi thì thầm với nhau.

Theo như họ nghĩ, một cô gái như Lá mùa thu giống như một trong những nữ thần trong truyền thuyết... so với Lá mùa thu, những cô gái khác trong bộ tộc của họ kém xa cô ấy như trái đất dưới bầu trời.

----------------------------

Lá Thu đứng đó, nhìn chằm chằm vào núi rừng xa xăm.

Cô ấy đang đợi. Chờ đợi người đàn ông quan trọng nhất đời cô.

"Lá mùa thu." Một thân hình vạm vỡ mạnh mẽ bước ra từ bộ lạc. Đó là người hầu khác, Mowu. Mowu thúc giục cô ấy, “Hãy quay lại và nghỉ ngơi đi. Một khi thiếu gia đến, thị vệ ở cổng bộ tộc nhất định sẽ nhìn thấy.”

"Không." Lá Thu nhẹ nhàng lắc đầu.

Mowu nhìn chiếc Lá mùa thu, rồi anh cũng ngồi xuống một thân cây bị chặt gần đó. Trán anh cũng nhăn lại vì lo lắng. Sau khi chú Dala trở về, chú phát hiện ra rằng Ji Ning đã bắt đầu chiến đấu với 'Vua tê giác thủy sinh', một Diremonster. Kết quả của trận chiến đó như thế nào, không ai biết. Tuy rằng trong lòng hắn đương nhiên vẫn hy vọng thiếu gia trở về, nhưng lý trí lại mách bảo hắn... thiếu gia nhất định gặp chuyện không may!

Điều này là do chú Dala và những người khác đã trải qua khoảng hai ngày trên hành trình trở về từ Eastmount Marsh.

Với tốc độ của Ninh thiếu gia, nếu còn sống, có lẽ chưa đầy nửa ngày đã có thể đến được Bộ lạc Kim thạch. Nói một cách hợp lý, lẽ ra anh ta phải đến Bộ lạc Metalstone trước khi chú Dala và những người khác đến! Nhưng chú Dala và những người khác đã trở lại hơn hai ngày, nhưng Ning vẫn chưa quay lại.

“Nếu thiếu gia chết… Lá Mùa Thu và tôi rất có thể cũng phải chết theo.” Mowu lặng lẽ nói.

Nếu chủ của họ chết, làm thế nào những người hầu có thể tiếp tục sống?

Các bá chủ địa phương như gia tộc Ji có các quy định nội bộ rất nghiêm ngặt.

"Huh?" Mowu đột nhiên chớp mắt. Từ đằng xa, hắn mơ hồ nhìn thấy một bóng dáng mơ hồ mà quen thuộc... bóng dáng thiếu gia!

“Thiếu gia!” Lá Mùa Thu đã bắt đầu ùa về phía đó.

"Thiếu gia?"

“Cô Lá Mùa Thu đang chạy qua.”

“Nhìn kìa, hình như có ai đó đến từ phía đó. Chẳng lẽ đó là thiếu gia mà tiểu thư Thu Diệp chờ đợi?” Các thanh niên đứng gác ở cổng thì thầm với nhau, trong khi một số người trong số họ cũng lập tức chạy vào trong bộ lạc để thông báo cho các bộ lạc khác.

-----------------------------

Lá Mùa Thu nhìn chàng trai trẻ mặc áo lông, mỉm cười bước tới. Hai ngày qua, cô đã không ngừng kìm nén nỗi sợ hãi, căng thẳng, suy nghĩ lung tung của chính mình... và bây giờ, tất cả những cảm xúc khác nhau khiến cô đột nhiên rơi nước mắt.

“Thiếu gia.” Lá Mùa Thu nhìn Ninh. “Tôi, tôi…”

"Chào, tôi đã trở lại." Với thị lực kinh ngạc của mình, Ning nhận thấy rằng từ xa, ở giữa bộ lạc, chú Dala và người đàn ông một tay hiện đang đi về hướng của họ. Anh ấy không thể không cười, “Vậy là Dala đã quay lại rồi. Có phải anh ấy là người đã nói với bạn rằng tôi đang chiến đấu với Vua tê giác dưới nước? Chỉ vì mấy ngày ta không về mà ngươi sợ đến mức này sao?”

Chiếc Lá Mùa Thu đã cố gắng hết sức để kìm lại những giọt nước mắt.

“Đó chỉ là một Vua tê giác dưới nước. Đối với chủ nhân trẻ tuổi của bạn, điều đó hầu như không đáng nhắc đến. Ning nháy mắt với cô ấy, có vẻ như đang rất phấn chấn.

