Chương 27 KỶ NGUYÊN HOANG TÀN (BẢN DỊCH)

Quận chúa Ji Young lên tiếng, "Anh hai, hãy nghe tôi nói!"

"Anh cả." Ji Lee nhắm mắt lại, rồi mở ra và gầm gừ dữ dội, “Không cần nói gì nữa. Từ hôm nay trở đi, Kỷ Ninh chính là người thừa kế vị trí Quận chúa của Kỷ gia ở Tây quận. Tôi, Ji Lee, chắc chắn sẽ sẵn sàng đến khi anh ấy gọi, và sẽ trung thành và trung thành khi tôi ra ngoài và chiến đấu thay mặt cho gia tộc Ji của quận Tây. Tôi sẽ không nổi loạn dù chỉ một chút. Tôi hoàn toàn ngưỡng mộ và phục tùng Ji Ning. Nhưng bạn ... tôi chỉ đơn giản là không ngưỡng mộ và phục tùng bạn chút nào!

Lee vội vàng quay người rời đi.

"Bố." Ji Jadewich ngồi bên cạnh gọi to, vội vàng đi theo sau.

Young lặng lẽ nhìn Lee rời đi, nhưng trên khuôn mặt anh vẫn thoáng một nụ cười. Anh ấy biết rất rõ rằng anh trai thứ hai của mình, Ji Lee, có một tính khí hung dữ. Lee là một người đàn ông cực kỳ hiếu chiến. Anh ta sẽ phục tùng những kẻ mạnh mẽ, nhưng anh ta sẽ không bao giờ làm như vậy với một kẻ yếu đuối! Kể từ khi họ còn trẻ, về quyền lực, anh ấy, Young, đã thua kém anh trai thứ hai của mình. Đương nhiên, Lee chưa bao giờ phục tùng anh ta. Nhưng Lee đã từng nói ... nếu Ji Yichuan trở thành Quận chúa, anh ấy sẽ không lên tiếng một lời phàn nàn nào.

Bây giờ Ning đã cho thấy rằng anh ta thậm chí còn quái vật hơn cả cha mình là Yichuan, và đã đánh bại bảy đối thủ một cách đáng kinh ngạc để giành lấy thanh kiếm vàng, Lee đương nhiên ngưỡng mộ và quy phục anh ta theo cách tương tự.

Nếu anh ấy nộp, anh ấy đã nộp!

Không phục thì không phục!

Anh ấy, Ji Lee, chưa bao giờ ngưỡng mộ hay phục tùng anh trai của mình, Ji Young.

.....

Hoàng hôn.

Cung điện tuyết rơi của gia tộc Ji ở quận Tây đã tổ chức một bữa tiệc linh đình. Việc xác định danh tính của Quận chúa tiếp theo là một sự kiện có tầm quan trọng to lớn đối với gia tộc Ji ở Quận Tây. Sau khi Young từ chức, Ning sẽ đảm nhận vị trí của anh ấy và cũng trở thành một trong những người giám sát. Về phần Young, vừa là một dạng sống Xiantian vừa là Quận chúa tiền nhiệm, anh ấy cũng sẽ trở thành người giám sát.

Gia tộc Ji ở quận Tây có tổng cộng mười người giám sát chính. Bất kỳ sự việc nào có ảnh hưởng lớn đến vận mệnh của gia tộc Ji ở quận Tây đều do mười người giám sát cùng nhau quyết định. Một khi Ning đảm nhận vị trí của mình, người yếu nhất trong số mười giám thị hiện tại sẽ phải từ chức! Cơ cấu quyền lực sẽ thay đổi hoàn toàn. Người ta có thể thấy trước dòng dõi chính hiện tại sẽ đạt được bao nhiêu sức mạnh.

“Vô Sa, Ngô Sa Nhã!”

Ở trung tâm của cung điện, hơn ba mươi cô gái trẻ mặc áo lông thú bán khỏa thân và chân trần đang khiêu vũ.

