Chương 39 Kiếm Xuất Hành Sơn (Dịch)

…

Một lớn một nhỏ, hai người lại ngồi đối diện nhau dưới ánh đèn dầu leo lét. Khúc Phi Yên không hề giấu giếm, đem toàn bộ kiến thức về điểm huyệt pháp truyền dạy cho Triệu Vinh.

Kiến thức về điểm huyệt pháp vô cùng rộng rãi, phức tạp, muốn học từ cơ bản đến nâng cao, tốn không ít thời gian.

Triệu Vinh cảm thấy Khúc Phi Yên thật sự rất lợi hại, những kiến thức phức tạp như vậy, nàng có thể giảng giải trôi chảy, rành mạch, không hề tắc nghẽn.

Còn Khúc Phi Yên lại cảm thấy Triệu Vinh học cực nhanh, không biết đầu óc hắn được cấu tạo như thế nào.

Tang lão đầu tiễn hết khách, thấy hai người vẫn còn mải mê học tập. Nếu không phải Triệu Vinh đã nói muốn mua lại quán trà, có lẽ lão đã sớm đóng cửa đuổi người.

Giờ Tý đã điểm.

Bên ngoài quán trà vang lên một giọng nói khàn khàn, nhưng lại tràn đầy nhu hòa.

"Phi Phi."

Khúc Phi Yên lẩm bẩm "Gia gia đến rồi", sau đó che miệng nói nhỏ với Triệu Vinh:

"Vinh ca ca, gia gia lo lắng liên lụy đến huynh, nên tạm thời không muốn gặp huynh. Huynh đừng hiểu lầm ông ấy."

"Ta hiểu."

"Sau này sẽ có cơ hội."

"Ừm."

Điểm huyệt pháp vẫn chưa học xong, đành phải hẹn lần sau.

Triệu Vinh đuổi theo Khúc Phi Yên ra đến cửa, chỉ nhìn thấy bóng lưng gầy gò của một lão giả áo đen dẫn nàng biến mất trong con hẻm nhỏ đối diện.

Vị lão giả này tuy là người trong Ma giáo, nhưng lại say mê âm luật, thích cuộc sống tự do tự tại, không màng thế sự. Hiện giờ thân phận bại lộ, bị chính tà hai đạo truy đuổi, thật sự khiến người khác phải thở dài.

Giang hồ hiểm ác, thân bất do kỷ.

"Trần sự như thủy triều nhân như thủy, chích thán giang hồ mấy người hồi."

Muốn rút lui, nào có dễ dàng như vậy?

Triệu Vinh khẽ lắc đầu. Hắn biết bản thân đã bị cuốn vào vòng xoáy ân oán của hai ông cháu Khúc Phi Yên. Nhưng hắn chưa bao giờ sợ hãi cái gọi là chính tà phân tranh, môn phái chi biệt.

Sờ lên quyển sách Khúc Phi Yên để lại, Triệu Vinh càng thêm kiên định.

"Tang lão, làm phiền ông rồi, đây là tiền đặt cọc."

Tang lão đầu đang ngáp ngắn ngáp dài, sau khi nhìn thấy thỏi bạc Triệu Vinh để lại, nhất thời tỉnh táo hẳn.

Nhìn theo bóng lưng Triệu Vinh khuất dần, Tang lão đầu vịn vào bàn trà, thổi tắt đèn. Trong bóng tối, lão lẩm bẩm:

"Hoa hữu trọng khai nhật, nhân vô tái thiếu niên"

(*) (Tạm dịch: Hoa còn có ngày nở lần nữa nhưng con người thì chẳng thể trẻ lại)

…

Sáng sớm cuối tháng chín, giọt sương long lanh, sương mù giăng lối như sa mỏng.

"Vinh huynh đệ, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Bồ Quỳ như thường lệ đến tiêu cục chào hỏi Triệu Vinh. Thấy hai mắt hắn thâm quầng như mắt gấu trúc, y không khỏi kinh ngạc.

"À, ta đọc Xuân Thu cả đêm."

Triệu Vinh bịa đại một lý do, tuyệt đối không muốn nhắc đến chuyện điểm huyệt của mình suýt chút nữa thì tẩu hỏa nhập ma, khiến khí huyết ngưng trệ.

Mấy ngày nay, hắn miệt mài nghiên cứu các huyệt vị trên cơ thể, như si như say, say mê không dứt.

"Bội phục!" Bồ Quỳ nghiêm mặt tỏ vẻ kính nể, nhưng nhìn thấy sắc mặt tiều tụy của Triệu Vinh, y lại nhỏ giọng khuyên nhủ: "Nhưng huynh cũng phải chú ý sức khỏe một chút."

"Lão ca à, việc học hành đối với ta mà nói, chính là sống chết mặc bay."

Bồ Quỳ nghe vậy chỉ biết im lặng gật đầu, sau đó giơ một tay lên, nói:

"Còn bốn ngày nữa, tổng tiêu đầu và bằng hữu từ phương Nam sẽ đến đây."

"Lại hoãn lại hai ngày sao?"

"Cũng không còn cách nào khác. Tổng tiêu đầu đã gửi thư nói là phải đợi hai vị bằng hữu ở Thiều Châu." Nói rồi, Bồ Quỳ bĩu môi về phía Bắc: "Còn không phải tại đám người Tam Hợp Môn kia gây chuyện hay sao?"

"Nghe nói bọn chúng đã đến Bôn Lôi sơn trang ở Trường Sa từ mấy ngày trước rồi. Đại trang chủ Văn Nhất Trinh và Thẩm Thiên Đào năm xưa từng cùng nhau bôn ba giang hồ, tình nghĩa sâu đậm. Ta đoán chừng lần này, Văn Nhất Trinh sẽ để cho con trai hắn tương trợ Tam Hợp Môn."

"Con trai của lão trang chủ kia lợi hại lắm sao?" Triệu Vinh tò mò hỏi.

"Hắn chính là Văn Thái, ở Đào Giang rất có tiếng tăm. Năm ngoái, hắn đã một mình tiêu diệt hai con hổ dữ ở Lý Lăng, Ninh Hương." Bồ Quỳ nghiêm mặt nói: "Tên này võ công cao cường, luyện võ công ngoại gia đến mức xuất thần nhập hóa."

"Người ta gọi hắn là "Bôn Lôi Thủ" Văn Thái!"

"Ồ..." Triệu Vinh gật gù.

Danh hào này nghe có vẻ quen tai, nhưng hình như không phải là nhân vật tiếng tăm lừng lẫy trên giang hồ.

Hai người vừa đi vào bên trong tiêu cục, vừa tiếp tục bàn luận về chuyện thiết yến.

"Lần này động tĩnh lớn như vậy, ngay cả quán trà tửu lâu trong thành cũng đồn ầm ĩ. Bọn họ đều biết chúng ta muốn mở rộng Long Môn, đang đợi người của Tam Hợp Môn đến gây chuyện." Bồ Quỳ có chút hưng phấn: "Ta đoán, sau khi mọi chuyện kết thúc, vị hầu trà thuyết thư kia nhất định sẽ đem chuyện này ra tuyên dương khắp nơi."