Người Được Chọn
Hứa Thanh dùng phương thức công khai tuyển dụng người đại diện để gián tiếp tuyên bố mình sẽ từ bỏ tư cách đại học, trực tiếp đăng ký tham gia NBA Draft năm nay.
Hành động này trong mắt Kwame Brown có vẻ quá mức khiêm tốn, với danh tiếng của Hứa Thanh ở địa phương, hắn hoàn toàn có thể long trọng mời các phương tiện truyền thông của Washington đến tham gia buổi họp báo của mình, sau đó giống như Kobe Bryant năm đó tuyên bố quyết định tham gia NBA Draft.
Nhìn lại cách làm năm đó của Kobe Bryant, Hứa Thanh cho rằng đó là lỗ mãng và ngông cuồng, Kobe Bryant trước mặt hàng chục phóng viên, đeo kính râm một cách ngông nghênh, sau đó tuyên bố mình chuẩn bị mang tài năng đến NBA.
Trong mắt mọi người lúc bấy giờ, Kobe Bryant quá mức cao ngạo và phô trương, cách làm của hắn mang đến cho hắn rất nhiều đánh giá tiêu cực.
Đây thực ra là một hành động bất đắc dĩ, dù sao nhìn bằng ánh mắt lúc đó, Kobe Bryant không giống như Kevin Garnett, sở hữu tài năng siêu việt có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Đây là một trong những cách Kobe Bryant tự quảng bá bản thân, cũng chính bởi vì hắn thông qua hình thức này để cho mình lọt vào tầm mắt của càng nhiều người hơn.
Hiện tại, NBA không còn nghi ngờ gì về tỷ lệ thành công của các cầu thủ xuất thân từ trường trung học, Hứa Thanh cũng không cần phải tự quảng bá bản thân như Kobe Bryant năm đó.
Hơn nữa, hắn chỉ xếp thứ 5 toàn quốc trong lứa cầu thủ năm 2001, ba trong bốn người xếp trên hắn đều quyết định đăng ký tham gia NBA Draft, bọn họ đều không làm như Kobe Bryant.
Đây là sáng suốt, Hứa Thanh cũng làm điều tương tự.
So với việc tạo ra chiêu trò, lựa chọn một người đại diện đáng tin cậy là điều quan trọng nhất lúc này.
Có rất nhiều người đại diện quan tâm đến Hứa Thanh, nhưng người thực sự lọt vào mắt xanh của Hứa Thanh chỉ có một, đó là người được Sonny Vaccaro giới thiệu - Arn Tellem.
Arn Tellem năm nay 47 tuổi, là người Do Thái đến từ Philadelphia, ban đầu là luật sư, mãi đến đầu những năm 80 mới bắt đầu chuyển nghề làm người đại diện, đối tượng phục vụ chủ yếu lúc đầu là các cầu thủ bóng chày, mãi đến năm 1996, ông ta trở thành người đại diện của một cầu thủ bóng rổ trung học tên là Kobe Bryant.
Kobe Bryant đã giúp Arn Tellem mở rộng phạm vi kinh doanh sang giới bóng rổ, hơn nữa, thông qua ví dụ của Kobe Bryant, ông ta cũng có xu hướng lựa chọn những cầu thủ trẻ tuổi chuẩn bị gia nhập NBA - học sinh trung học là tốt nhất.
Arn Tellem cứ như vậy mà phát triển không ngừng, trong mắt những người muốn trực tiếp từ trường trung học vào NBA, ông ta chính là thiên thần.
Tracy McGrady năm 1997;
Darius Miles năm 2000;
Cùng với Kwame Brown, Eddy Curry, Tyson Chandler năm nay, đều dưới trướng của ông ta.
Ngoài ra, Arn Tellem không giống như David Falk, Dan Fegan, những người đại diện bị các giám đốc điều hành NBA căm ghét, ông ta có danh tiếng rất tốt trong giới bóng rổ chuyên nghiệp, nổi tiếng là người quang minh lỗi lạc, có lòng đồng cảm.
