Chương 365 Khánh Dư Niên (Dịch)

"Hôm nay cả nhà Phạm gia đều ở trong Tĩnh Vương phủ.

Sinh nhật Tĩnh Vương, khách lạ cũng không mời, chẳng qua chỉ mời một nhà Phạm Thượng thư, loại tình cảm này, loại chiếu cố này, cho dù Phạm Nhàn hôm nay dù không muốn gặp Lý Hoằng Thành, cũng phải đi một chuyến.

Đi vào Vương phủ, Phạm Nhàn nhớ tới, một năm rưỡi trước, chính mình từng tại bên hồ Vương phủ đọc bài thơ của lão Đỗ, sau đó mới có dạ yến sau này, Trang Mặc Hàn hộc máu, Bắc Tề tặng sách ——nhiều nguyên do sự việc, tựa như cũng bắt đầu từ tòa Vương phủ thanh tĩnh mà quý khí mười phần trước mắt.

Phạm Nhàn chợt nhớ tới một xe ngựa sách quý, chính mình đem sách tặng cho Thái Học, còn không có cơ hội đi xem. Đang suy nghĩ, Lý Hoằng Thành đã tiến lên đón, cầm trong tay một chén nước ô mai.

Phạm Nhàn thở dài ở trong lòng, nhận lấy uống, cười nói: ""Ngươi biết ta chính là tham một chén nước này của phủ các ngươi mà."" Hắn lần đầu tiên tới Tĩnh Vương phủ, từng say kiệu nôn ọe khắp nơi, dựa vào một chén nước ô mai này mà hồi phục tinh thần.

Thế tử Lý Hoằng Thành nhìn vào mắt của hắn, lắc đầu thở dài nói: ""Ngươi hôm nay tay cầm đại quyền giám sát, muốn bắt ai thì bắt người đó, làm sao không đem mấy người buôn bán ô mai phía ngoài của phủ chúng ta cũng bắt luôn đi?""

Phạm Nhàn nghe ra đao phong trong lời nói, cười khổ một tiếng: ""Liền biết hôm nay trốn không thoát cửa ải này, ngươi đem nước tới, ta đã thấy kỳ quái, còn tưởng rằng hôm nay ngươi sẽ lao đến đấm đá cơ.""

Lý Hoằng Thành hừ một tiếng, cùng hắn sóng vai đi vào trong vương phủ, nói: ""Ngươi còn biết trong lòng ta không thoải mái ư?"" Hắn nhìn Phạm Nhàn một cái, oán hận nói: ""Không chỉ ta không rõ, lão Nhị cũng không hiểu, nếu ngươi không phải người của Thái tử, cần gì để ý tới những chuyện này?""

Phạm Nhàn lắc đầu, cười khổ nói: ""Ngươi nghĩ ta thích đi khắp nơi gây sự hay sao, chẳng qua bị ép buộc mà thôi.""

Nói xong lời này, hắn chỉ chỉ trên trời mây đen dày đặc, đầu ngón tay dựng thẳng, bất đắc dĩ khó nói thành lời.

Thỉnh thoảng có quan viên từ bên cạnh hắn đi qua, cũng rất khách khí gật đầu về phía hắn, Hồng Trúc biết thân phận của mình, vội vàng mỉm cười hành lễ. Bất quá có người không biết hắn làm việc ở Trung Thư thì rất kỳ quái, bởi vì cũng biết chức ty vị tiểu thái giám này như thế nào.

Thỉnh thoảng có chút tiểu thái giám trong cung phái ra hầu hạ lão đại nhân nhìn thấy hắn, một mực cung kính hành lễ với hắn, mời hắn đi bên cạnh tránh rét. Hồng Trúc đối với mấy tiểu thái giám này sẽ không nhiều lễ số như vậy, khoe khoang gật đầu, lại như cũ đứng canh ngoài cửa.

Hắn năm nay mới mười sáu tuổi, trong hoàng cung có chút ít địa vị như vậy, nguyên nhân chính là, công việc hàng ngày của hắn là một khâu quan trọng trong hoàng cung, mà mấu chốt hơn chính là, hắn họ Hồng, cho nên trong cung một mực lưu truyền, có lẽ hắn cùng Hồng lão công công là cái gì thân thích.

Hồng Trúc sờ sờ trứng cá dưới miệng mình, có chút căm tức, mấy ngày qua Giám Sát Viện bắt người lợi hại, văn thần tấu chương cũng lợi hại, Trung Thư ầm ĩ lợi hại, chính mình trong cung ngoài cung một ngày chạy mấy lần, bận rộn tè ra quần. Trong cơ thể hỏa khí quá nặng, hẳn là dâng trào, hắn nghĩ thầm, chờ hồi cung, nhất định phải đi phòng bếp đòi chén trà lạnh uống mới được.

Bên trong cửa thanh âm nghị sự cũng không lớn, nhưng lại như cũ truyền vào trong lỗ tai của hắn.

. . .

. . .

""Đây là viện vụ của Giám Sát Viện, Bệ Hạ đem tấu chương này trả về, không biết là có ý gì.""