Lá Thu kinh ngạc thở ra, "Thiếu gia, ngươi giết Diremonster?"

"Chuẩn rồi." Ninh vui mừng gật đầu.

“Chà, một Diremonster. Ông chủ trẻ, bạn đã giết một Diremonster. Lá Mùa Thu vô cùng hào hứng. “Thiếu gia, ngươi mới mười một tuổi, nhưng đã giết một con Diremonster. Cái này...cái này…” Là một người hầu gái riêng, cuộc sống của Autumn Leaf xoay quanh Ning. Vì cô luôn xoay quanh anh nên đối với cô, Ning giống như người thân quan trọng nhất trong gia đình. Đương nhiên, Lá Mùa Thu thực sự phấn khích khi biết rằng Ji Ning giờ đã có thể giết Diremonsters.”

Kỷ Ninh vội vàng hạ giọng. “Đừng lan truyền tin tức.”

"Đúng đúng." Lá Thu vội vàng gật đầu.

“Nào, chúng ta hãy đi xem Bộ lạc Metalstone.” Ninh nói. Mấy ngày nay Kỷ Ninh ở trong rừng núi suy tính kết quả hai ngày chiến đấu. Anh ta cũng đã nhận ra một số sai lầm mà mình đã mắc phải trong các trận chiến trước. Sau khi cẩn thận cân nhắc và cân nhắc hai kỹ thuật kiếm mà anh ta đã sử dụng, anh ta thực sự đã tiến bộ hơn một chút.

Ning dẫn Lá mùa thu đến cổng của Bộ lạc Metalstone.

Chú Dala và một nhóm người trong bộ lạc ở đó, và họ tiến lên chào đón chú. Dẫn đầu những người trong bộ lạc là một ông già hói đầu với mái tóc bạc trắng. Ông già hói bước tới và cúi đầu liên tục với sự kính trọng. “Tôi, Tyson của Bộ lạc Metalstone, xin cảm ơn ngài, chủ nhân trẻ tuổi hùng mạnh, vì đã nhiều lần cứu mạng những người trong Bộ lạc Metalstone của tôi. Tất cả các thị tộc của Bộ tộc Metalstone đều cảm thấy biết ơn vô hạn đối với bạn… và chúng tôi đã chờ đợi sự trở lại của bạn.”

Ninh mỉm cười gật đầu. “Tôi sẽ ở lại với Bộ lạc Metalstone của các bạn trong một khoảng thời gian. Đối với 'được giải cứu', tất cả những gì tôi đã làm là giúp vượt qua. Ngoài ra… vào lúc này, tôi không muốn bị quấy rầy.”

“Hiểu rồi, hiểu rồi.” Lão đầu hói gật đầu lia lịa.

“Đà la.” Ninh nhìn sang.

Chú Dala cao lớn, mạnh mẽ như gấu vội vàng bước tới, có vẻ rất phấn khích. “Thiếu gia, khi thấy ngươi trở về, ta…”

"Không sao cả." Ninh cười. “Bạn đã giúp tôi trong một tháng ở Eastmount Marsh. Tôi đã nói với bạn rằng khi tôi trở lại Bộ lạc Metalstone, tôi chắc chắn sẽ thưởng cho bạn rất nhiều. Thực hiện việc này." Vừa nói, trong tay hắn xuất hiện ba cái 'đầu thú' bằng vàng. Anh ta ném nó qua, mỗi đầu thú nặng mười cân. Chú Dala giống như con gấu này ngay lập tức bị sững sờ.

Và rồi, anh ta vội vàng bắt lấy tất cả, trong khi những người trong bộ tộc xung quanh đều nhìn anh ta với ánh mắt ghen tị.

"Đi nào." Ning nhìn Mowu và Autumn Leaf, sau đó đi thẳng vào Bộ lạc Metalstone.

Ning có thể dễ dàng tặng một món quà thậm chí còn giá trị hơn, nhưng đối với một bộ tộc nhỏ như Bộ lạc Metalstone, chỉ có vỏn vẹn một nghìn người, thay vào đó, những kho báu thực sự có giá trị có thể gây ra thảm họa!

-------------------------------

Trong bộ lạc Metalstone.

“Thiếu gia.” Lá Mùa Thu rót rượu trái cây cho Ning, sau đó mời anh ấy một ít trái cây và một số món ngon. “Mowu và tôi đã ở bộ lạc này được một tháng rồi. Không lâu sau khi đến, chúng tôi đã liên lạc với gia tộc Ji của chúng tôi.

"Đúng." Ninh gật đầu.