Hứa Thanh cho rằng đây là điều tương đối hiếm có, hắn không cần kiểu người đại diện dám vắt kiệt sức lực của các đội NBA trong bối cảnh thời đại đặc biệt như Falk, bởi vì NBA sẽ ngày càng chuyên nghiệp hóa, một cầu thủ nên ký hợp đồng bao nhiêu tiền, hoàn toàn dựa vào thực lực và yêu cầu của cá nhân; hắn cũng không cần kiểu người đại diện xúi giục cầu thủ ký hợp đồng âm dương với đội bóng, đồng thời sắp xếp cho cầu thủ solo với chiếc ghế trong buổi thử việc như Dan Fegan.
Điều Hứa Thanh lo lắng về Arn Tellem là, ông ta đã có quá nhiều cầu thủ sắp được chọn trong NBA Draft năm 2001.
"Khi tôi gặp vấn đề, ông có thể xuất hiện ngay lập tức không?" Hứa Thanh hỏi.
Arn Tellem mỉm cười với Hứa Thanh: "Bất cứ vấn đề gì nằm trong phạm vi kinh doanh của tôi, một giây trước cậu gặp vấn đề, một giây sau điện thoại của tôi sẽ gọi đến văn phòng đội bóng."
Hứa Thanh tiếp tục hỏi: "Nếu nằm ngoài phạm vi kinh doanh thì sao?"
Arn Tellem nói đùa: "Nếu một ngày nào đó cậu đột nhiên muốn giết tất cả mọi người trong phòng thay đồ, tôi sẽ không mua súng cho cậu đâu."
Hứa Thanh mỉm cười, Arn Tellem cho hắn cảm giác rất đáng tin cậy.
Thực ra, hắn cũng không biết người này có phải là lựa chọn phù hợp nhất hay không, điểm khác biệt lớn nhất giữa hắn và những người xuyên không khác chính là thiếu kinh nghiệm sống, thử hỏi một thiếu niên đang ở độ tuổi đẹp nhất kiếp trước xuyên không vào một thiếu niên mười bảy tuổi không khác mình là bao, kinh nghiệm sống kiếp trước của hắn có ích gì cho hắn chứ? Hắn thậm chí còn chưa từng bước ra xã hội.
Vu Phi cân nhắc từ nhiều góc độ như tính cách, tư lịch, ý kiến chuyên môn, đánh giá của các cầu thủ khác và ấn tượng sau khi gặp mặt.
Tremmel có tính cách tốt, kinh nghiệm dày dặn, lại được chuyên gia trong ngành như Vaccaro trọng điểm đề cử, những khách hàng như Kobe và McGrady đều khen ngợi hết lời, sau khi gặp mặt, Vu Phi cũng cảm thấy người này rất đáng tin cậy. Hơn nữa, hắn ta còn là người đại diện lâu năm cho các cầu thủ trung học, với tư cách là cầu thủ trung học tiếp theo bước vào NBA, Vu Phi cho rằng mình không thể tìm được người nào phù hợp hơn Tremmel.
Tối hôm đó, Vu Phi dẫn Tremmel đến gặp Vu Phượng Lâm.
Ấn tượng của Vu Phượng Lâm về Tremmel và Vu Phi lại giống nhau đến kỳ lạ.
Đến đây, chuyện này không còn gì phải bàn cãi.
Hai ngày sau, Vu Phi bắt đầu thương lượng hợp đồng đại diện với Tremmel.
Kiếp trước chưa từng trải qua chuyện này, Vu Phi bị đủ loại thuật ngữ chuyên ngành làm cho hoa mắt, mất nửa ngày mới hiểu được hết.
Sau hơn nửa ngày thương lượng, hợp đồng đại diện giữa Vu Phi và Tremmel đã được chốt như sau.
Đây là một bản hợp đồng bốn năm, Tremmel sẽ nhận 4% tiền trong hợp đồng tân binh tương lai của Vu Phi làm tiền hoa hồng, nhưng Vu Phi còn phải trả thêm cho Tremmel 6% thu nhập trong hợp đồng tân binh để chi trả cho các chi phí như du lịch vào kỳ nghỉ, phí luật sư khi kiện tụng và chi phí quảng bá khi tham gia các hoạt động thương mại. Vu Phi có thể lựa chọn không trả khoản tiền này, nhưng nếu không trả, những việc này hắn phải tự mình lo liệu.