Ở khu vực phía sau hai hàng mỗi bên của cung điện, có các nhạc công chơi các nhạc cụ như trống, ống sáo, kèn ocarina và các nhạc cụ tương tự khác. Tiếng đàn lúc trầm lúc bổng, lúc sôi nổi, vang vọng khắp cung điện. Trong cung điện này, những người quyền lực nhất trong gia tộc Ji của quận Tây hiện đang tụ tập lại với nhau, nâng ly chúc mừng và cười lớn.

Ning, với tư cách là người thừa kế vị trí Quận chúa, cũng có chỗ ngồi của riêng mình. Trước mặt anh là một chiếc bàn đầy đủ các loại thức ăn ngon.

“Huahuahua…” Một cô gái trẻ mặc áo lông đang đứng bên cạnh, tay cầm một vò rượu lớn. Thấy cốc sọ thú của Ning trống rỗng, cô vội vàng rót đầy. Bình rượu nặng hàng chục cân nhưng cô gái trẻ mặc áo lông thú không làm đổ một giọt rượu nào khi rót.

“Nó thực sự có nét quyến rũ độc đáo của riêng nó.” Kỷ Ninh nhìn, lắc đầu choáng váng.

Có nhiều hơn một người ngồi cạnh Ning.

Ji Yichuan tự nhiên quỳ gối ngồi ở giữa bàn, với Yuchi Snow ở bên cạnh anh ta, trong khi một con chó trắng như tuyết lớn ở phía bên kia của anh ta. Đó là Godbeast, 'Chó săn Whitewater'.

Những người đủ điều kiện để có chỗ ngồi riêng trong Cung điện Tuyết rơi này đều là những người có địa vị cực cao trong gia tộc Ji ở quận Tây. Ngay cả mẹ của Ning, Snow, cũng phải được phong làm vợ của Yichuan, vì nếu không thì bản thân bà sẽ không đủ tư cách để có ghế riêng.

.....

Tất cả các dạng sống Xiantian đều mang theo gia đình của họ hoặc linh thú mà họ đã thuần hóa.

Chẳng mấy chốc, trời đã tối, các nhạc công và vũ công đều rời đi, ngay cả những người hầu gái và thị nữ cũng bị giải tán. Đó là thời gian để nói về một số vấn đề lớn. Nếu là nói chuyện cực kỳ trọng yếu, cơ mật, thì ngay cả hồn thú và người nhà cũng phải rời đi.

"Tất cả mọi người." Quận chúa Young cười. “Hôm nay, Lễ Trao Kiếm Vàng đã kết thúc. Ning, khi mới 10 tuổi, đã tự mình đánh bại bảy chiến binh và đoạt lấy thanh kiếm vàng. Đương nhiên, anh ta đã trở thành người thừa kế tiếp theo của vị trí Quận chúa. Tuy nhiên, Ning vẫn còn trẻ ... tốt nhất là để anh ấy đợi thêm một thời gian nữa và tích lũy thêm kinh nghiệm trước khi đảm nhận vị trí Quận chúa. Theo tôi thấy, chúng ta hãy đợi cho đến khi anh ấy hai mươi tuổi. Mọi người nghĩ sao?”

"Đã đồng ý."

"Đã đồng ý."

“Ning tài năng không thua gì Yichuan. Anh ấy rất thích hợp để được chọn làm Quận chúa tiếp theo. Một giám thị khác gật đầu. Thậm chí không một lời phản đối nào được đưa ra, kể cả từ những người đứng về phía Ji Lee.

Yichuan, ngồi ở một bên, hiếm khi nở một nụ cười. “Quận chúa.”

“Y Xuyên, chuyện gì vậy?” Trẻ nhìn về phía anh.

“Tôi muốn xin một món đồ cho con trai tôi.” Nghi Xuyên nói.

Young bối rối. “Món đồ gì?”