Trong khi phiêu lưu, hàng tháng anh phải tiếp cận và liên lạc với các đội quân rải rác của gia tộc Ji ở Quận Tây, những người đóng quân ở nhiều nơi khác nhau trong khu vực.

“Có một lá thư từ thành phố Tây Quận.” Lá Mùa Thu rút một cuộn giấy từ trong tay áo ra.

Ninh nhận lời. Anh ta mở tờ giấy da màu vàng ra, và khi làm vậy, anh ta không khỏi nở một nụ cười. Đây là một lá thư mẹ anh đã đích thân viết cho anh! Bức thư không chứa quá nhiều; nó chủ yếu chỉ bao gồm một số từ quan tâm. Nhưng vừa trải qua một trận chiến sinh tử, sự cằn nhằn của mẹ anh thực sự khiến trái tim Ning tràn ngập cảm giác ấm áp.

“Đủ rồi, chiếc lá mùa thu. Có vẻ như đã nhiều ngày kể từ khi bạn được nghỉ ngơi thoải mái. Đi nghỉ ngơi đi.” Ninh nói.

"Tôi không mệt." Lá Thu vội vàng nói.

"Đi." Ninh ra lệnh.

Diệp Thu vội vàng cúi đầu, ngoan ngoãn trở về phòng nghỉ ngơi một chút.

-----------------------

Thời gian trôi qua. Khoảng mười ngày một lần, anh ấy sẽ thực hiện một chuyến đi đến Eastmount Marsh. Tuy nhiên, hầu hết thời gian, Ning vẫn ở trong Bộ lạc Metalstone, luyện tập các kỹ thuật kiếm của mình. Chớp mắt đã qua hơn một tháng.

Ning hiện đang ngồi trên mái hiên của ngôi nhà của mình, tay cầm một cây sậy tre chứa đầy rượu trái cây hảo hạng. “Thành phố Tây phủ tuy lớn, nhưng không thoải mái bằng những bộ tộc nhỏ này.”

Nghỉ ngơi lúc mặt trời lặn, ra khơi lúc mặt trời mọc.

Bộ lạc Metalstone đã thể hiện sự đoàn kết tuyệt vời. Mọi người giúp đỡ lẫn nhau, coi nhau như anh em một nhà.

“Nhanh, nhanh, nhanh.”

“Mọi người, quay lại đi.”

“Nhanh lên, thu dọn mọi thứ lại.”

Đột nhiên, bộ lạc yên bình trước đây ngay lập tức trở thành một hoạt động hỗn loạn. Điều này khiến Ning, người đang nhàn nhã uống rượu trên đỉnh tòa nhà của mình, trở nên bối rối. Anh ta ngay lập tức nhảy xuống khỏi tòa nhà, sau đó tóm lấy một trong những thanh niên đang bỏ chạy. "Bạn."

“Thiếu gia.” Người thanh niên thấy chính Ninh là người chộp lấy mình, lập tức cung kính chào hỏi.

“Có chuyện gì vậy?” Ninh hỏi. “Tại sao bộ lạc đột nhiên trở nên hỗn loạn như vậy? Vừa rồi không phải ngươi đang luyện thương sao? Tại sao bạn dừng lại?

“Người của Bộ lạc Blackmount đang đến!” Thanh niên vội vàng nói. “Người của Bộ lạc Blackmount đã đến để thu thập lông thú từ chúng tôi. Chúng ta cần giấu một số bộ lông mịn hơn mà bộ lạc có, nếu không, nếu Bộ lạc Blackmount phát hiện ra chúng, họ sẽ lấy chúng làm của riêng. Đó sẽ là khủng khiếp. Thiếu gia, tôi phải về ngay…”

Ninh hiểu ra gật đầu. “Tiếp tục đi.”

Lá Mùa Thu cũng đang quan sát điều này từ phía trước tòa nhà. Cô ấy lên tiếng, “Bộ lạc Blackmount là một bộ lạc cực kỳ lớn với hàng chục nghìn người trong bộ lạc. Mỗi năm, những bộ tộc nhỏ hơn này sẽ phải cống nạp cho họ một ít.”

“Hừm.” Ninh cau mày. “Vùng đất này thuộc về gia tộc Ji! Chỉ có gia tộc Ji của tôi mới có quyền thu thuế. Nếu Bộ lạc Blackmount đang buộc các bộ lạc nhỏ hơn gần đó phải cống nạp cho họ, thì điều đó không giống như đánh thuế sao?”

Gia tộc Ji đánh thuế và thu thuế từ mọi bộ lạc đơn lẻ trong biên giới của mình.