Tất cả các tân binh đều sẽ trả khoản tiền này, Vu Phi cũng không ngoại lệ. Hơn nữa, tỷ lệ hoa hồng mà Tremmel nhận vốn đã rất thấp, người đại diện bình thường sẽ lấy 10% thu nhập từ hợp đồng, còn hắn chỉ lấy 4%, quả thực là giá phải chăng. Vu Phi không chút do dự đồng ý.
Tiếp theo là vấn đề ủy quyền đại diện, nghĩa là người đại diện có quyền thay mặt vận động viên ký kết các hợp đồng quảng cáo hoặc thương lượng hợp đồng hay không. Vu Phi trước tiên trao toàn quyền đàm phán hợp đồng cầu thủ cho Tremmel, sau đó trao quyền đàm phán quảng cáo thương mại cho Tremmel.
Các điều khoản trong hợp đồng nhiều vô số kể.
Vu Phi và Tremmel bắt đầu bàn hợp đồng vào giờ ăn trưa, hai bên đạt được nhất trí, hoàn thành việc ký kết thì đã đến giờ ăn tối.
"Để chúc mừng việc ký kết, tối nay ta mời khách." Tremmel cười nói, "Chúng ta hãy dùng món bít tết ngon nhất để kỷ niệm ngày này."
Lúc này, Quintus Demetrius ngồi bên cạnh trêu chọc: "Arne, đã đến lúc ngươi tìm hiểu thêm về khách hàng của mình rồi đấy, so với bít tết, Vu Phi thích cơm thịt heo chiên của lão Tiết hơn."
Tin tức Vu Phi ký hợp đồng với người đại diện nhanh chóng lan truyền, những huấn luyện viên đại học đang mong chờ chiêu mộ hắn trong kỳ nghỉ hè đều thất vọng từ bỏ ý định.
Sau đó, giới truyền thông và đài phát thanh thành phố Kent bắt đầu rầm rộ tuyên truyền cho Vu Phi.
Vu Phi sẽ là cầu thủ NBA đầu tiên xuất thân từ thành phố Kent, hắn là niềm tự hào của người dân Kent.
Seattle mặt dày mày dạn gán cho Vu Phi danh hiệu "Con trai Seattle", điều này đối với người dân Kent là vô lý, thậm chí là đáng khinh.
Nhưng điều này giống như câu "Tôi là cậu bé đến từ Akron" mà James luôn nói. Cleveland là Cleveland, Akron là Akron. Tương tự, Seattle là Seattle, Kent là Kent, tuy rằng vị trí địa lý giữa các thành phố này rất gần nhau, nhưng ranh giới của chúng là rõ ràng.
Cuối tháng tư, ngay trước khi vòng Playoffs NBA bắt đầu, Vu Phi đến Seattle quay phim quảng cáo cho Adidas.
Vì vậy, danh hiệu "Con trai Seattle" càng thêm vang dội, dù sao Vu Phi cũng chưa từng có cơ hội quay phim quảng cáo cho Kent.
Sau khi kế hoạch quay phim ở Seattle kết thúc, chiến dịch quảng bá của bang Washington dành cho Vu Phi bắt đầu tăng cấp.
Tên của Vu Phi dần dần xuất hiện trong văn phòng của các đội NBA, nhưng điều thực sự khiến hắn có được vị thế không thể chối cãi trong top 15 vòng 1 Draft NBA năm 2001, chính là bài viết chuyên đề về nhân vật trên tạp chí Sports Illustrated số ra ngày 30 tháng 4, một bài viết dài do cây bút hàng đầu của tạp chí - Gary Smith chấp bút -
Ngày 30 tháng 4 năm 2001
Thiên tuyển chi tử (The Chosen One)
Lời dẫn: Vu Phi tin rằng mình là người được Chúa trời lựa chọn, nhưng trong mắt những người sùng bái hắn, vận mệnh của hắn không chỉ là trở thành cầu thủ bóng rổ vĩ đại nhất bang Washington, mà còn là thay đổi thế giới. Áp lực của sự nổi tiếng có đè bẹp hắn không?
