Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Cầu Thủ Nhút Nhát

Phiên bản Dịch · 2232 chữ

Từ Washington, nơi Vu Phi đang ở, đến New Jersey là một đoạn đường khá xa. Khoảng cách giữa hai bang ước chừng là 2.800 dặm (khoảng 4.500 km), đây là một khoảng cách băng qua toàn bộ lục địa Mỹ.

Ngày 10 tháng 3 năm 2001, Vu Phi và Quentin Demio đáp chuyến bay tại sân bay quốc tế Seattle-Tacoma đến New Jersey.

Là một cầu thủ được mời, Vu Phi nhận được hai vé. Một vé cho hắn, một vé cho người giám hộ.

Đây coi như là giúp Demio một việc, hắn có thể tiết kiệm được tiền vé máy bay đến New Jersey.

"Ngươi biết không, cả đời ta chưa từng ngồi khoang thương gia." Demio kích động nói: "Cũng chưa từng đến New Jersey."

Vu Phi kéo hành lý, thản nhiên nói: "Vậy ta rất vinh hạnh được lấy đi lần đầu ngồi khoang thương gia và lần đầu đến New Jersey của ngươi."

Vu Phi và Demio đặt hành lý xuống rồi ngồi vào chỗ.

Ngay khi hai người chuẩn bị nói chuyện, loa phát thanh trên máy bay vang lên:

"Quý khách thân mến, chào mừng quý khách đến với chuyến bay của hãng hàng không XYZ, từ Seattle đến sân bay quốc tế Newark Liberty, New Jersey. Tôi là cơ trưởng của quý khách. Trước tiên, tôi xin thay mặt toàn thể phi hành đoàn gửi lời chào mừng và cảm ơn chân thành đến quý khách... Thời gian bay dự kiến của chúng ta là 5 tiếng, thời tiết rất tốt..."

"Một lần nữa xin cảm ơn quý khách đã lựa chọn hãng hàng không XYZ. Nếu quý khách có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần bất kỳ sự trợ giúp nào, xin vui lòng liên hệ với phi hành đoàn của chúng tôi. Chúc quý khách có một chuyến đi vui vẻ."

Demio bình tĩnh lại, "Ta phải ngủ một giấc, cảm giác cứ như đang mơ vậy."

Vu Phi không nói gì.

Hắn đột nhiên cảm thấy, nếu mình là nhân vật chính trong phim, chuyến đi này hoặc là sẽ kết thúc ở cảnh tiếp theo, hoặc là sẽ chuyển sang một đoạn phim tua nhanh với nhạc nền. Nếu là trường hợp thứ hai, hắn hy vọng nhạc nền của mình là "Khoang Phổ Thông" của Kafe.Hu. Dù hắn đang ngồi khoang thương gia, nhưng lời bài hát vẫn đúng.

Cái gì, ngươi hỏi Kafe.Hu là ai? Sao nhạc nền ở đây không phải là "Sunny Day" của Jay Chou hay "Boundless Oceans, Vast Skies" của Beyond? Này, thế hệ Z là vậy đấy, Vu Phi không đề cử "Bài Ca Người Anh Hùng Cô Đơn" đã là kiềm chế lắm rồi. Hơn nữa, bài hát này nên dành cho thế hệ Alpha, cứ để cho những người xuyên không thuộc thế hệ Alpha dùng đi.

Sau năm giờ bay, Vu Phi và Demio đã đến sân bay quốc tế Newark Liberty.

Vừa ra khỏi sân bay, Vu Phi đã thấy một nhóm phóng viên đang vây quanh một ngôi sao nổi tiếng nào đó để phỏng vấn.

Điều phiền phức nhất là người đi theo của gã kia, kẻ có giọng nói như loa phóng thanh kia cứ như phát ngôn viên của đội bóng NBA, lớn tiếng chỉ ra ai được phép đặt câu hỏi, ai không được phép.

Nếu chỉ là giọng nói to thì cũng thôi đi, gã ta còn có một khuôn mặt dài như ngựa khiến cả Lonzo Ball và Rajon Rondo phải chào thua. Nếu Benedict Cumberbatch đã chứng minh rằng mặt ngựa cũng có thể đẹp trai, thì gã này chính là ví dụ ngược lại.

Gã ta đã chứng minh mặt ngựa có thể xấu đến mức nào.

Vu Phi rất khó dùng những từ ngữ tích cực để miêu tả ngoại hình của gã này, nhưng xấu cũng có cái hay của nó, xấu đến mức in sâu vào tâm trí mọi người như Patrick Ewing thì cũng có thể nổi tiếng.

Điều khiến Vu Phi cảm thấy kỳ lạ là nhân vật chính đứng sau đám người kia.

Ngoài đám phóng viên quan tâm đến gã ta, những người đi theo phía sau cũng rất nỗ lực, có người vác theo máy quay phim di động khắp nơi để quay, vừa đi vừa hét lớn: "Trại huấn luyện ABCD, DeAngelo Collins đã đến!"

"Đó là ai?" Vu Phi hỏi.