“Bùa hộ mệnh không dấu vết!” Yichuan trịnh trọng nói. Lời vừa nói ra, toàn bộ hội trường im bặt. Nhiều người ở cấp độ Xiantian ngạc nhiên nhìn nhau.

“Bùa hộ mệnh không dấu vết?” Young cau mày khi nhìn Ning, sau đó hỏi, "Ning, bạn muốn Bùa hộ mệnh không dấu vết?"

Ngồi đó cầm chiếc cốc sọ người chứa đầy rượu, Ning giật mình. Liếc nhìn cha, anh gật đầu. "Đúng."

Yichuan nói, “Ninh là Quận chúa tiếp theo. Anh ta có thể yêu cầu Bùa hộ mệnh không dấu vết này, phải không?

"Đúng." Young gật đầu, rồi hít một hơi thật sâu. Hắn lật tay một cái, trong lòng bàn tay xuất hiện một khối kỳ dị ngọc phù, lấp lánh ánh ngọc. Tấm bùa ngọc bích này được bao phủ bởi những biểu đồ phức tạp và những từ khó đọc, đồng thời nó phát ra những làn sóng năng lượng yếu ớt kỳ lạ khiến khu vực xung quanh nó dường như bị bóp méo. Với một cú tung, Young ném thẳng món đồ về phía Yichuan. “Yichuan, Bùa Vô Tích này là một trong những bảo vật hộ mệnh của gia tộc Ji của chúng tôi ở Quận Tây. Nó không được sử dụng một cách bất cẩn.”

Nghi Xuyên gật đầu. "Tôi hiểu."

------------------

Đêm khuya. Trên đường trở về từ Cung điện Tuyết rơi, Ning và cha mẹ của anh ấy, cũng như Whitewater Hound, đang đi dạo cùng nhau.

"Bố. Mẹ." Ninh bối rối nói. “Bùa hộ mệnh không dấu vết là gì. Cha muốn nó để làm gì, thưa cha?”

Snow bật cười khi nhìn con trai mình. “Đây là lý do tại sao cha của bạn nói rằng ông ấy sẽ chỉ cho phép bạn rời đi nếu bạn tham gia Lễ trao kiếm vàng và chiếm lấy thanh kiếm vàng. Bởi vì chỉ sau khi chiếm được thanh kiếm vàng và giải quyết vấn đề về vị trí người thừa kế vị trí Quận chúa, bạn mới có thể có được một trong những bảo vật hộ mệnh, 'Bùa hộ mệnh'."

Yichuan lạnh mặt nói: “Bùa hộ mệnh Vô vết là một lá bùa vô cùng quý giá. Ba trăm năm trước, một trong những tổ tiên của gia tộc Ji của chúng tôi ở quận Tây, nhờ may mắn, đã có được nó. Hồi đó, anh ấy đã mua được ba chiếc, nhưng anh ấy đã sử dụng hết hai chiếc… và bây giờ chỉ còn lại chiếc cuối cùng này, và nó đã trở thành bảo vật hộ mệnh của quận chúng tôi.”

“Nó có công dụng gì?” Ninh hỏi.

Nghi Xuyên bật cười. “Chỉ cần ngươi sử dụng 'Vô vết phù', ngươi có thể trong nháy mắt đi tới bất kỳ nơi nào trong phạm vi vạn km."

"Gì?!" Ninh sửng sốt. Ngay lập tức di chuyển đến bất kỳ địa điểm nào trong phạm vi 10.000 km?

“Một lá bùa như thế này là thứ mà bạn muốn mua cũng không được, và tổ tiên của chúng tôi chỉ có thể có được nó nhờ may mắn.” Nghi Xuyên thở dài. “Đối với Gia tộc Ji của chúng tôi, có được một kho báu ở cấp độ này ... là vận may tuyệt đối của chúng tôi. Ngươi là Quận chúa tiếp theo, và do đó, ta đã lợi dụng điều đó để có được 'Bùa hộ mệnh không dấu vết' mà không ai có thể phản đối.”

