Chương 278 Khánh Dư Niên (Dịch)

"Thần miếu cũng không có cây, chỉ là một tòa miếu giấu giữa núi tuyết, trong truyền thuyết một năm chỉ có hai ngày lộ ra, hơn nữa, nếu là người tâm không thành, căn bản là không có khả năng thấy.

Tiếng nói của Tiếu Ân già nua rất bình tĩnh, Thần miếu, đối với lão mà nói, có ý nghĩa rất quan trọng. Lão vì đã biết quan hệ của Thần miếu cùng tiểu cô nương kia, nên Trần Bình Bình mới ầm ầm đổ công bắt về Khánh quốc, cũng bởi vì biết vị trí của Thần miếu, nên từ Thần miếu mà có được chỗ tốt ở Khổ Hà. Nếu muốn giết người diệt khẩu, nhưng vị tiểu Hoàng đế Bắc Tề kia lại có hy vọng xa vời có thể nhờ Thần miếu mà lên được trời giúp đỡ.

Nhưng Thần miếu là cái gì? Bất quá chỉ là một tòa miếu mà thôi.

Tiếu Ân bỗng nghĩ nửa đầu cuộc đời hoàng tráng hoa lệ đều là giả, chỉ có nửa cuối cuộc đời già nua trong song sắt mới là thật. Lão nhân nhìn sắc trời càng lúc càng tối, thẫn thờ:

-Phạm đại nhân, ngươi có tin trên đời này thực sự có thần thánh không?

Phạm Nhàn lặng lẽ, nghĩ đến cuộc sống của mình, nghĩ đến cái rương, gật đầu:

-Ta tin tưởng sự tồn tại của thần thánh hơn bất cứ kẻ nào trên đời.

-Thần là cái gì?

-Nếu là biết thần là gì thì ta đã là thần rồi.

Tiếu Ân nhìn hắn tán thưởng:

-Người còn trẻ tuổi như thế đã có thể nhìn được rõ ràng như thế, xác thực là không nhiều lắm. – Dừng một chút lão lại nói – Bất quá lúc đó Bệ hạ còn trẻ, nên nhìn không rõ ràng lắm.

Phạm Nhàn biết cố sự cuối cùng cũng bắt đầu rồi, không khỏi hơi sốt ruột chờ mong.

-Ngươi biết hơn ba chục năm trước thiên hạ như thế nào không?

-Ngụy quốc độc đại, bất cứ lúc nào cũng có thể thống nhất thiên hạ.

-Không sai, khi đó lão phu cũng đã là thủ lĩnh đề kỵ Đại Ngụy, là tâm phúc của bệ hạ.

Tiếu Ân nhớ lại chuyện cũ, thái độ có nhiều thay đổi, không giống như chìm trong vinh quang quá khứ cũng không có tâm ghi hận, người sắp chết,chỉ là một sự bình tĩnh đạm mạc:

-Lúc đó thiên hạ là thiên hạ của Ngụy quốc. Tất cả anh tuấn tài đức đều ở trong triều, nhưng chân chính khơi mào nên cái triều đình này, ngoài tiên đế, còn có hai đôi huynh đệ.

Phạm Nhàn nhìn thần tình lão nhân có vẻ còn có thể kiên trì, cũng an tâm hơn, nhẹ giọng đáp:

-Một đôi trong số đó, tất nhiên là ngài và Trang Mặc Hàn.

-Không sai. Huynh đệ của ta tiền đồ còn nhiều hơn ta. – sắc mặt Tiếu Ân dịu xuống – Hơn nữa, hắn còn có tình hơn ta, ta bị giam ở Khánh quốc hơn hai mươi năm hắn còn nhớ ta. Ta nợ hắn.

-Vì sao không ai biết các ngươi là một đôi huynh đệ?

-Đạo lý rất đơn giản, ta nổi danh hung ác, không biết đã bí mật giết biết bao nhiêu thanh lưu, hắn là thân đọc sách, tất nhiên là sẽ không thích ta. Ta cũng không muốn có liên quan gì đến hắn.

Phạm Nhàn thoáng chần ngần, vòng vo:

-Còn một đôi huynh đệ nữa là ai?

-Là Chiến Thanh Phong và Khổ Hà.

-Chiến Thanh Phong? Cha của hoàng đế khai quốc Bắc Tề, đệ nhất danh tướng năm đó?

Phạm Nhàn chấn kinh đứng lên, thì ra Khổ Hà và Bắc Tề hoàng thất thân thiết đến như thế! Thảo nào năm đó lại dốc hết sức giữ gìn Thái hậu và Hoàng đế hôm nay, và hoàng thất lại tôn sùng nhất mạch của Khổ Hà như vậy.

-Khổ Hà là em trai của Chiến Thanh Phong, thở nhỏ lập chí chịu khổ làm tu sĩ, tu hành thiên nhân chi đạo, gắng đạt tới một ngày có thể vào trong Thần miếu. – Sắc mặt Tiếu Ân đầy châm chọc – Người phàm tin Thần miếu, nhưng hàng nghìn năm nay đã ai thực sự nhìn thấy qua? Chỉ là các tu sĩ đi khắp nơi truyền đạo, còn đáng thương hơn cả tên ăn mày!

-Nhưng Thần miếu thực sự tồn tại. – Phạm Nhàn nhắc nhở lão.

-Không sai! – Tiếu Ân nhắm chặt hai mắt – Lúc đó tiên đế băng hà, Hoàng đế trẻ tuổi đăng cơ. Vị hoàng đế này tuy đối với những thần tử chúng ta coi như không sai, nhưng không hiểu sao lại sợ chết dị thường, suốt ngày chỉ nghĩ đến luyện cái gì mà thuật trường sinh bất lão.

-Lúc đó Bắc Ngụy độc đại, hắn thân là Hoàng đế không có việc gì để làm, tất nhiên sẽ nghĩ đến chuyện này.

Tiếu Ân nói tiếp:

-Cho nên đó là cơ hội cho Khổ Hà vào cung, khuyên bảo Bệ hạ phái sử đoàn rời bến tìm tung tích Thần miếu. Nói nếu tiên nhân Thần miếu truyền thụ tiên pháp cho bệ hạ, tất nhiên sẽ được trường sinh bất lão. Bệ hạ vừa nghe lời ấy, đồng ý ngay lập tức không cần suy nghĩ. – Lão cười khổ - Ta thân là tâm phúc thủ lĩnh đề kỵ, chuyện này đương nhiên là rơi xuống đầu ta.

-Khổ Hà là người đưa ra đề nghị, hắn say mê Thần miếu, tất nhiên không đếm xỉa gì tới. – Tiếu Ân nhàn nhạt nói tiếp – Đại Ngụy dụng hết quốc lực, không biết tìm kiếm bao lâu, cuối cùng cũng tìm ra một tia đầu mối, nên ta và Khổ Hà dẫn theo một ngàn người đi về phương bắc."