Đồng thời, Kỷ gia bản thân là thần dân của Đại Hạ triều, cho nên thu được phần lớn thuế khóa đều phải giao cho Đại Hạ!

“Về nguyên tắc là có.” Lá Thu lắc đầu. “Nhưng những bộ lạc nhỏ hơn này làm sao dám từ chối? Nếu họ từ chối, Bộ lạc Blackmount hoàn toàn có khả năng tiêu diệt hoàn toàn họ, sau đó bán những người bị bắt làm nô lệ.”

Ninh thở dài thườn thượt.

Đúng.

Bởi vì có quá nhiều bộ lạc, Ji gia tộc không có cách nào quản lý tất cả các cuộc tranh chấp nội bộ giữa các bộ lạc, vì vậy họ thường để chúng tự giải quyết. Không chỉ gia tộc Ji ... ngay cả Vương triều Grand Xia, người cai trị một vùng lãnh thổ rộng lớn, vô tận, cũng phải cai trị một cách lỏng lẻo. Chẳng phải Kỷ gia và Thiết Mộc gia cũng đang trong tình trạng chiến tranh, coi nhau như tử địch sao? Nếu lãnh thổ của một người quá lớn, nó trở nên khó cai trị!

"Họ đang tới." Lá Mùa Thu nói. “Các bộ lạc của Bộ lạc Blackmount đang đến.”

Ninh cũng nhìn qua. Anh nhìn thấy từ xa, một nhóm người bộ lạc mặc áo giáp, bán giáp hiện đang khệnh khạng trong khu vực, nhìn xung quanh như thể họ đang ở trong lãnh thổ thuộc về họ. Thủ lĩnh của Bộ lạc Metalstone, chú Dala và những người khác đều ở bên cạnh họ, ngoan ngoãn đi theo họ, không dám trái lời họ chút nào.

Thủ lĩnh của đội Blackmount này, Braveshell, hiện đang nhìn bộ lạc nhỏ này với sự hài lòng.

“Hừm.” Braveshell liếc nhìn những người thuộc bộ lạc Metalstone gần đó. Nhìn thấy vẻ sợ hãi, khẩn cầu trên khuôn mặt của họ, anh không thể không cảm thấy vui mừng hơn.

Ngay cả trong Bộ lạc Blackmount, anh ta là một nhân vật trung tâm, cấp cao. Trong một bộ lạc nhỏ như Bộ lạc Metalstone này...anh ta có thể hành động như anh ta muốn! Nếu anh ta tức giận, toàn bộ bộ tộc này có lẽ sẽ bị tiêu diệt. Hàng trăm lính canh mà anh ta mang theo có lẽ có thể tự mình tiêu diệt loại bộ lạc nhỏ này. Trong loại bộ lạc nhỏ này, anh ta có quyền lực tuyệt đối.

"Huh?" Braveshell chợt nhìn thấy cách đó không xa có một nam thanh niên và một cô gái đang đứng cùng nhau. Đôi mắt của Braveshell ngay lập tức sáng lên. Các cận vệ ở bên cạnh, cùng nhìn theo, cũng không khỏi nín thở.

"Xinh đẹp. đầy mê hoặc.” Braveshell ngay lập tức choáng váng, và sau đó trái tim anh ta ngay lập tức tràn ngập dục vọng và ham muốn mạnh mẽ. Anh nhất định phải chiếm được cô gái xinh đẹp này và biến cô thành người hầu riêng của mình. Mỗi ngày, anh nhất định sẽ 'ban phát tình cảm' cho cô! Chỉ cần nghĩ về nó thôi cũng đủ khiến Braveshell cảm thấy máu đang dồn lên khắp cơ thể mình.

“Hahaha…” Cười lớn, Braveshell đi thẳng về phía chàng trai và cô gái.

Ning hơi cau mày khi nhìn người đàn ông cao lớn đang đi về phía mình, người đang đeo một số đồ trang sức được chế tác tinh xảo. Những người đàn ông cao lớn nhìn chằm chằm vào Ning và Autumn Leaf, như thể anh ta là một bộ lạc cấp cao đang kiểm tra một số hàng hóa. Đặc biệt, anh ta không hề che giấu vẻ tham lam trong mắt khi nhìn chằm chằm vào chiếc lá mùa thu. “Quần áo lông thú của bạn được cắt và khâu rất tinh xảo. Cô tự làm hả cô? Công việc thủ công của bạn là khá tốt. Bộ quần áo lông thú của bạn trẻ bên cạnh bạn cũng được khâu và cắt rất đẹp. Anh ấy có phải là em trai của bạn không?