Kể từ khi gia nhập đội ngũ của Vu Phi, Demio đã cố ý tìm hiểu thông tin về các ngôi sao trung học. Lúc này, sau khi quan sát kỹ, hắn nhận ra người đó: "DeAngelo Collins, học sinh trung học xếp hạng năm toàn quốc, nghe nói cũng là người có thứ hạng cao nhất trong số những người tham gia trại huấn luyện ABCD lần này."

"Bốn người xếp hạng trên không tham gia sao?" Vu Phi ngạc nhiên hỏi.

Demio lắc đầu: "Năm ngoái họ đã tham gia rồi, và đã chứng minh được thực lực của mình tại trại huấn luyện. Đối với Kwame Brown, Eddy Curry và Tyson Chandler, điều quan trọng nhất bây giờ là duy trì tập luyện, cố gắng không mạo hiểm, bởi vì nếu họ bị thương trong các trận đấu, thì coi như xong đời."

"Vậy nên..."

"Đúng vậy, so với các đối thủ cùng lứa tuổi, theo thông lệ, học sinh lớp 11 sẽ có sức ảnh hưởng lớn hơn, nhưng năm nay có DeAngelo Collins tham gia, sức cạnh tranh của học sinh lớp 12 cũng sẽ rất mạnh."

Vu Phi nhìn gã kia với vẻ kỳ lạ.

Nếu hắn xếp hạng năm toàn quốc, hắn cũng sẽ không đến tham gia trại huấn luyện ABCD.

Vì chẳng có ý nghĩa gì.

Cho dù trở thành người xuất sắc nhất trại huấn luyện, đó cũng là điều hiển nhiên.

Ngươi đã là người đứng thứ năm toàn quốc rồi, ngươi không phải người xuất sắc nhất thì ai là người xuất sắc nhất?

Nhưng nếu bị học sinh lớp 11 đánh bại, thậm chí bị học sinh lớp 12 đến tham gia trại huấn luyện đánh bại, thì sẽ rất tệ.

Collins là một kẻ lắm lời, khi được phóng viên hỏi về mục tiêu của hắn khi tham gia trại huấn luyện ABCD lần này, hắn không chút do dự nói lớn: "Ta sẽ là người đứng đầu khi trại huấn luyện kết thúc, ta sẽ giành MVP, ta không đến đây để chơi, ta đến để thể hiện tài năng, ta yêu thích cạnh tranh, ngươi biết ta là người như vậy, không ai có thể ngăn cản ta!"

Sau đó, đám đàn em bên cạnh bắt đầu hùa theo, cả đám vô cùng náo nhiệt.

"Nếu hắn xếp hạng năm toàn quốc, vậy hắn đến đây làm gì?" Vu Phi hỏi.

Demio cười nói: "Thực ra trước đó hắn vẫn luôn nằm trong top 30 toàn quốc, cho đến trận chung kết giải vô địch bang tháng trước, hắn đã đánh bại đội của DeSagana Diop, người xếp hạng bảy toàn quốc. Trong trận đấu đó, hắn ghi được 44 điểm và 14 rebound, sau đó thứ hạng của hắn tăng vọt như ngồi tên lửa vậy."

Đối với những kẻ dựa vào việc đánh bại những người xếp hạng cao để nâng cao thứ hạng của mình, nếu không phải là quá tự tin đến mức nghĩ rằng mình là vô địch trong lứa tuổi, thì chính là có âm mưu lớn hơn.

Ví dụ như dùng thực lực áp đảo để giành MVP tại trại huấn luyện ABCD, dựa vào tiếng vang tạo ra để tăng giá trị bản thân trong kỳ Draft.

Dù sao, những cầu thủ có thứ hạng trung học tăng vọt trong thời gian ngắn như vậy thường bị đánh giá quá cao. Nếu không tiếp tục đánh bóng tên tuổi, cho dù có mang danh hiệu học sinh trung học xếp hạng năm toàn quốc để tham gia kỳ Draft, cũng rất khó đảm bảo sẽ được chọn ở vị trí cao.

"Đi thôi." Vu Phi tự giễu: "Ở đây không có đám phóng viên nào đến phỏng vấn ta cả."

Demio đảo mắt: "Nếu ngươi cần, ta có thể sắp xếp cho ngươi."

Vu Phi liếc nhìn đám phóng viên đang vây quanh Collins: "Những người đó cũng được sắp xếp trước sao?"

"Khó nói, nhưng dù sao hắn cũng là người mới lọt vào top 5 toàn quốc, có lẽ hắn thật sự rất nổi tiếng."

"Thôi, ta không muốn đi đâu cũng có phóng viên theo sau."

Vu Phi và Demio gọi một chiếc taxi đến khách sạn Marriott đã đặt trước.

Ban đầu, mẹ của Vu Phi đã đặt cho hắn một khách sạn khác, sau đó Vu Phi và Brandon Roy quyết định ở cùng nhau, và nhận được tài trợ từ một doanh nghiệp trong một giải đấu AAU, nên có thể ở khách sạn năm sao như Marriott.

Vu Phi nhận phòng xong, lập tức đi tìm Brandon Roy.