""Có lẽ. . ."" Thanh âm lộ ra vẻ rất chần chờ, ""Có phải Bệ Hạ cảm thấy phạm đề ty gần nhất làm việc có chút quá đáng hay không?""

Có vị cựu thần thanh âm tức giận vang lên: ""Đâu chỉ quá? Phạm Nhàn hắn rõ ràng chính là mượn công quyền trong tay đả kích dị kỷ! Ngắn ngủi mười ngày, hẳn là đã bắt năm vị đại thần, đêm khuya vào viện bắt người, nơi này nào giống Giám Sát Viện của triều đình, quả thực như đám thổ phỉ!""

Một thanh âm không đồng ý vang lên: ""Phạm đề ty làm việc quang minh chánh đại, năm vị đại thần này bị bắt, ngày hôm sau đã có chi tiết tội danh rõ ràng, dán ở trên tường ngoài Đại Lý Tự, dân chúng kinh đô cũng rõ ràng vô cùng. Ta xem lời này của Nhan đại nhân không khỏi có chút quá mức rồi, Giám Sát Viện Nhất Xử làm việc chính là giám sát, cùng đả kích dị kỷ có quan hệ gì? Ta nghĩ a. . . chính là năm vị đại thần này xử sự bất chánh, mới có hậu quả như vậy.""

Vị cựu thần họ Nhan kia tức giận nói: ""Không phải đả kích dị kỷ? Vậy tại sao sau lần Đô Sát Viện dâng tấu vạch tội hắn, Giám Sát Viện đột nhiên nhiều nhiều động tác như vậy?""

Người này cười lạnh nói: ""Nếu như là trả đũa, tại sao tiểu Phạm đại nhân không có một tia xúc động đối với Đô Sát Viện?""

""Đó là bởi vì Bệ Hạ anh minh, nghiêm cấm Giám Sát Viện tham dự sự vụ của Đô Sát Viện!""

Tiếng cười lạnh của người này càng thêm chói tai hơn: ""Vậy xin thỉnh giáo Nhan Thượng thư, Khâm Thiên Giám cùng Đô Sát Viện ngự sử có quan hệ gì? Nếu như Phạm Nhàn muốn báo thù, tại sao muốn đi bắt Khâm Thiên Giám giam chính?""

Lại bộ Thượng thư Nhan Hành Thư nhất thời cứng họng, sau một hồi lâu mới lạnh giọng nói: ""Bất luận như thế nào, cũng không thể để cho Giám Sát Viện làm lớn chuyện như vậy, cứ tiếp tục như vậy, chẳng lẽ sẽ đem triều đình làm loạn cả lên?""

Người này giễu cợt nói: ""Thượng thư đại nhân cứ yên tâm, đại thần Tam phẩm trở lên, Giám Sát Viện không có quyền lực động thủ."" Trong lời nói ẩn chứa ý tứ có chút âm độc, ám chỉ Lại bộ Thượng thư thân bất chánh, cho nên mới tức giận chuyện Giám Sát Viện tra án như thế, chẳng qua là quyền lực của Giám Sát Viện cũng có hạn mức cao nhất, đại quan Tam phẩm trở lên hẳn là không thể chạm tới.

Nhan Hành Thư thanh âm tức giận lập tức truyền đến trong tai tiểu thái giám Hồng Trúc ngoài cửa: ""Thật là hoang đường! Chẳng lẽ các ngươi muốn trơ mắt nhìn Giám Sát Viện cứ vậy mà làm ư?""

Người ban đầu nói chuyện bắt đầu đứng ra hòa giải, ôn hòa nói: ""Thượng thư đại nhân chớ tức giận, tiểu Tần cũng đừng nói thêm nữa, Giám Sát Viện chỉ có thể tra án, phi ý chỉ đặc chuẩn, không thể phán án, mấy vị đại thần này. . ."" Hắn ho hai tiếng, nói: ""Có tội hay không tội, cứ để Đại Lý Tự thẩm tra rồi hãy nói. Chẳng qua là Bệ Hạ ý tứ rất rõ ràng, mấy vị chúng ta phải có chút ý kiến mới được.""

Người được gọi là tiểu Tần kia đoạt trước nói: ""Viện vụ là chuyện Bệ Hạ đích thân để ý, Tần mỗ thân là thần tử, không dám bàn nhiều.""

Nhan Thượng thư giận dữ nói: ""Lão phu cho là, nếu để cho Phạm Nhàn làm việc không cố kỵ như vậy, chẳng lẽ các vị đồng liêu thật muốn Khánh quốc ta. . . lại có thêm một cái Trần Bình Bình ư?""

. . .

. . .

Hồng Trúc ở ngoài cửa nhón mũi chân, bên trong đối thoại nghe rõ ràng, khóe môi nổi lên một tia cười lạnh, nghĩ thầm quan hệ giữa Bệ Hạ cùng Trần viện trưởng đại nhân, các ngươi văn thần sao có thể bằng được.

Đang suy nghĩ, liền nhìn thấy Xu Mật Viện tham tán Tần Hằng thần sắc cười lạnh đẩy cửa ra, hắn vội vàng tiến lên lấy lòng nói: ""Tần đại nhân, nô tài vội vã hồi cung, lúc nào mới có thể nhận được hồi âm?""