"... Vài tháng trước, khi Vu Phi với màn trình diễn đầy áp đảo giúp trường trung học Kent Meridian giành chức vô địch bang đầu tiên trong lịch sử, trên người hắn toát ra một sức hút vượt qua ranh giới địa lý, Seattle đã yêu chàng trai trẻ này say đắm.
Đó là một buổi tối đặc biệt. Trên bàn bày một đĩa salad, một lát bánh mì, một miếng bít tết, nửa củ khoai tây, một miếng bánh ngọt, tiếng dĩa va vào nhau leng keng, một người đang kể chuyện cười trên bục, khắp căn phòng vang lên tiếng trò chuyện. Sau đó, một người đàn ông béo tóc tai bù xù đứng dậy. Giọng hắn run run, nước mắt tuôn rơi, cổ họng nghẹn ngào nuốt tiếng nấc, mọi thứ bình thường đều tan biến.
"Xin hãy thứ lỗi cho tôi... Nhưng khi tôi nói về Vu Phi, tôi sẽ rất xúc động... Trái tim tôi... tràn ngập... niềm vui sướng... Khi tôi nhận ra rằng... chàng trai trẻ này... sẽ có thể... giúp đỡ rất nhiều người... Hắn sẽ vượt qua giới hạn của môn thể thao này... và mang đến cho thế giới... chủ nghĩa anh hùng chưa từng có... Thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn nhờ sự tồn tại của hắn... và sự xuất hiện của hắn... Tôi chỉ thừa nhận một phần nhỏ trong đó... bởi vì tôi biết Chúa trời đã đích thân chọn tôi và K-M... để nuôi dưỡng chàng trai trẻ này... và giúp hắn có thể cống hiến cho mọi người... Đây là báu vật của chúng ta... Xin hãy đón nhận nó... và sử dụng nó một cách khôn ngoan... Cảm ơn."
Hắn chớp chớp mắt, người đàn ông này nhận ra mình đang được bao quanh bởi sự kính trọng của các học trò và tiếng vỗ tay của các bậc phụ huynh, tất cả mọi người đều đứng dậy. Trong lịch sử bang Washington, chưa từng có hiệu trưởng nào đánh giá một học sinh như vậy. Phần lớn các hiệu trưởng đều rời đi trước khi học sinh bước vào lĩnh vực này, hoặc giữ im lặng, rất ít học sinh được khen ngợi như thế, bởi vì không ai muốn học sinh của mình phải lạc lối, chìm đắm trong nỗi buồn và sự hoang đường của việc trở thành người nổi tiếng quá sớm.
Khi bữa tiệc kết thúc, mọi người chuẩn bị ra về, có một người phụ nữ Latin ngoài năm mươi, ăn mặc lịch sự - kiểu phụ nữ mà chúng ta thường thấy ở các câu lạc bộ tư nhân - tiến đến trước mặt bọn họ và nói: "Vu Phi, khi tôi nhìn thấy cháu thi đấu với những cầu thủ khác, tôi có cảm giác như đang nhìn thấy con trai mình vậy."
Khoảnh khắc đó, chúng ta có thể cảm nhận được sự rung động của la bàn vũ trụ, khi con người nhìn vào mắt một người khác với màu da khác biệt, họ nhìn thấy máu mủ ruột thịt của chính mình.
Vu Phi có phải là "người đó" không? Hắn có cơ hội thay đổi tình trạng èo uột của người Mỹ gốc Á trong thể thao chuyên nghiệp không? Chỉ có thời gian mới có thể trả lời, nhưng câu trả lời của tôi cũng giống như người dân Kent, giống như người dân Seattle, giống như người dân bang Washington.
Hắn chính là "người được chọn".
------------
| Đăng bởi | Ikaru |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian |