Chương 4 Khi Chúng Ta Xuyên Thành Nữ Phụ Lót Đường (Bản Dịch)

Văn Nhân Thính Tuyết lặng lẽ nhìn nàng cười, trong lòng cảm thán người bạn tri kỷ của mình đúng là vô tâm vô phế, trúng phải thi độc mà vẫn có thể cười vui như vậy.

"Bây giờ cậu không lo lắng sao, thi độc này không phải là độc thường, chúng ta đã đi thăm hỏi bao nhiêu vị thần y, tất cả đều bó tay, trong số những vị thần y đó cũng không phải là không có người của Bích Hải Triều Sinh."

Văn Nhân Thính Tuyết khẽ nhíu mày, dung mạo nàng thanh lệ thoát tục, lại thường xuyên mặc một thân bạch y, quả thực là tiên nữ hạ phàm, rõ ràng biết nàng võ công cao cường, nhưng vẫn khiến người ta không nhịn được muốn yêu thương che chở.

"Bảo bối, đừng nhíu mày, giữa hai đầu lông mày sẽ xuất hiện nếp nhăn đấy, cười lên nào, ngươi cười lên là đẹp nhất."

Hai người là thanh mai trúc mã, cái giọng điệu dẻo miệng của Thương Chi từ nhỏ đến lớn đều không thay đổi, điển hình là bậc thầy giao tiếp.

Văn Nhân Thính Tuyết thì ngược lại, là một người mắc chứng sợ giao tiếp nghiêm trọng, nhà có khách đến chơi cũng không bao giờ nói chuyện, chỉ biết trốn sau lưng Thương Chi.

Gia đình hai người lại là hàng xóm, mẹ của hai người cùng tháng mang thai, hai đứa trẻ cùng ngày sinh ra tại cùng một bệnh viện, hai bà mẹ ở chung một trung tâm chăm sóc sau sinh, phòng ở ngay cạnh nhau.

Hai người từ nhỏ lớn lên cùng nhau, cùng nhau đi nhà trẻ, cùng nhau học tiểu học, cùng nhau học trung học cơ sở, cùng nhau học trung học phổ thông, rồi lại thi đỗ vào cùng một trường đại học.

Ngay cả việc xuyên không, cũng là hai người cùng nhau xuyên không.

Một người vừa cởi quần, người kia không cần đoán cũng biết người kia muốn đánh rắm kiểu gì.

Văn Nhân Thính Tuyết trừng mắt nhìn nàng: "Nếu cậu dùng bản lĩnh này với đàn ông, thì cũng không đến nỗi độc thân đến tận bây giờ."

Thương Chi phẩy tay áo: "Nói như thể cậu có đàn ông vậy, cùng nhau độc thân ngần ấy năm rồi, anh cả đừng cười nhạo em út nữa."

Văn Nhân Thính Tuyết nói: "Trong lòng tớ không có đàn ông, nói gì đến chuyện yêu đương."

Thương Chi mỉm cười: "Trong lòng không có đàn ông, nhưng bên cạnh có thể có đàn ông mà, lúc buồn chán xem như là một thú vui tiêu khiển cũng tốt, hơn nữa, người hiện đại yêu đương có mấy ai thật lòng, mọi người đều là yêu đương chớp nhoáng thôi, người ta đều đã 5G rồi, chỉ có cậu còn sống ở thời đại 2G."

Văn Nhân Thính Tuyết bĩu môi: "Tập trung vào sự nghiệp chẳng phải tốt hơn sao, tại sao cứ phải bám lấy đàn ông?"

Thương Chi nhấp một ngụm trà, "Hừ hừ, bản thân không yêu đương, suốt ngày đọc tiểu thuyết, xem phụ nữ trong sách yêu đương với đàn ông."

"Đọc tiểu thuyết cũng thôi đi, lại còn đọc cái thể loại "Sau Khi Trọng Sinh Ta Trở Thành Bé Cưng Trong Lòng Các Vị Đế Vương"."

"A Tuyết à, cậu tự mình nghe cái tên này xem, cậu thấy nó có hay ho gì không?"

Văn Nhân Thính Tuyết im lặng.

Đây là chuyện của kỳ nghỉ hè năm hai đại học của họ, là một trạch nữ chính hiệu, việc Văn Nhân Thính Tuyết thích làm nhất chính là nằm dài trên ghế sofa đọc tiểu thuyết.

Nàng thuê cuốn tiểu thuyết máu chó này từ hiệu sách, sau khi về nhà cùng Thương Chi liền ngồi trên ghế sofa, say sưa đọc.

Một chiếc ghế sofa, Văn Nhân Thính Tuyết ngồi đầu này, Thương Chi ngồi đầu kia, Văn Nhân Thính Tuyết đọc tiểu thuyết, Thương Chi chơi game, thỉnh thoảng lại thao thao bất tuyệt phun ra những lời hoa mỹ.

Chơi game xong, Văn Nhân Thính Tuyết nói với nàng: "Lão Thương, cuốn sách này hay quá đi!"

Thương Chi tung một chuỗi combo, "Hay cỡ nào?"

Giọng nói Văn Nhân Thính Tuyết đầy phấn khích: "Bên trong có tới sáu nam chính, tớ cũng không biết nên chọn ai!"

Thương Chi không ngẩng đầu lên nói: "Mới có sáu cái gậy thôi mà."

Văn Nhân Thính Tuyết ôm chặt lấy mình, "Chi Chi, cậu phóng túng thật đáng sợ."

Thương Chi rùng mình một cái, lập tức hít một ngụm khí lạnh, "Cậu gọi "Chi Chi" mới đáng sợ, thà cậu gọi "lợn rừng" còn hơn."

Thương Chi đương nhiên không phải là heo rừng, nhưng đáng tiếc cô gái miền Nam đáng yêu này không phân biệt được âm mũi trước sau.

Hồi cấp ba, trong lớp có một bạn học tên là Tây Tình, bị người ta gọi là "cần tây" suốt ba năm trời.

Còn Thương Chi - thì bị gọi là "Sơn Tư" suốt ba năm, sau đó bởi vì một câu nói của Thương Chi "Heo rừng không ăn được cám mịn", thế nên "Sơn Tư" không hiểu sao lại biến thành "heo rừng." (sơn trư).

Văn Nhân Thính Tuyết đọc xong chương cuối trước khi mặt trời lặn, Thương Chi cũng vừa kết thúc ván game cuối cùng với chiến thắng vẻ vang.

Hai người cùng nhau đi ăn lẩu, ăn xong lại nằm dài trên ghế sofa chơi game và đọc tiểu thuyết.

Sau đó, sáng hôm sau vừa mở mắt ra, hai người đã cùng nhau xuyên không.

Bạn thân cả đời bên nhau, ai buông tay trước người đó là chó.

Quả nhiên là hai người họ, ngay cả xuyên sách cũng phải xuyên cùng nhau.

Văn Nhân Thính Tuyết xuyên thành con gái của một ám vệ, Thương Chi xuyên thành một tiểu khất cái.

Hai người chưa từng xa nhau ngày nào, trong sách lại bắt đầu cuộc chia ly dài đằng đẵng.

Nhiều năm sau, hai người gặp lại.

Chỉ là cảnh ngộ lúc này thật sự không mấy tốt đẹp, một người trúng độc nặng, một người bị thương nặng, mỗi người đều mang trong mình những tổn thương, không còn thấy bóng dáng của những tháng ngày yên bình năm xưa nữa.