Tần Hằng năm nay hơn ba mươi tuổi, chính là con trai ruột Xu Mật Viện Tần lão tướng quân. Năm ngoái cùng Bắc Tề tác chiến, hắn chính là thống lĩnh Khánh quân, lấy tư lịch của hắn, vốn không đủ để vào Trung Thư Tỉnh để nghị sự. Nhưng Tần lão tướng quân từ lần trước đình trượng vẫn cáo ốm không lên triều, Bệ Hạ đặc biệt chỉ Tần Hằng vào Trung Thư Tỉnh tham nghị, coi như là cho Tần gia một phần ưu ái, cũng tỏ vẻ Khánh quốc đối với công trận vẫn coi trọng vô cùng.

Xu Mật Viện Tần lão tướng quân cáo ốm không lên triều, vốn triều thần cho là Tần gia không ưa Giám Sát Viện đề ty Phạm Nhàn ở trong triều lớn lối, nhưng Hồng Trúc hôm nay nghe Tần Hằng hẳn là ủng hộ Phạm Nhàn mọi mặt, không khỏi có chút bất ngờ.

Tần Hằng nhìn tiểu thái giám này một cái, cười cười, nói: ""Cứ để bọn họ ầm ĩ đi, cuối cùng cũng không có ai dám trái ý Bệ Hạ. Ngươi nha, đừng ở chỗ này nghe lén, dù sao cho ngươi mười tám cái lá gan, ngươi cũng không dám nói cho người khác nghe, tội gì phải đem mình đẩy vào chỗ buồn bực.""

Hồng Trúc vâng lời cười cười, nhìn vị nhân sĩ trung thành trong quân đội biến mất, có chút khó hiểu lắc đầu.

Cũng không lâu lắm, Trung Thư Tỉnh thương nghị hoặc là nói cãi lộn, được Thư đại học sĩ điều đình cuối cùng kết thúc, chúng đại thần rất uyển chuyển ở trên văn thư đưa ra ý kiến của mình, mời Bệ Hạ thận trọng một chút đối với chuyện này. Dù sao năm vị đại thần ngã ngựa mặc dù chức quan không cao, nhưng cũng là lão nhân trong kinh, nếu nói một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ, đám văn thần này cũng không muốn nhìn Giám Sát Viện dễ dàng đưa bọn họ lôi xuống ngựa như vậy.

Cho nên Hồng Trúc vừa ôm văn thư, đem màu cung phục màu lam vén tới bên hông, dùng tay áo che văn thư, kiễng mũi chân, cong cái mông, một đường hướng trong cung chạy đi.

Từ Trung Thư Tỉnh đến ngự thư phòng trong cung đều có sự bảo vệ của thị vệ đại nội, cho nên cũng không có người ngu tới mức nguy hại đến văn thư tối trọng yếu của Khánh quốc, Hồng Trúc chạy là hết sức đắc ý, dọc theo đường đi còn có chút cung nữ mặt mày ẩn tình ôn nhu hướng hắn thỉnh an, hắn cũng không đếm xỉa tới, ánh mắt lấy lòng của tiểu thái giám khác cũng như không thấy.

Chạy đến ngoài ngự thư phòng, Hồng Trúc thở hổn hển, nhẹ nhàng đẩy cửa vào, cẩn thận đem văn thư nhẹ nhàng đặt tại dưới thư án.

Hoàng Đế Bệ Hạ đang cau mày nhìn tấu chương phía nam lấy một phần nhìn, mày nhíu lại càng chặt, đôi môi thật mỏng bỗng nhiên mở ra, lạnh lùng nói: ""Đám dung tài này! Thư Vu cũng chỉ biết là ha ha ha ha, Nhan Hành Thư cũng có mấy phần can đảm. . . phải, Tần gia tiểu tử cũng không sai.""

Hồng Trúc nào dám nghe lôi ngữ của Thiên Tử, lặng yên không một tiếng động đứng ở một bên , trong lòng khẩn trương lợi hại.

Hoàng Đế phất phất tay.

Hồng Trúc như trút được gánh nặng, thối lui ra khỏi ngự thư phòng, chuyện hôm nay coi như xong. Hắn dọc theo con đường vòng mấy vòng, đi tới Thái Cực Cung, dưới mái hiên , chính có mấy người thái giám đang cắn hạt dưa, thấy hắn tới, vội vàng mời hắn ngồi xuống, cười hì hì hỏi: ""Ngày hôm nay có chuyện gì ly kỳ không?""

Hồng Trúc trên mặt không kiên nhẫn nói: ""Ngày ngày còn không phải là nghe các lão đại nhân gây lộn hay sao, nào có chuyện gì mới mẻ.""

Đám thái giám vội vàng khen nói: ""Tiểu Hồng công công ngày ngày lui tới ngự thư phòng cùng Trung Thư Tỉnh, chuyện quan trọng trong Khánh triều ta đều dưới mi mắt của ngài, tự nhiên không cảm thấy mới mẻ."" "