Roy cũng ở cùng khách sạn với Vu Phi, nhưng phòng của hai người cách nhau một tầng.

Để thích nghi với môi trường ở New Jersey, Roy đã đến trước một ngày.

Vu Phi nhận xét về việc này: "Ta thấy tiếc cho cha mẹ ngươi, họ phải trả thêm một ngày tiền phòng cho kẻ ăn chơi như ngươi."

Có gì cần phải thích nghi chứ? Hắn không hiểu, đây đâu phải là sân nhà hay sân khách, đây là trại huấn luyện, cho dù có khán giả thì đó cũng là những khán giả thân thiện, nói năng dễ nghe.

"Này, Fu Lai, ngươi có biết cầu thủ mạnh nhất trong trại huấn luyện ABCD lần này là ai không?"

Roy tỏ vẻ tự tin.

Nếu Vu Phi không nhìn thấy DeAngelo Collins ở sân bay, có lẽ hắn sẽ không biết.

Bây giờ... hắn trợn trắng mắt hỏi lại: "DeAngelo Collins?"

"Ngươi biết hắn?"

"Hôm nay vừa mới biết." Vu Phi nói, "Ta thấy một đám phóng viên vây quanh hắn ở sân bay."

"Cầu Chúa phù hộ, đừng để ta gặp hắn trong các trận đấu ở trại huấn luyện." Roy bỗng hóa thành kẻ nhút nhát: "Ngươi biết không? Hắn được gọi là Shaquille O'Neal phiên bản 2 mét 03."

"Hả?"

"Hắn đã đánh bại DeSagana Diop trong trận chung kết giải vô địch bang, người đó được mệnh danh là Dikembe Mutombo thứ hai đấy!"

"Ừm?"

Vu Phi muốn biết làm cách nào để Roy tỉnh táo lại? Này, fan Trung Quốc gọi ngươi là Hồn Đấu La đấy, ngươi cứng rắn lên một chút được không?

"Không, ta nghĩ chúng ta phải làm gì đó! Như vậy đi, ngày mai chúng ta chủ động làm quen với hắn, mời hắn lập thành một đội, ta tin hắn sẽ không từ chối." Roy như nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời, mặt mày hớn hở: "Ngươi xếp hạng 16 toàn quốc, ta xếp hạng... Năm ngoái ta xếp hạng 58, hắn sẽ từ chối hai trợ thủ nằm trong top 60 toàn quốc sao? Ngay cả Shaquille O'Neal cũng cần Kobe Bryant trợ giúp mới có thể giành chức vô địch!"

Vu Phi nhìn Roy với ánh mắt như nhìn kẻ thiểu năng trí tuệ.

Roy tự đắc hỏi lại: "Ý tưởng của ta không tệ chứ?"

"Brandon, bây giờ ta càng ngày càng cảm thấy, ngươi thi trượt đại học là có lý do." Vu Phi lắc đầu tiếc nuối: "Ngươi bỏ ra nhiều tiền như vậy để mua vé máy bay, ở khách sạn sang trọng như vậy, chỉ để đi nịnh hót tên khốn đó sao? Ngươi tự mình phát điên thì thôi đi, lại còn dám rủ rê ta? Ta đường đường là học sinh trung học xếp hạng 16 toàn quốc, làm sao có thể đi ôm đùi tên ngốc đó chứ? Ta nói cho ngươi biết, chuyện này không thể nào xảy ra, ngươi cũng đừng hòng ôm đùi hắn, ngươi muốn ôm thì ôm đùi ta!"

"Hắn được gọi là Shaquille O'Neal phiên bản 2 mét 03..."

"Vậy ta chính là Hakeem Olajuwon phiên bản 2 mét 03!"

Chủ đề này kết thúc, nhưng Roy vẫn chưa cam lòng: "Đợi đến khi ngươi bị hắn đâm cho bị thương trên sân, ngươi sẽ biết ý tưởng của ta tuyệt vời đến mức nào!"

Vu Phi không biết thế giới này bị làm sao nữa, Brandon Roy sao lại nhát gan như vậy? Nhưng nếu hắn có thể xuyên không đến một thế giới ca ngợi Kobe là một đồng đội hoàn hảo, thì hắn có thể chấp nhận Roy là một kẻ nhút nhát.

Hơn nữa, so với những bằng chứng cho thấy Kobe là một đồng đội hoàn hảo - thỉnh thoảng xem phim cùng đồng đội, nói đùa trên máy bay và xe buýt - thì bằng chứng cho thấy Roy là kẻ nhút nhát trực tiếp và không thể chối cãi hơn.

Lewit muốn tìm một chiếc máy ghi âm để Roy lặp lại những gì hắn vừa nói, anh ta đảm bảo, một ngày nào đó tên ngốc này sẽ hối hận vì những lời mình đã nói.

Cầu vote, cầu theo dõi

Bạn đang đọc Khi Kiêu Ngạo Vẫn Còn Quan Trọng của Trầm Mặc Đích Ái
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Ikaru
Phiên bản Dịch
Thời gian

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.