Nói xong, Yichuan vung tay rút ra một thanh đoản kiếm bằng ngọc lấp lánh ánh máu đưa cho Ninh. “Thanh kiếm ngọc này chỉ được hoàn thành sau khi ngâm trong máu của tôi trong một thời gian dài. Cho dù bạn ở xa đến đâu, tôi sẽ có thể cảm nhận được vị trí của thanh kiếm ngọc bích này. Lần này, khi bạn ra ngoài phiêu lưu, hãy luôn giữ nó bên trong bạn. Nhớ kỹ, vừa gặp nguy hiểm, lập tức bẻ gãy thanh ngọc kiếm này. Khi nào ngươi bẻ gãy thanh ngọc kiếm, ta sẽ lập tức biết, ta sẽ lập tức dùng 'Vô vết phù', lập tức dịch chuyển đến chỗ ngươi, cứu mạng ngươi."

"Ah!" Ning ngay lập tức hiểu lý do tại sao cha anh cần Bùa hộ mệnh không dấu vết này.

Yichuan mắng anh ta, “Trong chuyến phiêu lưu này, anh không được phép đi quá xa thành phố Tây Quận. Bùa Vô Tích này có phạm vi tối đa chỉ mười nghìn km. Thông qua việc cảm nhận vị trí của thanh kiếm ngọc bích, tôi sẽ biết bạn đang ở bao xa. Nếu như ta cảm giác được ngươi đã rời đi cách Tây phủ thành hơn vạn km, ta lập tức sẽ tiến về phía ngươi, bắt lấy ngươi, đem ngươi mang về, giam vào địa lao ba năm!”

Ninh dụi dụi mắt. Bị giam ba năm trong nhà tù ngầm? Nhà tù dưới lòng đất tối tăm vĩnh viễn, nơi ánh sáng mặt trời không bao giờ chiếu tới, là nơi giam giữ những kẻ phạm trọng tội và những kẻ sắp bị xử tử của gia tộc Ji ở quận Tây.

Con trai của bạn chắc chắn sẽ nhớ. Ninh vội vàng nói.

Mười vạn km?

Quá đủ. Rốt cuộc, khu vực mà gia tộc Ji ở quận Tây kiểm soát chỉ có vài nghìn km. Nếu tiếp tục đi về phía tây, anh ta sẽ đi vào lãnh thổ của một trong những bá chủ địa phương khác.

“Ninh, con trai.” Snow quan tâm hỏi. “Khi nào bạn định ra ngoài và đi phiêu lưu?”

“Tôi sẽ nhanh chóng chuẩn bị trước.” Ninh gật đầu. “Ba ngày kể từ bây giờ.”

------------------------

Ba ngày trôi qua trong chớp mắt.

Bình minh. Bầu trời hầu như không sáng. Trong phòng của Ninh.

"Ning, con trai, mang theo những thứ này." Snow phẩy tay, trên giường Ninh, hai bộ quần áo lông thú lớn cùng với một số vật dụng linh tinh khác không biết từ đâu xuất hiện.

"Mẹ." Ninh không khỏi nói. “Tôi đã chuẩn bị sẵn mọi thứ rồi. Quần áo, thức ăn, dụng cụ.”

Yichuan lạnh lùng quát, “Nếu chúng tôi bảo bạn lấy nó, thì hãy lấy nó. Mẹ của bạn đã đích thân khâu từng món đồ này bằng chính đôi tay của mình.

Trái tim của Ninh rung động. Anh không thể không liếc nhìn mẹ mình. Ánh mắt của Yuchi Snow vẫn hướng về con trai bà, và Ning có thể cảm nhận rõ ràng tình yêu vô bờ bến, vô hạn trong ánh mắt của mẹ anh... kể từ khi anh còn nhỏ, mẹ anh đã chăm sóc anh bằng mọi cách có thể. Anh như là tất cả đối với cô vậy. Để anh ấy đi phiêu lưu, mẹ anh ấy rất có thể đã thực sự sợ hãi cho anh ấy.

Tục ngữ có câu 'Con đi xa, mẹ lo ở nhà'. Hơn nữa, lần này anh ấy ra ngoài phiêu lưu.

"Bố." Ning đã có một suy nghĩ nghiêm túc. Anh vội vàng hỏi: “Lần này ra ngoài, liệu Ji Lee có bí mật…”

"Anh ấy sẽ không." Nghi Xuyên lạnh lùng nói. “Lý do tại sao Gia tộc Ji của chúng tôi có thể tồn tại ở nơi này của thế giới lâu như vậy là nhờ sự đoàn kết nội bộ của chúng tôi. Chúng tôi tuyệt đối cấm đấu đá nội bộ. Bất cứ ai vi phạm điều này sẽ phải chịu sự truy đuổi và tàn sát của cả năm quận của gia tộc Ji! Ngoài ra, tôi hiểu rất rõ tính cách của Lee. Anh ta chỉ không muốn phục tùng Quận chúa Young, nhưng trong thâm tâm, anh ta vẫn coi trọng vấn đề của gia tộc Ji. Ngoài ra, sự kiêu ngạo của anh ấy đã ăn sâu vào xương của anh ấy. Anh ấy khinh thường làm những việc như vậy.

Ning gật đầu như thể đã hiểu ra điều gì đó.

“Đừng lo lắng về Ji Lee.” Yichuan sủa. “Điều bạn cần lo lắng hơn là lũ Diremonster. Các Diremonster đều sở hữu những sức mạnh bẩm sinh khác nhau và cũng có những chiến thuật khác nhau. Ngay cả cao thủ Tiên thiên của Kỷ gia ở Tây châu cũng thường xuyên chết, huống chi ngươi còn chưa đạt đến Tiên thiên!”

“Đừng nói những điều như vậy.” Snow vội vàng nói. “Con trai chúng ta chuẩn bị ra ngoài phiêu lưu. Nói điều gì đó dễ chịu hơn. Ninh, con trai, mẹ còn một thứ muốn tặng con.” Khi cô ấy nói, một cuốn sách vàng xuất hiện trong tay cô ấy. Các trang dường như được làm từ vàng lá, và trên đầu cuốn sách có bốn từ cổ xưa: [Phong Dực Thuật].

“Đây là một bộ công pháp bộ pháp, cũng là bí kíp luyện Tiên quý giá nhất mà mẫu thân có được. Chờ cho đến khi bạn trở thành một dạng sống Xiantian trước khi đọc nó. Tuyết dặn dò. “Ngoài ra, bạn không được phép dạy nó cho bất kỳ thành viên nào khác của gia tộc Ji.”

"Đúng." Ninh gật đầu.

[Shadewind Steps] mà mẹ anh ấy đã dạy anh ấy là thứ mà chỉ mẹ anh ấy biết! Điều này là do ngay cả gia tộc Ji cũng không sở hữu kỹ thuật di chuyển đó, vì vậy mẹ anh đã hướng dẫn anh ... rằng anh bị cấm dạy [Shadewind Steps] cho các thành viên khác của gia tộc Ji. Kỹ thuật [Windwing Evasion] này cũng chỉ được sở hữu bởi một mình mẹ anh ấy, và do đó, bà đã cấm anh ấy dạy nó cho các thành viên khác của Gia tộc Ji.

"Được rồi. Bạn có thể ra ngoài ngay bây giờ. Nghi Xuyên lên tiếng. “Nếu bạn định rời đi, thì hãy rời đi. Hãy thẳng thắn về nó.

"Bố. Mẹ. Tôi đi ngay đây." Ning nhìn bố mẹ mình.

Và rồi, với một cái quay đầu, anh ta bỏ đi. Bên ngoài, Mowu và người hầu gái của anh ấy, Lá mùa thu, đang đợi anh ấy.